Изпратих ти брезова кора (Янин В
Понякога се случват странни находки. И поучително. И забележителни с това, че внезапно възкресяват някакъв жив детайл, който вероятно няма съществено научно значение, но има ценното свойство да унищожи напълно вековната разлика във времето и да ни направи почти очевидци на събития, случили се преди стотици години.
През лятото на 1959 г. при един от разкопките за изследване на имението "I" се работи в пласта на границата на 14-15 век. Ние вече знаехме добре, че имението "I" по това време принадлежеше на Юрий Онцифорович и от всяко ново писмо с нетърпение очаквахме нови сведения за икономиката и живота на известния посадник.И сега се намери друго писмо. Това беше 363-то писмо от брезова кора от Новгород. Необичайно дебелият свитък от брезова кора предизвикваше уважение.
Когато сноп брезова кора беше спуснат в гореща вода и внимателно разгънат, друг неочаквано падна от него. Оказва се, че два листа брезова кора са навити в стегната тръба, а не една. Още един бегъл поглед върху двете парчета брезова кора показа, че са написани с един и същи почерк. Знаехме, че понякога буквите от брезова кора не се побират на един лист и се пишат на няколко. Такива листа вече са открити при разкопки.
Имайки вид на цяло писмо, запазено без видими дефекти, те започваха с половин дума и завършваха в средата на фразата, оставяйки място за всякакви предположения относно съдържанието на предходния и следващия лист. Този път по всяка вероятност няма да се налага да гадаете.
Четем първия лист - този, който беше отвън: „Поклон от Смен на снаха ми. Дори и да не си спомняте, иначе сте имали малц и ръжен малц в потлет, и вземете колоб, и ви трябва остро брашно, и печете умерено. Амесо на сенника. И защо да дадете рубла на Игнат, а на мен я дайте.
Много ясно писане. Семьон обяснява на снаха си откъде има различни продукти у дома - малц и месо. Може да изглежда странно, че снахата не знае това. Изглежда, че управлението на продукти е женски бизнес. Но представете си, че снахата дойде за първи път на гости на свекъра си, а той го няма. Трябваше да му пиша и да го питам. И той отговаря: „Не ме попитахте за малца: вероятно имате свой собствен. Но все пак можете да вземете шепа в мазето. Колкото до брашното - не се стеснявайте, вземете колкото ви трябва. И печете колкото ви трябва. И месото е на сенника. Вероятно в отсъствието на Семьон някой Игнат влезе за рубла и снахата, без да знае какво да прави, също поиска свекъра си. Отговори и за рублата: „Дайте рублата на Игнат“.
Някои думи трябва да бъдат пояснени. Мазето е долният етаж на къщата, вече сме срещали такава дума. Сенник – обор. Малцът е широко използван ферментационен продукт. Прави се от зърна, които са започнали да покълват и след това са изсушени. Ръженият малц беше смесен с ръжено брашно, за да придаде приятен послевкус на хляба.
„Поклон от Смен от Мих до Сидор. ".
„Поклон от Смен от Мих до Сидор. Как трябва да продавате, а вие ни давате половин ръжен, как хората ще оценят да дадат. ".
Не, нашето предположение е грешно. Малко вероятно е баща да купи половин ръж от собствения си син и дори тогава само когато започне да продава на непознати, а не преди това. Сидор е непознат за Семьон, както и за снаха си. Единственото, което е ясно досега от това второ писмо, е, че снахата трябва да пести малца, да го вземе само като "колобок", защото в избата на Семьон не е останал достатъчно. Тя може да вземе колкото си поиска брашно и трябва да полага специални грижи за малца. В крайна сметка ръжтрябва да се мисли, и е необходимо да се подготви нов малц.
В писмото обаче останаха още два реда. Какво има в тях? И ето какво: „Писмо до теб с детето ми“.
Сега най-накрая всичко стана ясно. Нито снахата, нито Сидор получиха писмата на Семьон. Семьон се опита напразно, като написа думите на поздрава върху брезовата кора. Или детето не стигна до Сидор, или не почука на широките порти на мустаците, които стояха на ъгъла на улиците Велика и Козмодемянская. Да, да, все пак Сидор живееше в имението Е, точно срещу Юрий Онцифорович! Това е нашият карелски приток, любител на сьомгата, получател на кози стоки. Виждаме, че той продава не само риба, но и ръж на пазара в Новгород.
Или детето не стигна до Сидор, или не почука на широките порти на имението си, просто извикаха детето от двора на Юрий Онцифорович. А какво се случи след това, всеки може да си представи сам. Може би той видя хлапе на дъсчената веранда на самия собственик, благородния болярин Юрий Онцифорович, свали шапката от главата си и, като разклати къдриците си в поклон, не забеляза как писмата на Семьонов се хвърлиха в калта. А може би, чакайки Сидор, някой от готварската на посадника е опитал от вареното и е загубил писмата на Семьонов заедно с шапката си. Е, и такова, трябва да помислите, случи се!
Също така е забележително, разбира се, че писмата, които Семьон изпрати преди 550 години, бяха прочетени от хората за първи път едва през лятото на 1959 г. Мислеше ли, че изпраща писмата си не на няколко десетки мили до снаха си и Сидор, а от петнадесети до двадесети век?