Как да не се изгубите в Банкок
Дробната номерация се използва в имената на новите улици, построени между съществуващите, както може да се види в соевите номера на улица Sukhumvit - 7, 7/1, 7/2, 9, 11.
И още нещо, че някои малки тесни улички се наричат "трок" (трок) вместо "сой".
Схванах го? Както можете да видите, нищо сложно, нека да продължим.
За да объркаме допълнително туриста, който не говори тайландски: имената на тайландските улици на латиница нямат постоянно име. Името на улицата, водеща до летище Дон Муанг от Паметника на победата, може да бъде написано като Phahonyothin или Phahon Yothin, Pahon Yothin или Phaholyothin, в зависимост от това кой пътен знак или карта гледате.
И ако това не ви изглежда толкова трудно, много големи улици сменят имената си на всеки няколко километра. Sukhumvit Road се нарича Sukhumvit от едната страна на магистралата (приблизително на изток), но ако шофирате към реката точно преди кръстовището с Witthayu Road (известен също като Wireless Road), той променя името си на Phloen Chit. Ако шофирате по-нататък, ще завиете в Rama I Road или Phra Ram Neung Road, след като преминете кръстовището с Ratchadamri Road. Но ако трябваше да завиете надясно по Ratchadamri Road, само на няколко пресечки ще бъдете на Ratchaprarop Road (минавайки покрай град Petchaburi, известен също като New Petburi, а по пътя към реката се нарича Pitsanulok. Имате ли въпроси?
За щастие тази промяна на имената има своя собствена логика: повечето от тях се дават на обекти, разположени един до друг. Би било безсмислено да наричаме улицата Сукхумвит, ако не минаваше през района на Сукхумвит, нали? Следователно Sukhumvit се превръща във Phlen Chit (PhloenЧит) в района на Флен-Чит. Този начин на именуване придава на града повече чар и лекота на придвижване. По същия начин Пратунам и Чатучак са нещо повече от пазари - те са съседни области, всяка със свой уникален вкус.
Във връзка с последното твърдение, тайландците почти никога не използват кардинални посоки, когато посочват маршрут в Банкок. Може би това е така, защото те са предимно безполезни. Променящите се имена на улици на града, криволичещото устие на река и няколко хващащи окото забележителности ще изхвърлят вътрешния ви компас. Така че вашият въпрос е "Това на запад от тук ли е?" вероятно ще бъдат посрещнати с повече от странни погледи от местните. Вместо това трябва да се запознаете с околностите и при избора на маршрут да започнете от тяхното местоположение. Въпросът "Как да стигна до Thong Lo?" ще ви отведе по-бързо, отколкото да питате къде е Sukhumvit Soi 55.
Едно изключение: река Чао Прая в Банкок се счита за забележителност и много намеци за местоположението на даден обект могат да звучат като „към реката“ или „към реката“. Поради факта, че много популярни туристически райони са разположени по бреговете на реката, упътванията, свързани с реката, ще бъдат най-полезни, ако отидете далеч отвъд Khaosan Road, Sanam Luang Square или Rattanakosin Island. И си струва да се разходите.
Във всеки случай не се страхувайте от улиците на Банкок. Тайландците са много отзивчиви, основното е да зададете правилния въпрос.