КАК ДА НАУЧА ЧУЖД ЕЗИК
КАК ДА НАУЧА ЧУЖД ЕЗИК
Смятам се за виден специалист в изучаването на английски език. За обикновените хора една година е достатъчна, за да го овладеят. Прекарах повече от двадесет години в него. Пет години в училище, пет години в университета, а след това сам, в индивидуални уроци и в групови курсове.
Затова препоръките ми се базират на богат личен опит и дългогодишни наблюдения на десетки хора, изучавали чужди езици.
Преди да започнете да учите език, отговорете възможно най-честно на следния въпрос:
Защо имате нужда от чужд език?
Ето едно познато момиче казва: „Наистина харесвам испански. Той е толкова красив. Искам да владея свободно този език.“
Харесвам и звученето на испански. Но няма смисъл да си поставяте задачата да го изучавате, ако:
- Не планирате да ходите в Испания в близко бъдеще и то за дълго време. При едноседмично туристическо пътуване езикът не е необходим.
— Този език не се изисква за вашата работа и няма да станете професионален преводач.
Добре си спомням изненадата на хората, които дойдоха с мен на интензивни курсове по английски. Учителят зададе на всички въпрос: „За каква цел ви е необходим език и кога може да ви потрябва?“
Ако човек отговори: „След шест месеца заминавам за три години в Съединените щати“, тогава той е записан.
Ако отговорът беше: „Е, всички наоколо знаят английски, така че и аз реших да започна“, тогава този човек беше учтиво посъветван да вземе други курсове, защото само хора, които имат остра нужда от езика, могат да издържат шест месеца на уроци шест пъти седмично (плюс ежедневни домашни).
Изучаването на език е доста трудна и дългосрочна работа. Ентусиазмът изчезваслед два или три часа и тогава остава само необходимостта да се работи усилено и търпеливо. Ето защо и тук, както и в други ситуации, описани в тази книга, можете да разчитате на успех само когато обективноимате нужда от чужд език.
Научаването на английски „за всеки случай“, „изведнъж ще ви бъде полезно“, защото „всички наоколо го знаят“ - това не може да бъде истинска цел.
Да научиш език, защото след шест месеца заминаваш да работиш в чужбина е цел, която е необходимост. Тази цел ви кара да предприемете действия.
Ако няма такава цел, не се измъчвайте. Най-вероятно няма да имате търпението да доведете въпроса до края. Въздъхнете тъжно и забравете за желанието си.
Никога не трябва да учите чужд език сами
Ще загубите време и пари, изразходвани за книги. За няколко години съм събрал най-малко тридесет различни предимства. Когато погледът ми случайно попадна върху тях, изпитах леко чувство за вина. Но е много лесно, защото отдавна съм се убедил, че не може да се научи език от учебниците.
Не можете да разчитате на вашето желание и воля. Днес това желание е налице, след седмица го има, а след месец обичайната суетня, липсата на време, домашните и служебните проблеми ще намалят това желание или ще изчезнат напълно. В крайна сметка трябва да се има предвид, че самостоятелните проучвания са възможни само след работа, а след работа човек като правило се чувства уморен.
Волята ми беше достатъчна за максимум два месеца повече или по-малко редовни занятия, но след това принудително прекъсване (командировка, спешна работа, болест) напълно събори настроението и вече не беше възможно да се върна към часовете.
Това продължи с години. Три седмици тази година, след това дълга почивка, следващата година два месеца, след това две години почивка.
Изключения
Те са, но наистина са изключителни. В главата „Силни желания“ говорих за човек, който успя да научи сам фински. Поставих този човек в моя списък с необикновени личности, но не направих никакви практически изводи. Има хора, които знаят двадесет езика, други бягат сто метра за десет секунди, трети могат да направят тройно салто.
Всички те са достойни за възхищение, но колко биха се сетили да им подражават?
Как да го науча все пак?
И въпреки това смятате, че имате нужда от чужд език. Нека не спешно - през следващите шест месеца няма да ходите никъде, на работа също все още не се изисква - но все пак има вероятност в бъдеще да ви потрябва.
Например, ще се появи пътуване до международна конференция.
Например ще ви предложат страхотна работа в страхотна компания, но доброто владеене на английски също ще бъде сред изискванията към кандидатите.
Например... е, може да ви бъде полезно изведнъж. И трябва да го знаетепредварително, защото дори човек със способностите на полиглот няма да може да научи езика за една седмица.
Всичко се промени за мен, когато веднъж получих покана за стаж в Англия. Тогава, без никакъв ентусиазъм, без никаква концентрация на воля, отидох на интензивни курсове и след четири месеца вече разбирах и говоря съвсем уверено.
И съжаляваше само за пропиляното време. В края на краищата, ако съберете всички седмици и месеци от многобройните ми опити да овладея английски, те се събират до понетри години, без да се броят задължителните часове в училище и университета.
Положителният резултат от курсовете не беше изненадващ. В крайна сметка имах два камшика наведнъж - необходимостта да знам езика на прилично нивомаксимумслед пет месеца и учител в курсовепринуждавайки да говори английски. Още повече, че ме натоварваше с домашни, които трябваше да правя дори когато бях уморена, дори когато исках да спя.
Единственият начин да гарантирате и бързо да овладеете езика е да отидете на курсове или индивидуални уроци с учител.
Бързото е поне шест месеца, но наистина е бързо.
Давате пари за обучение и след това нищо не зависи от вашето желание или нежелание, воля или липса на желание: вие степринудени да посещавате уроци ипринудени да говорите и разбирате след шест месеца.
Разбира се, освен ако не се откажете от парите си и не се откажете от това времеемко начинание. Мнозина правят точно това. Най-вероятно те изобщо не са се нуждаели от чужд език, а цената на обучението е била твърде незначителна, за да бъде достатъчен стимул.
Един камшик под формата на учител не е достатъчен за повечето хора. Отново е желателно да имате основателна причина за изучаването на език.
Когато почувствах, че нивото на английския ми е спаднало без много практика, вече знаех какво да правя и се върнах на същите курсове.
Издържах обаче само месец и половина, след което напуснах часовете.
Защото този път нямах спешна нужда да уча езика. Не отивах в командировка в чужбина, общуването с чужденци беше рядко и епизодично.
И желанието да „издърпате английски“ не беше достатъчно, за да издържите месеци на интензивни натоварвания.