Как да научите китайски от филми и телевизионни предавания Топ 10 трика
На какво ниво си струва да изучавате китайски чрез филми и телевизионни предавания? Ако вашето ниво е близо до 4 HSK или по-високо, не се колебайте да започнете да изучавате тази техника.
Защо изучаването на китайски чрез телевизионни предавания и филми е ефективно
1. Учите и се забавлявате едновременно
Не е тайна, че в България китайски филми не се прожектират често на големи екрани. Но сред тях има достойни картини, които биха могли да зарадват българската публика. Разбира се, основният жанр на китайското изкуство, станал известен по целия свят, са екшън филмите. Кунг-фу майстори, летящи ками и мечове, дракони, но това е само малка част от азиатската култура.
Ако искате да разберете по-дълбоко манталитета на китайците, трябва да гледате по-сериозни филми, а в китайското кино има доста такива. И всяка година броят на добрите филми само се увеличава. Особено приятно е да гледате китайски филми без субтитри и дублаж, което ще ви позволи да чуете истинския глас на любимия си актьор. Това ще предаде цялата гама на езика в неговата оригинална естественост. Знаете ли, че Джеки Чан говори кантонски в много филми.
2. Подобрявате уменията си за слушане на китайски
След като преминете всички записи от адаптивната литература, трябва да подобрите нивото си на слушане на 听力[tīnglì]. Филмите и сериалите със сигурност ще ви помогнат за това и ето защо: аудиозаписите в адаптираните книги често се записват в звукозаписни студия, където дикторът говори всичко ясно, бавно и отчетливо.
В реалния живот всичко е съвсем различно. Всеки човек има свой собствен темп на реч, височина на гласа, яснота на дикцията, което от своя страна се отразявавърху звука на речта. Филмите и телевизионните сериали просто ви карат да усетите тази разлика. По време на проучването ще чуете повече от веднъж как звучат други диалекти. И колко хубаво е, когато погледнете и разберете носител на езика, мнозина, които учат език от нулата, ще разберат това чувство.
3. Увеличаваш речниковия си запас
И има много такива примери. Освен това има огромен брой модални думи, които изразяват тази или онази емоция. Например:
- 快点儿啊 - Побързай.
- 你吃不吃啊 - Ще ядеш ли или не?
- 别忙啊 - не бързайте!
Освен това китайците използват много често модални думи. И в това ще ви помогнат сериали, по-специално домашни, там ще научите много тънкости не само от живота на китайците, но и от езика като цяло.
4. Научавате разговорни фрази, разглеждате словореда и се запознавате със сленга.
Изграждането на думите в китайския език е от голямо значение. Не можете просто да вземете и да кажете каквото искате, иначе просто няма да бъдете разбрани. Или ще разберат, но вашата реч ще бъде като речта на учителя Йода от Междузвездни войни. Освен това много нови сериали, които излизат в Китай, съдържат много жаргон.
И ако искате да общувате с млади хора, тогава определено трябва да гледате филми и телевизионни предавания, за да сте в тенденцията на последните събития. Както споменахме по-рано, броят на изговорените фрази във филми и телевизионни предавания е с порядък по-висок, отколкото в китайските учебници.
5. Учите естествения език
След определен период от време вие сами, без да подозирате, ще започнете да копирате речта на носителите на езика. И някои китайци ще се учудят, че толкова много приличаш на китаец (като поведение и начин на общуване). Това ще ви даде мотивация да продължите.ниво.
6. Научавате се да разбирате китайския хумор
Хуморът е много важен в Китай. Всеки обича шегите и хората, които знаят как да развеселят. Китай не прави изключение в това отношение. Вярно е, че имат чувство за хумор. Що се отнася до мен и моето мнение, азиатците виждат хумора във всичко от различен ъгъл от западняците.
Така че понякога е трудно за разбиране. Но като цяло можете, ако гледате техните комедии и телевизионни предавания. В крайна сметка можете сами да се подигравате на китайците, разбира се, ако шегите не засягат самата личност на човека. Както се казва, изтокът е деликатен въпрос и линията трябва да се спазва във всичко.
7. Изучавате характеристиките на друга култура
Когато гледаме филми и сериали, ние попиваме като гъба определени културни ценности на дадена страна. Разбирайки по-дълбоко манталитета на друга нация, ние започваме да разбираме защо китайците действат по този начин, а не по друг начин.
Събира се пълна картина на всичко, което се случва в главата ни, като по този начин развиваме толерантност и дружелюбие по отношение на другите хора и света като цяло. Да, приятели, след няколко години живот в Китай разбирате колко още трябва да знаете, за да разберете по-дълбоко манталитета на китайците.
Как да научите китайски от телевизионни предавания и филми: прости трикове
За да направите обучението по-удобно и продуктивно за вас, изберете правилните материали веднага. Няма смисъл да гледаш нещо, което не ти харесва. Разчитайте на вашия вкус. Що се отнася до мен, аз не си поставям ограничения, гледам каквото ми харесва. Събрахме за вас малка селекция от филми и сериали, които се препоръчват от някои учители от Средното царство.
| Име | Ниво |
| 《家有儿女》 | Средно аритметично |
| 《一年又一年》 | Средно аритметично |
| 《媳妇的美好时代》 | Над средното |
| 《本草中国》 | Високо |
| 《舌尖上的中国》 | Високо |
| 《超级工程》 | Високо |
2. Гледайте филм или сериал, който познавате
3. Включете субтитрите
4. Запишете и научете думи, които не знаете
5. Използвайте превъртане назад.
6. Имитирайте носителите на езика
Имитирайте китайците във всичко. Разбира се, всичко най-добро и етично от ваша гледна точка. Така бързо ще влезете в езиковата коловоз. Освен това имитирайте речта, интонацията и включете емоционалното оцветяване, което актьорите носят във филмите си. С течение на времето ще забележите невероятни промени в общуването, дори и със сънародниците си.
В крайна сметка човек трябва само да погледне малките деца и всичко си идва на мястото. Вижте как те подражават на родителите си и възприемат техните навици не само в речта, но и в обноските. Така малките деца много бързо навлизат в социалния живот.
В китайската интернет мрежа има безброй много уебсайтове. Ето тези, които използвам най-често.
Tudou, преведено от китайски, означава "картоф", не по-малко известен портал. Там също можете да намерите много интересни и забавни неща.
10. Използвайте наученото
Гледането на филми и сериали значително допринася за цялостното ви езиково развитие. Но не забравяйте за практическата част, всички изучавани фрази трябва да се прилагат безпроблемно в езиковата среда. В противен случай те бързо ще бъдат забравени и всичките ви усилия ще бъдат безполезни.
Ето защо, когато се срещате с носители на езика, а именно китайци, опитайте се да вмъкнете в разговора няколко фрази, които сте научили. Така че ги закрепетеза дълго време.
Освен това методът за работа с филми се използва от много учители в Китай. Учениците често гледат филми и обсъждат неразбираеми моменти с учителя. Това е много удобно както за ученика, така и за учителя.
Надяваме се, че нашите съвети ще ви помогнат да научите китайски продуктивно. Успех китайски!
Абонирайте се за нови статии:
Здравей Елена, никога не сме виждали субтитри на пинин, обикновено субтитри за китайски филми под формата на йероглифи. Пининът все още е най-началният етап, само когато тепърва започвате трябва пинин, за да сложите произношението, а в речника да видите, те използват пинин. Можете да разгледате нашата група VKontakte, ние публикуваме някои откъси от филми и телевизионни предавания с пинин.
">