Как да пожелаем на ескимос Весела Коледа, или Полезно е да знаеш чужди езици, Култура
Мишката, бягайки от котката, едва успя да се скрие в норка. Изведнъж отвън след малко се чу лай на Кучето. „Е – помисли си мишката, – най-после Кучето прогони този разбойник!“ — и се измъкна. Котката, която чакаше през цялото време до норката, веднага грабна мишката и я изяде. След това, галейки корема си, той каза: "Колко е полезно да знаеш чужди езици!"
за какво говоря Да, все едно и също - за ползите от владеенето на чужди езици. Между другото, по някаква причина се съмнявам, че нашата котка знаеше кучешкия език перфектно. Но не можете да му откажете способността правилно да приложи правилната фраза на правилното място! Така че сега ще ви науча как да използвате правилната фраза на правилното място. Да започнем само с една фраза. Наближава празникът Коледа – и католическа, и православна, и коптска, и... какво ли още не. И много от вас познават вярващи от различни религии или дори да не са вярващи, а просто живеят в различни страни, говорят различни езици. Несъмнено всички те ще бъдат доволни, ако ги поздравите за религиозния им празник (а в много страни Коледа е национален празник) на родния им език.
И така: „Поздравявам ви за празника Рождество Христово!“ Ето как нашите съседиукраинцище ви поздравят:„С Христово риздвом!“Иполяцив отговор:„Wesolych Swiat Bozego Narodzenia!“. Ето още поздравления от нашите съседи (и за тях, разбира се):Норвежците: "God Jul, or Gledelig Jul". Финландци: "Hyvaa joulua". Естонци: „Ruumsaid juuluphi“. Латвийци: „Priecigus Ziemsve'tkus“. Литовци: „Linksmu Kaledu“. Чешки "Prejeme Vam Vesele Vanoce". Унгарци: „Kellemes Karacsonyi unnepeket“. Румънци: „Sarbatori vesele“. Българите: „Почетоха Рождество Христово“. Турци: „Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun“.
Да видим как можем да поздравим другите народи на Европа. Първо,англичании вероятно повечето хора знаят това:"Весела Коледа и Честита Нова Година!".А сега и други нации:Албанци: "Gezur Krislinjden". Холандски: „Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!“ Гърци: "Кала Кристугенна!" или "Eftihismena Christougenna". Датчанин: „Glaedelig Jul“. Ирландски: „Nollaig Shona Dhuit“ или „Nodlaig mhaith chugnat“. Исландци: "Gledileg Jol". Испански: „Feliz Navidad“. Италианци: „Buone Feste Natalizie“. Каталунците: "Bon Nadal i un Bon Any Nou!" Малтийски: „IL-Milied It-tajjeb“. Македонци: "Срекен Божик". Германци: „Froehliche Weihnachten“. Сърби: "Христос се роди". Словенци: "Vesele Bozicne". Френски: "Joyeux Noel". Хървати: "Сретан Божич". Чехи: „Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok“. Шведи: „Бог Jul и (Och) Ett Gott Nytt Ar“. Шотландски: "Nollaig chridheil huibh".
Тук има много народи, представляващи християнския свят на Европа. В Азия и Африка (и във всички страни на Европа и Америка) има много представители на други религии. Но, първо, сред почти всички нации има християни. И второ, ако вашият приятел принадлежи към друга вяра, но сте сигурни, че няма да се обиди от вашите поздравления, поздравете го и вие. Особено ако не сте пропуснали да го поздравите за религиозните му празници навреме. Но, подчертавам, да правите такива поздравления, особено на представители на исляма, трябва да внимавате - само ако познавате добре този човек и можете да предвидите реакцията му на такова поздравление.
Между другото, почти забравих -Eskimoможете да поздравитеВесела Коледа като тази:Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Можете да видите поздравленията на други езици на уебсайта: Мрежата на Дядо Коледа.
Ако не сте намерили езика, на който искате да поздравите своя приятел / приятелка, отидете на сайта на професионалните преводачи. На този сайт, избирайки български език за комуникация с вас (полето за избор е горе вляво), можете да поискате тази фраза да бъде преведена на един от повече от 430 езика на планетата Земя. Такива услуги за превод на кратка фраза, състояща се от няколко думи, се извършват безплатно.