Използване на скоби в английски език
Скоби – е двойка препинателни знаци, използвани за отделяне на допълнителна информация от основното изречение.
В английския език има няколко начина за назоваване на този препинателен знак.Скоби– са скоби, но наскоро‘скоби’ или‘кръглискоби’.Квадратнискоби са квадратни скоби [].
Характеристики и случаи на употреба на скоби ()
Информацията, поставена в скоби, не засяга смисъла на съобщението в главното изречение. Следователно значението на изречението ще остане същото, ако разказът, съдържащ се в скоби, бъде премахнат. В това отношение скобите са подобни по функция на тирета, запетаи и двоеточия, тъй като с помощта на тези препинателни знаци се предава допълнителна информация.
Vesper е такъв дърдорко! Говори по цял ден (за нея няма значение кой е нейният другар и дали я слуша). Vesper е такъв приказлив! Говори по цял ден (за нея няма значение кой е събеседникът й и дали я слуша).
Те бяха сгодени толкова дълго време (всъщност около 2 години), че не мога да повярвам, че утре ще бъдат съпруг и съпруга! Годежът им продължи толкова дълго (около две години), че не мога да повярвам, че утре ще бъдат съпруг и съпруга!
Александър е в депресия (уволниха го) и не може да си намери нова работа заради лоши препоръки от бившия си шеф. Александър е в депресия (уволнен е) и не може да си намери нова работа поради лоши препоръки от бившия си шеф.
Видяхме Мередит (съседското момиче) с ново гадже в мола. Освен това косата й е черна! Видяхме Мередит (моята съседка) и неянов човек в мола. Освен това тя е брюнетка!
В почти всеки случай скобите могат да бъдат заменени с друг препинателен знак.
Отиваме на почивка в Швейцария (Цюрих, Женева, Берн, Люцерн). Отиваме на почивка в Швейцария (Цюрих, Женева, Берн, Люцерн).
Отиваме на почивка в Швейцария - Цюрих, Женева, Берн, Люцерн.
Отиваме на почивка в Швейцария: Цюрих, Женева, Берн, Люцерн.
Квадратни скоби на английски []
Квадратните скоби съдържат информация, която не е пряко свързана със смисъла на главното изречение. Те се използват например в технически ръководства или всякакви научни статии, учебници.
Аз [местоимение] мога [модален глагол] имам [глагол] кафе [съществително] три [числително] пъти [числително] на ден [наречие]. Мога да пия кафе три пъти на ден.
В този пример думите, затворени в квадратни скоби, не засягат смисъла на основното изречение, но изясняват допълнителна информация (в конкретен случай за части на речта).
Мислех по този въпрос [новата ми работа като фотограф за „Cosmopolitan”] в продължение на две седмици. Мислих върху този въпрос [моята нова работа като фотограф за Cosmopolitan] от две седмици.
Купих си нова книга от Робърт Галбрайт [J. К. Роулинг], но нямам време да го прочета, за съжаление. Купих си нова книга от Робърт Галбрайт [Дж. К. Роулинг], но за съжаление нямам време да я прочета.
Принц Уилям [след брака – херцогът на Кеймбридж] работи като пилот на линейка. Принц Уилям [след сватбата - херцогът на Кеймбридж] работи като пилот в спасителната служба.
Познаваме се от години, но не съм я виждал (Розали) от около 12 години. Познаваме се от много време, но аз нея видя [Розали] около 12 години.
Няма съмнение, че Алис [Алис Виктория Рейдър] е най-доброто вдъхновение за своя съпруг-художник. Няма съмнение, че Алис [Алис Виктория Райдър] е най-доброто вдъхновение за нейния съпруг художник.