Йежи Хофман Богдан Ступка ми каза, че знам, че мога да победя болестта

Преди шест дни след продължително боледуване почина народният артист на Украйна Богдан Ступка. Той почина рано сутринта в неделя в болницата във Феофания. Казват, че няколко дни преди смъртта си Богдан Силвестрович вече не можел да общува с никого, здравето му бързо се влошавало. В последния път на големия актьор хиляди фенове последваха ковчега му по главната улица на столицата. Под възклицанията на "Браво!" и аплодисменти на Байковите гробища погребаха един от най-известните актьори на нашето време. Казват, че няколко седмици преди смъртта си Богдан Силвестрович приел предложение да участва в нов филм на продуцента Сергей Жигунов. До последно вярваше, че ще пребори болестта. Всички вярвахме в това

„Богдан беше подобен по характер на Хмелницки - силен, независим и малко хитър“

„Чух за Богдан, преди да го видя“, спомня си Йежи Хофман. - Жена ми Валентина, която е родена и израснала в Киев, разказваше много за него. Спомням си, че каза, че никога през живота си не е гледала най-добрия Тевие в прочутия спектакъл на театър „Иван Франко“. Много години по-късно, когато самият аз видях Богдан Ступка в ролята на млекаря Тевие, веднага се обадих на Валентина от Киев и извиках в слушалката: „Това е брилянтно, ти беше прав!“ И се срещнахме с Богдан Силвестрович по време на събитие, посветено на инсталирането на паметник на жертвите на Бабий Яр в Киев. В същото време големият български поет Евгений Евтушенко прочете известната си поема „Бабин Яр“. Запознаха ни моите киевски приятели-режисьори. Те се представиха: „Богдан, това е Йежи, известен полски режисьор“. „Разбира се, че го познавам“, веднага отговори Ступка.и премина на полски.

Беше ли добър в това?

— Богдан беше родом от Лвов и там много хора говорят полски. Често превключвахме на моя роден език, докато общувахме помежду си. Понякога говореха на български – пет години Сибир и пет години обучение във ВГИК ми дадоха добри знания. Но украинският ми език винаги не беше много добър за мен.Така че при първото ни запознанство говорихме почти цяла нощ и дойдохме на себе си едва сутринта. Говорихме за всичко: за живота, изкуството, семействата ни. Признавам, че не помня къде се „срещнахме“ тази вечер, но на сутринта и двамата се озовахме седнали на огромна билярдна маса и философствахме за творчеството. Тогава реших, че непременно трябва да се срещна с Богдан на снимачната площадка. Когато след 11 години борба най-накрая успях да пробия и да събера пари за заснемането на филма „С огън и меч“, веднага се обадих на Богдан. „Предлагам ви да играете ролята на Богдан Хмелницки“, казах аз с треперещ от вълнение глас. „Разбира се, Юрчик, съгласен съм“, каза той.

—Как те наричаше той обикновено?

- В устата му звучеше много нежно - Юрчик (Jerzy в превод от полски на вашия език звучи като Юра). И аз му отговорих – Богданчик. Когато за първи път замислих картината, беше невъзможно да намеря по-подходящ актьор за ролята на Богдан Хмелницки. Струва ми се, че Богдан беше подобен по характер на Хмелницки - силен, независим и малко хитър. Вярно, ролята му беше дадена не много просто. Оказа се, че в младостта си на снимачната площадка Ступка е бил изхвърлен от кон. Той беше тежко ранен и оттогава се страхуваше дори да се доближи до конете. Режисьорът на този филм направи грешката да не върне актьора на седлото след падането. Ако това се случи, той ще престане да се страхува от коня. Но

И така, когато започнахме да говорим за ролята истана ясно, че Богдан Хмелницки трябва да се появи на екрана няколко пъти на кон, Богдан внезапно заяви: „Юрчик, няма да седна на кон, страхувам се от кон“. И каза какво се е случило. Не можех да заменя актьора с каскадьор. Казвам: „Богданчик, умението да яздиш кон е проста работа. Но да не можеш да яздиш кон и да действаш така, че те да вярват, че можеш да го направиш, е актьорство. Той примижа леко, погледна ме с пронизващите си очи и отговори: „Разбирам“. И той игра страхотно!

„Ступа обичаше празниците, винаги имаше няколко истории в резерв, които разказваше с удоволствие“

— Срещнахте ли отново Богдан Ступка на снимачната площадка?

- Това се случи четири години след края на работата по "Огън и меч". Снимах картината „Древна традиция. Когато Слънцето беше Бог. Богдан влезе в ролята на принц Попел, една легенда в нашата история. Минохвъргачката работеше някак по особен начин - леко и в същото време на предела на възможностите си. Всеки път ми се струваше, че Богдан играе като за последно. Може би такъв трябва да бъде един истински актьор. През дългия си живот съм срещал много художници – талантливи, гениални. Но Богдан беше специален - безумно надарен в творчеството и страхотен човек. Исках да бъда приятел с него, да разкажа най-тайното, да пируваме и да се гледаме в очите през стъклото на чаша. Имаше много малко такива хора в живота ми. За мен напускането на Богдан е огромна мъка. На моята възраст става все по-пусто наоколо. Но, казвам ви, Ступка трябва да е щастлив - той достигна върховете на съвършенството в театъра и киното. Имаше прекрасно семейство - Лариса, син Остап, внуци. Мисля, че някъде горе, когато ни гледа днес, Богдан разбира, че е успял да направи основното нещо в живота. Той бешесъс сигурност щастлив. Знаеш ли, искам да кажа на Богдан не „довиждане“, а „довиждане“. Моето поколение не е далеч от това да се качи там. Вярвам, че ние, хората, които сме били приятели на земята, ще се срещнем отново там.

— Знаете ли, че Богдан Силвестрович е тежко болен?

- Говори се, че Ступка бил много гостоприемен.

— Имаше ли любими места в Полша?

- Много обичах Варшава и Краков. Когато ми дойде на гости, със сигурност отидохме в ресторант с национална кухня. Масата беше отрупана с всякакви ястия, но първото нещо, което поръчахме, беше гарафа с много студена водка. Богдан обичаше бигос и херинга в заквасена сметана. Господи, колко хубаво ни беше заедно за лежерен разговор! Кой съм аз, за да се доверя на най-съкровените си мисли сега.

— Пан Йежи, имахте ли предчувствие в навечерието на смъртта на Богдан Ступка?

„От няколко месеца разбирам, че Богданчик си отива. Уви, подобна ситуация беше и със съпругата ми Валентина, която също "изгоря" от ужасна болест. Още тогава се надявахме, че ще я победим, но чудото не се случи. С Богдан имах същото предчувствие. Когато разбрах, че преди четири месеца Богдан отново е влязъл в болница, разбрах, че това е началото на края. Но не мога да кажа, че Богдан Ступка вече не е сред нас. Докато са живи ролите му, живее и той