Истинското име на Онегин (Сагит Фаизов)

Истинското име на Онегин

Името "Евгений Он(е)гин" в словесно-енигматичния дискурс.

Неразбираемостта на фамилното име "Онегин" многократно е отбелязвана от изследователите. Да цитирам решителното мнение на Ю. М. Лотман: „Сянката на „поезията“ на такива фамилни имена като Онегин или Ленски възниква поради факта, че имената на големи български реки се повтарят в основата, а това е абсолютно невъзможно в истинските български фамилни имена от епохата на Пушкин. Сред българските благороднически родове от началото на XIX век. имаше определена група, произлизаща от географски имена. Това бяха преди всичко княжески фамилни имена, произлизащи от имената на градове и апанажи. През XVIII век. възможно е истинските фамилни имена да са образувани от имената на имения. Големите реки в България обаче никога не са били притежание на отделни лица или семейства и естественото възникване на фамилни имена от хидроними е било невъзможно” [3], – Белов още по-категорично отбелязва, че „за българското ухо фамилията „Онегин” някак си не е своя”, а след това, в продължение на тази мисъл, пише за фамилиите в заглавията на западноевропейските литературни произведения: „В европейското съзнание името на романа на Пушкин би звучало органично. c. Би било органично, ако Пушкин, избирайки заглавието, мислеше по европейски начин, т.е. Френски. А превръщането на фамилното име в хидроним би било резултат от приспособяването му към "български" (за мен остава загадка развитието на мисълта на Белов в цитираните логически връзки, вижте текста на статията на Белов).

Бележки под линия и бележки.

Илюстрация на скрийнсейвър: съзвездието Кентавър, чиито звезди Алфа Кентавър и Омега Кентавър са много известни. Копирайте адреса на източника: Автор: Till Credner Изображението е лицензирано под Creative CommonsAttribution-Share Like 3.0 Unported

---