Как беларусин промени името си в паспорта - Василий - на - Васил - инструкции стъпка по стъпка
Когато получих първия си паспорт през 2009 г., някак си се случи, че името ми на бял български беше изписано в него като „Василий“, оттам и съответната транслитерация – „Васили“. Сега ми е трудно да кажа какво си мислех тогава. Но както и да е, когато дойде време за следващата смяна на паспорт, реших в същото време да коригирам този абсурд. Тоест името ми на белобългарски да се пише както трябва - "Васил".
Търсейки информация как да направя това по-добре, попаднах на няколко статии и истории. За някои се оказа без проблеми, докато други трябваше да извършат много неразбираеми действия (като ходене до Академията на науките и т.н.), но никъде не намерих инструкции стъпка по стъпка как да направя това по-добре. Ще ви кажа как се получи при мен.
Започнах да се чудя какви са възможностите ми. Веднага изглеждаше, че най-лесният начин е да се кандидатства чрез службата по вписванията, тъй като в този случай има минимум документи и съответно минимално време. Ето обаче какво не ми хареса. Първо, самата формулировка "смяна на името". Според мен тук не променям името, а само го коригирам в правилната форма. Второ, ако го направих (като предварително взех потвърждение от Академията на науките, че името „Васил“ е наистина популярно), изписването на името ми и на български език съответно щеше да се промени на „Васил“, но не ми трябва.
Накрая обърнах внимание на акта си за раждане. Имах зелена книжка, на която с големи букви пишеше СССР. Всички данни в него бяха изписани само на български, бялобългарската форма на името я нямаше. Тогава се начерта по-нататъшният ми път в тази посока.Първо набрах номера на местната служба по вписванията, където приятен женски глас изслуша внимателно моята ситуация и отговори, че мога лесно да променя акта си за раждане на нов, модерен, където цялата информация се дублира на два държавни езика. След като дойдох в службата по вписванията, собственикът на този приятен глас ми размени удостоверението за 20 минути и вече имах документ в ръцете си, в който името ми беше изписано правилно на бял български - „Васил“.
След това заедно с ново удостоверение отидох в селищно-информационния център и попълних формуляр за смяна на паспорт, където записах всички необходими данни. И този път нямаше причина да ми откаже, защото се оказа, че името ми в стария паспорт не съвпада с името в акта за раждане. Променена, съответно, и транслитерация. По този начин беше възможно да се промени изписването на името, формално без процедурата за промяна на името.
Така че отне две стъпки:
1) Отидете в службата по вписванията и сменете акта си за раждане (в заявлението за смяна посочете как искате да бъде изписано името ви на бял български).
2) С нов сертификат отидете в паспортната служба и попълнете формуляр за смяна на паспорта, като запишете съответно данните от новия акт за раждане.
В моя случай това беше най-лесният начин. Надявам се моят опит да помогне на някого.