ЙОСИФ БРОДСКИ
Когато загубиш равновесие съзнанието ти е уморено, когато стъпалата на тази стълба излизат изпод краката ти като палуба, когато нощната ти самота плюе върху човечеството, -
можете да мислите за вечността и да се съмнявате в целостта на идеи, хипотези, възприятия, произведения на изкуството, и – между другото – самото зачатие на сина на Исус от Мадоната.
Но по-добре е да се покланяме на даденото с дълбоките му гробове, което по-късно, зад предписанието, ще изглежда толкова сладко. Да. По-добре е да се прекланяш пред дадеността с нейните къси пътища, които тогава странно ви се струват широки, изглеждат големи, прашни, обсипани с компромиси, изглеждат големи крила, изглеждат големи птици.
да По-добре е да се прекланяш пред дадеността с нейните жалки стандарти, които тогава, до краен предел, ще ти служат като парапет (макар и не много чист), задържайки в равновесие вашите куци истини на това назъбено стълбище
1 След като издържа всичките си изпити, тя покани приятел при себе си в събота, беше вечер и имаше плътно запушена бутилка червено вино .
И неделята започна с дъжд и гостът, на пръсти между скърцащи столове, съблече дрехите си от пирон, забит хлабаво в стената.
Тя взе чаша от масата и изпръска остатъка от чая в устата си, апартаментът вече беше заспал в този час. Тя лежеше във ваната, опипвайки
Дъното, олющено с цялата си кожа, и празнотата, ухаеща на сапун, пропълзяха в него през друга дупка, представяйки света.
Вратата , която тихо затвори ръката, беше - той потръпна - мръсна, скривайки я в джоба си, той чу рестото от виното, пръснато в недрата на сакото.
Авенюто беше празно. Вода се излива от водосточните тръби , помитайки угарки от цигари той си спомни пирон и струйка мазилка и по някаква причина изведнъж от подути устни
думата се счупи (дай Боже от нейно отпечатване), и ако тук не беше дошло такси, щеше да онемее от учудване.
Той се събличаше в стаята си, без да гледа потния ключ, идваше до многото врати, зашеметен от първия завой.
СТИХОВЕ ЗА ПРИЕМАНЕТО НА СВЕТА
Всичко това беше, беше. Всичко това ни изгаряше. Всичко се изля, биеше, тресеше и разклащаше, и отнемаше силата, и завличаше в гроба, и завличаше на пиедестали, и после поваляше, и после забравяше, в търсене на различни истини, за да се изгуби съвсем в течните храсти на амбицията, в дивите кални поклони, съдружници ации на концепции и - сред обикновените емоции.
Но ние се научихме да се борим и се научихме да се печем на скритото слънце и да стигнем до земята без пилоти, без пилоти, но - най-важното - да не се повтаряме. Харесваме последователността. Харесваме гънките от мазнини на врата на майка ни и нашия апартамент, който е твърде малък за обитателите на храма.
Обичаме да се отпускаме. Харесваме да слушаме. Обичаме шумоленето на калико и тътена на изпъкналостта, и като цяло нашата планета прилича на новобранец потещ се на марш.
ШЕСТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Те живяха заедно толкова дълго, че сняг, падне ли, се смяташе - завинаги, че, за да не затворя клепачите й, покрих ги с длан, а клепачите, без да вярват, че се опитват да спасят, се втурнаха насам като пеперуди в шепа.
Те бяха толкова чужди на всяка новост, че близките прегръдки в съня позориха всяка психоанализа че устните, вкопчени в рамото, с моите, духайки свещта, не виждайки други неща, се обединиха.
Те живяха заедно толкова дълго, че семейството на розите продължаваизтърканите тапети бяха заменени от цяла горичка брези, и двамата имаха пари, и тридесет дни над морето, език, залезът заплашваше Турция с пожар.
Толкова дълго те живяха без книги, без мебели, без прибори на стар диван , че - преди да се появи - беше перпендикулярен триъгълник, издигнат от познато изправяне над две слети точки.
Толкова дълго живяхме заедно, че създадохме собствени сенки ние сме вратата към себе си - дали работиш, дали спиш, но вратите не се отвориха една от друга, и ние явно минахме през тях и минахме през задната врата в бъдещето.
Сбогом, Забрави Не ме обвинявай. И изгори писмата, Като мост. Нека пътят ви бъде смел , нека бъде прав и прост. Нека звездна мишура гори за теб в мрака, нека има надежда да сгрее дланите ти от твоя огън. Нека има виелици, сняг, дъжд, и яростен рев на огъня, нека те чака повече късмет от мен. Нека битката гърми в гърдите ти да бъде силна и красива.
Радвам се за тези , които са с теб, може би по пътя.
СТИХОТВОРЕНИЕ ЗА СЛЕПИТЕ МУЗИКАНТИ
Слепите скитат нощем. Нощта е много по-лесна. Минете през площада. Слепите живеят чрез допир. Чрез докосване, докосване на света с ръце, непознаване на светлина и сянка и усещане на камъни: стените са направени от камък. Мъжете живеят зад тях. Жени. Деца. Пари. Затова непобедим по-добре е да заобиколите стените. И музиката ще почива срещу тях Музиката ще бъде погълната от камъните. И музиката ще умре в тях, Уловена от ръце. Лошо е да умреш през нощта. Лошо е да умреш от допир. За незрящите е по-лесно. Слепец минава през площада.
„Моите мечти и чувства за стотен път Идват при теб по пътя на поклонниците“ В. Шекспир
покрай стадионите,храмове, покрай храмове и барове, покрай шикозни гробища, покрай големи базари, мир и мъка минават, покрай Мека и Рим, изгорени от синьото слънце, поклонници ходят по земята. Те са сакати, гърбави, гладни, полуоблечени, очите им са пълни със залез, сърцата им са пълни със зори. Пустините пеят зад тях, блестят светкавици, звездите горят над тях, и птиците дрезгаво викат: че светът ще си остане същият, да, той ще си остане същият, ослепително снежен, и съмнително нежен, светът ще си остане фалшив, светът ще остане вечен, може би разбираем, но все пак безкраен. И следователно няма да има смисъл от вярата в себе си и в Бог. . И следователно останаха само илюзията и пътят. И бъди над земните залези, и бъди над земните зори. За да го наторите за войниците. Насърчете я на поетите.
Не, не сме оглушали или по-стари. Изричаме думите си както преди. И нашите якета са все още тъмни. И същите жени не ни харесват.
И играем отново на моменти В големите амфитеатри на самотата. И същите фенери горят над нас, Като удивителните знаци на нощта.
Ние живеем в миналото, сякаш в настоящето, За разлика от бъдещето време, Отново не спим и забравяме тези, които спят, И ние също правим същото.
Пазете се, о, хумор, весели млади мъже В нощните цикли на мрак и светлина Страхотно за слава и срам И добро за суетата на века.
* * * Без копнеж, без любов, без тъга, без тревога, без болка в гърдите, сякаш цял живот зад и само половин час напред. Огледайте се наоколо и сигурно ще видите: такситата ръмжат по алеята, дърветата зад оградата на църквата шумолят над болно дете, от някаква неизвестна далечина ще подсвирне млад страж и безсмисленият тътен на пианото ще се носи над главата ви. Неще разбереш, но веднага ще почувстваш: би било добре петте купола и сега празният диабаз да завещаят живота си наполовина.
* * * Думите ми, мисля, ще умрат, и времето ще се усмихне, тържествуващо, придружавайки моя безрадостен труд към съседната нежива природа.
В миналото, в бъдещето, в тайните на битието, в пространството, където бродят космонавтите, в безкрайните морета - в целия свят, Аз не виждам за себе си ласкава истина.
Дългът на поета е да се опита да обедини краищата на пропастта между душата и тялото. Талантът е игла. И само гласът е нишката. И само смъртта за всяко шиене е границата.
Огънят, чувате, започна да избледнява. И сенките в ъглите започнаха да се движат. Вече не можете да ги сочите с пръст, крещете им да спрат.
Да, тази армия не чува думи. Подредени в каре, затворени във вериги. Безшумно напредване от ъглите, и изведнъж се озовах в центъра.
Отгоре и отдолу експлозиите на мрака. Като удивителен знак. Все по-гъст мрак лети от височината, нагоре към брадата, мачкайки хартията.
Сега стрелките на часовника ги няма. Не само не можете да ги видите, но и не можете да ги чуете. И тук имаше само блясък в очите, замръзнали неподвижно. Все още.
Огънят е угаснал. Чувате: няма го. Запалим дим се издига от тавана. Но този блясък - не напуска окото. Или по-скоро тъмнината не напуска.
Вместо в див звяр влязох в клетка, изгорих мандата и клишето с пирон в казармата, живях край морето, играх на рулетка, вечерях с бог знае кой във фрак. От височината на ледника изследвах половината свят, три пъти удавен, два пъти разпорен. Напуснах страната, която ме е отгледала. Тези, които са ме забравили, могат да създадат град. Обикалях степите, помнейки виковете на хуните, обличах това, което отново идва на мода, сеех ръж, покривах гумното с черен покрив ине пиеше само суха вода. Пуснах синята зеница на конвоя в сънищата си, изядох хляба на изгнанието, без да оставя кора. Позволи на въжетата си да издават всеки звук освен вой; превключи на шепот. Сега съм на четиридесет. Какво мога да кажа за живота? Което се оказа дълго. Само със скръбта изпитвам солидарност. Но докато устата ми не се напълни с глина, от нея ще излиза само благодарност.
ЗА УЧЕБНА ВЪЗРАСТ
Знаете ли, с настъпването на мрака, опитвам се да преценя на око, броейки мъката от една миля разстояние, пространството, което ни разделя.
И числата някак си се сливат в думи, откъдето объркване идва от А, надежда идва от Б.
Двама пътници, стиснали фенер, едновременно се движат в тъмнината, умножавайки раздялата със зората, очаквайки да се срещнат в ума.
Прегърнах тези рамене и погледнах това, което се оказа зад гърба ми, и видях, че удълженият стол се слива с осветената стена. Имаше повишено сияние в електрическата крушка, неблагоприятно за износени мебели, и затова диванът в ъгъла блестеше кафява кожа, сякаш жълта. Масата беше празна. Паркетът лъсна. Печката притъмняваше. В прашната рамка пейзажът замръзна. И само един бюфет ми се стори тогава анимиран.
Но молецът обикаляше из стаята и измести погледа ми от недвижимия имот. И ако призрак някога е живял тук, значи той е напуснал тази къща. Наляво.