Излезте от бездната към щастието, Безплатен превод
Адаптиран превод на англоезични статии на български език.
Излезте от бездната: към щастието
„Всичко, което искам, е да родя дете, за което ще се грижа“: голямата мъка на най-младата майка в Обединеното кралство, чието първо дете беше отнето от органите по настойничество, а второто - небето.
Само за няколко сърцераздирателни дни Треса Мидълтън преживя спонтанен аборт и смъртта на майка си.
Днес най-младата майка във Великобритания трябваше да държи малкото си, новородено бебе на гърдите си... бебето, което се надяваше да донесе радост в трагичната й житейска история.
Но това не беше предопределено да се сбъдне.
В разговор няколко дни след очаквания термин, младата Треса сподели, че двойната трагедия я е направила по-решителна от всякога най-накрая да бъде щастлива.
Тя казва: „Въпреки факта, че съм съсипана, моят годеник Дарън – моята опора – ми дава сили да се съсредоточа върху бъдещето ни с него. Мечтаем да се преместим в голяма къща и искаме да имаме много деца. И разбира се, че ще се оженим. Няма да позволя на моите нещастия да ме отблъснат от целта ми да бъда щастлив. Дарън иска голямо семейство, но аз ще се радвам на едно дете, ще го обичам с цялото си сърце - стига да е здрав. Сигурен съм, че семейството, което Дарън и аз ще създадем, ще ми помогне да премахна сърдечната си болка от последните години.
Треса трябваше да роди във вторник.
Тя казва: „Дарън и аз запалихме свещ от небесен фенер и я пуснахме в небето в памет на нашето дете. Опитах всичко възможно да продължа да правя нещо, но тази тъпа болка в сърцето ми,както показва животът, ще остане с мен завинаги. Дарън ме подкрепяше през цялото това време, но всеки път, когато видя нечие дете, очите ми се просълзяват, това е ужасно. Продължавам да се измъчвам с мисли, че можех да бъда на мястото на майката на това дете, но реалността се появява.
Най-добрата ми приятелка забременя по същото време като мен. Подготвяхме се да се подкрепяме, да отидем заедно на ултразвук, но откакто разбрах, че съм загубила дете, започнахме да се отдалечаваме един от друг.
Когато за първи път разбрах, че съм бременна, веднага си купих няколко бели тениски, защото не знаех кого очаквам - момче или момиче - и все още ги пазя. Пазя и други - тези, които купих на дъщеря ми: под възглавницата ми са; сега спя с две малки деца, така че съчетах спомените на двете си деца.
През 2006 г. Треса и нейната майка Трейси Талонс бяха подложени на остра критика, след като Треса стана най-младата майка, която роди бебе на 12-годишна възраст.
Признава обаче, че по време на тази черна ивица, замъглена от наркотиците, изведнъж като за спасителен пояс се е вкопчила в надеждата – един ден да роди още едно дете, което да го отглежда и да се грижи за него. Тя казва: „Осъзнавах, че детето, което имам, няма да може да замести дъщерята, която ми отнеха. Но нещо ми подсказваше, че това друго дете може да ме направи щастлива. Исках още един шанс да докажа, че мога да бъда добра майка."
неянейната собствена майка Трейси, която в миналото имаше горчив опит да се справи със зависимостта към хероин, остана с Треса през цялото време, докато тя се опитваше да преодолее пристрастяването си към канабиса (канабис -изд.) и метадона (използван в редица страни в субституираща терапия за употребата на "твърди" наркотици като заместител на хероина -прибл. авт.<1 7>).
С помощта на квалифициран съветник Треса се справя с пристрастяването към наркотици и през 2010 г. среща 26-годишния Дарън.
Треса споделя: „Получих спазми в стомаха. И един ден се събудих от факта, че започнах да кървя. Отидохме с колата до болницата, където лекарите ме шокираха с новината, че съм загубила бебето си. Бях унищожен и знаех, че майка ми ще бъде в същото състояние, когато й казах. Поканих я на вечеря с нас, за да й съобщя тази ужасна новина лично.
„След като майка ми почина, започнах да я виждам навсякъде“, казва Треса. „Знам, че звуча лудо, но пяхме с нея и тя каза, че много ме обича.“
Три седмици по-късно Треса била приета в психиатрично отделение, тъй като лекарите смятали, че тя халюцинира. Но пет месеца по-късно Треса е положителна за бъдещето си. „Ще отида при специалисти, които да ми помогнат да се справя със скръбта си и се чувствам много по-добре“, казва Треса, която сега живее в Батгейт.
Тя уверяваче няма да търси утеха в алкохола и наркотиците, за да спре да страда, както е правила в миналото. И е сигурна, че единственото, което ще й помогне да продължи напред, е възможността отново да бъде майка. „Имам чувството, че имах шанс да оправя ситуацията с детето си, но сега това вече няма значение. Знам със сигурност, че определено ще имам семейство в близко бъдеще и когато забременея отново, ще бъда готова за това ... и ще имам още повече любов, която ще дам на детето си,която някога не можех да дам".
Връзка към оригиналната статия: