История на фамилното име Дол - значението и произхода на фамилното име Дол
Това се дължи на факта, че евреите традиционно живеят на териториите на различни държави и следователно еврейските фамилни имена са формирани под влияние на местните национални култури и езици. И така, фамилните имена, възникнали сред различни етнически групи евреи, имат свои собствени характеристики: евреи от Израел, българоезични евреи, евреи ашкенази (евреи, говорещи идиш, главно от Германия и Америка), сефаради (живеещи в арабския Изток и Испания), бухарски евреи от Централна Азия и планински евреи от Кавказ.
Първите еврейски фамилни имена, наследствени имена, показващи принадлежност към рода, са записани през 17 век. По-голямата част от евреите обаче получават фамилни имена едва през 18-19 век, по-специално във връзка с издаването на укази за задължителното присвояване на фамилни имена на евреите.
Исторически първият тип еврейски фамилни имена са фамилни имена, образувани от името на бащата. По правило такива фамилни имена се основават на оригинални еврейски мъжки имена: например Авраам, Соломон, Израел. Но сред евреите по-често, отколкото сред другите народи, има и фамилни имена, които започват от женско име: например Ривкин, Дверин, Лейн.
Друг специфичен тип еврейски фамилни имена са съкратените фамилни имена: например фамилното име Кац, което е съкращение на фразата kohen tzedek, се превежда от иврит като праведен kohen (свещеник).
Както всички народи, евреите от незапомнени времена освен имена са използвали и прякори. Последното даде възможност да се отдели конкретен човек от общността на хората, посочвайки някои от неговите отличителни черти. С течение на времето прякорите бяха фиксирани като най-често срещаното име за човек и често формираха основата на фамилните имена.
Специално място в еврейския ономастикон заемат имената на изкуственитепроизход на фамилни имена, съзнателно създадени от самите евреи или от длъжностни лица, на които е възложено задължението да предоставят на евреите фамилни имена. Тази практика за даване на имена на евреите е съществувала някога в Австрийската и Българската империя, както и в България. Произволно избраните думи са в основата на такива фамилни имена.
И така, за фамилните имена на евреите, живеещи на териториите на заселването на славяните, са характерни славянските суфикси в, -ов / ев, -ович / -евич, -енко, -ски, -чик. Ашкеназките фамилни имена се образуват от формантите son/-zon (буквално преведен син), -man (човек, мъж, съпруг), -kind (дете), -bein (кост), -shtam (ствол), -er, -s. За сефарадските фамилни имена са характерни такива компоненти като -zadeh, -pur със значението син, бащина префикс ibn-, суфикси за принадлежност и, -ian, топонимичен суфикс li. Планинските евреи от Кавказ, когато формират фамилни имена, заемат грузинския семеен суфикс shvili (преведено като дете). Евреите от Израел често имат фамилни имена, украсени с еврейските суфикси, принадлежащи към is / -es, -i, представката ben- (в превод от еврейски син) и статията за принадлежност към рода ha-.