Как да обясним израза женска работа не се вижда
Веднъж, по време на полуномадския му живот, един от спътниците във влака се оказа дядо, такъв колоритен украински селянин, говорещ много приятен черкаски диалект на украинския език. Започнаха да говорят за семейния живот и някой го взе и попита дядото - "Бил ли си жена си?", На което дядото отговори - "Трябва да съжаляваш за жена си, животът вече я е победил, каквото и да прави, всичко отива в кошчето." Е, разбира се, досаждахме на дядо ни, за да ни обясни какво отива на боклука. Тогава дядото каза.
"Само си представете, живее едно семейство, аз съм жена и четири деца, и фермата, разбира се, крави, прасета, кокошки-гъски, градина. Ставаме рано, отивам да живея с добитък, жена ми дои крава, след това нанасям вода, жена ми готви закуска, децата станаха, ядоха, всеки се зае с работата си, а съпругата наводни печката (или фурната), сложи месото на супата да се готви и в градината .борш, сготви, седна да вечеря, после затопли водата, изми я, издои отново кравата, нахрани птицата.Така тя се тълпя из двора до вечерта, а вечерта всички вечеряха, тя събра чиниите, изми и изсипа мръсна вода в кофата за боклук.утре, започнете всичко отначало, жената, насякох дърва, цялото семейство се затопли през зимата, нахрани прасето, закла прасе, цялото семейство яде и лекува съседите, построи нов навес или кухня - това е удобно за всички, но изглежда няма женска работа, само че е още по-трудно.
Тук няма какво да добавя, да не изваждам, мисля, че дядо ми каза всичко.