Как да използваме правилно съкращенията "" - справочно-информационен интернет портал "Български език"

Граматика

Каква е разликата между съкращение и абревиатура?

Думата абревиатура се превежда на български от италиански като „съкращение“ (abbreviatura, от лат. Brevis „накратко“), от 18 век до началото на XX век тази дума се използва в оригиналното, етимологично значение, както се вижда например от тълкуването на тази дума в речника на Флоренти Павленково - „писмено и печатно съкращение“ (речник на чуждите думи ”(ди речник на чуждите думи” (речник на чуждите думи ”(речник на чуждите думи” (речник на чуждите думи ”(речник на чуждите думи” (речник на чуждите думи ”(речник на чуждите думи” (речник на чуждите думи ”(речник на чуждите думи” (речник на чуждите думи ”(включен речник в българския език. 1907). Въпреки това, днес само съществителни, образувани от съкратени сегменти от думи (главен счетоводител, главен командир, постоянен представител, Роспечат), от началните звуци на няколко думи (МИА, ИТАР-ТАСС, МКАД) или от имената на техните начални букви (ФСБ, МВД, RSL) се наричат съкращения.

Как се съкращават думите?

Има такива начини за съкращаване на думи: съкращение, графично съкращение и съкращаване на думи.

Съкращение е добавянето на две или повече думи и последващото им намаляване: единен + държавен + изпит = USE; главен + счетоводител = главен счетоводител. Думите, получени в резултат на съкращение, се наричат съкращения или сложни думи.

Графичното съкращение е начин за съкращаване на думи. Използва се за спестяване на време, което трябва да се отдели за писане и място на листа. При графично съкращение буквите или сричките се пропускат от думата (пропускането се обозначава с точка, тире или наклонена черта).Думата се пише кратко, но се произнася изцяло : kg - килограм; пр-в - производство; И. О. - актьорско майсторство; милиард - милиард; Ростов n / a - Ростов на Дон.

Отрязването е образуването на нова дума чрез изхвърляне на последната част от оригиналната дума. Съкратените думи често се използват в разговорната реч:специалист - специалист, фен - фен, учител - учител.

Как се образуват съкращенията?

Съществуват следните видове съкращения според начина на образуване:

Как се произнасят съкращенията?

Как се произнасят Германия и САЩ?

Първоначално съкращението на Федерална република Германия се чете от имената на буквите: [ef-er-ge]. Но тъй като буквата Ф в разговорната реч се произнася като [fe], което се обяснява с икономията на речта означава, по-специално, артикулационните закони (и нашата „езикова леност“, както смята К. С. Горбачевич), днес произношението на ФРГ се записва като [fe-er-ge], срв.: FSB [fe-es-be] и [ef-es-be].

Произношението [se-she-a] традиционно се приписва на абревиатурата на САЩ: пише се, но не както е прието в литературния език, а както се наричат буквите C [es] и Sh [sha] в разговорната реч.

Къде да поставим ударението в съкращението?

При произнасяне наначални съкращения ударението, като правило, пада върху последната сричка: EG E, GI A, FIFA A, E И RTs, FAN O. Ако съкращението се произнася от имената на буквите, тогава тази сричка обикновено е името на последната буква от съкращението: жилищни и комунални услуги [je-ka-x a], микровълнова [es-ve-ch e], VDNKh [ve-de-en-x a], OLRS [o-el-er-es].

Ударението в чужди съкращения, които нямат буквално декодиране, трябва да се провери в речника: N A TO, YUN E SKO.

Как се пишат съкращения?

Началните съкращения се изписват с главни букви: ООН, МВнР, РФ. Не се поставят точки или интервали между буквите, а между две независимо използвани съкращения се използва интервал: ИРЯ РАН, МВнР на РФ.

Съкращението университет традиционно се изписва с малки букви. Вариант на изписване - при съкращението ZAGS (служба по вписванията).

Пишат се съставно съкратени думи, образувани от сегменти от думи малки букви: специални сили, държавен секретар, главен счетоводител. В същото време съкратените наименования на институции и организации се пишат с главна буква, ако пълното им име е с главна буква: Сбербанк, Роспечат, Министерство на образованието и науката.

Правописът насмесени съкращения (образувани от комбинации от инициали и сегменти от думи) трябва да се провери в речник, тъй като правописът им не е еднакъв: КамАЗ, ГЛОНАСС, МААЕ, социална сигурност.

Как се пишат съкращения на чужд език?

Чуждите съкращения могат да се предават в българския текст на латиница (същата като на изходния език) и букви от българската азбука. По-нататък - за това как се пишат чуждоезикови съкращения на български.

Ако абревиатурата се чете „на срички“ (като нормална дума), тогава тя се изписва с главни букви: НАТО (Организация на Северноатлантическия пакт), ЮНЕСКО (Организация на Обединените нации за образование, наука и култура), ЦЕРН (Европейски център за ядрени изследвания), ФИФА (Международна федерация на футболните асоциации), ФИА (Международна автомобилна федерация), ФИДЕ (Международна федерация по шах). ).

Ако съкращението се чете от имена на чужди букви, то се изписва с малки букви, докато се използват тирета: i-q. Съкратените собствени имена започват с главна буква: BBC, CNN, IBC.

Чуждите съкращения могат да се превръщат в самостоятелни общи имена на български език, които се пишат с малки букви без тирета: PR (от PR - връзки с обществеността), ейчар (HR - човешки ресурси), DJ, VJ, дивиди.

Как да определим пола на съкращението?

Граматичните трудности са свързани с определянето на рода на началните съкращения.

Кога трябва да се сгъват съкращенията?

Граматически затруднения, свързани ссклонениена звукови начални съкращения с референтна дума за мъжки род : в МВнР или в МВнР? В МХАТ или в МХАТ? Служител по граждански регистър или служба по граждански регистър? Направено по GOST или по GOST? CERN изследвания или CERN?

„Речник на граматическите варианти на българския език“ на Л. К. Граудина, В. А. Ицкович и Л. П. Катлинская (М., 2008) препоръчва сгъване на съкращенията ВАК, ГОСТ, МХАТ, ВГИК, Младежки театър, СПИН, ОМОН. Други съкращения в строго делово писане не се отклоняват. В разговорната реч е възможно отклонение: задръстване на Московския околовръстен път, служител на деловодството.

Кога не трябва да се използват съкращения?

Съкращенията и абревиатурите трябва да спестяват не само място на страницата, но и време на читателя. Следователно съкращенията в текста са приемливи, ако читателят не трябва често да препраща към допълнителни справочни източници, за да ги дешифрира.