Как да русифицирам Telegram на компютър и телефон, русификатор на Telegram

За потребителите всяко взаимодействие с всяко приложение е уникално изживяване. И трябва да е положителен. Обикновено, ако потребителят, докато взаимодейства с приложението, получи отрицателна обратна връзка, тогава приложението бързо напуска пазара, отстъпвайки място на по-конкурентни продукти. Има обаче и изключения. Например Telegram, който остава доста популярен сред българоговорящата аудитория, въпреки че българският език не е в настройките. Защо? Защото нашите потребители бързо разбраха как да русифицират Telegram, без да чакат създателите на месинджъра да го направят официално.

Метод 1. Неофициални клиенти

Това е страхотно решение за тези, които изобщо не искат да се напрягат и да прекарват времето си в търсене на крак и взаимодействие с различни чат ботове. Има доста голям брой неофициални версии на Telegram, в които българският език вече е „зашит“. Тоест, просто трябва да изтеглите такъв клиент и да го инсталирате на вашето устройство. Има обаче и подводни камъни. В такива версии обикновено не са налични интересни и популярни функции сред потребителите на месинджъри. Те не могат например да създадат таен чат или ваш собствен канал. И винаги има много повече грешки в такива клиенти. Въпреки това, за ненапреднал потребител, това е достатъчно добър начин да преведете любимия си месинджър на родния си език.

Метод 2. Русификатор

За да русифицирате Telegram по този начин, този файл трябва първо да бъде намерен в Интернет. Това може да стане бързо и лесно, ако формулирате правилно заявката. В този случай той трябва да отговори на следните въпроси:

• Какво търсиш? (русификатор).
• За какво приложение? (Телеграма).
• За каквооперационна система? (Android или iOS - ако трябва да преведете мобилната версия, MacOs или Windows - ако трябва да преведете на български Telegram на компютър).

Въпреки това, бъдете внимателни, когато изтегляте файла за русификация. Под прикритието му можете да изтеглите зловреден софтуер, чието стартиране ще доведе до проблеми в работата на вашето устройство. Опитайте се да изтегляте такива файлове само от надеждни сайтове и ги проверявайте с антивирусна програма. Най-доброто решение е да поискате такъв файл от приятели, които вече са русифицирали своя месинджър по-рано.

Да предположим, че вече имате желания файл. Какво да правя след това?

1. Качете файла за русификация, като за изпращане в чата.
2. Отваряте менюто.
3. Изберете „Инсталиране на файл за локализация“ от менюто.

Тези лесни стъпки ще накарат българския език да се появи в настройките и ще можете да общувате по-удобно.

Метод 3. Чатботове

Как да го намерите?

Най-популярният бот за русификация на Telegram е роботът Anton. Лесно се намира, ако въведете „@telerobot“ (без кавички) във всяка версия на месинджъра в търсенето.

След това трябва да отворите прозореца за чат и да напишете необходимата команда:

• за компютър с Windows - „намиране на tdesktop“ (без кавички);
• за компютри с Mac OS - “locate osx” (без кавички);
• за iPhone - “locale iOS” (без кавички);
• за Android >
  

В отговор на вашето съобщение ботът ще изпрати файл за локализация. За Android устройства ще е с разширение "xml", за останалите - с разширение "strings". Този файл трябва да бъде запазен - това ще позволи извършването на други действия с него.

Работа с файла за локализация на мобилни устройства

Когато файлът бъде качен, стрелката ще се превърне в икона на празен лист.

Сега трябва да отворите менюто, като щракнете върху бутона под формата на 3 точки.

И изберете опцията „Прилагане на файл за локализация“.

Готов! Сега българският език ще бъде добавен към менюто, а вие ще трябва само да го изберете.

В същото време в мобилните версии на Telegram приложението дори не трябва да се рестартира.

Работа с файл за локализация на компютър

Изтеглянето на файл за локализация на компютър започва по същия начин, както на мобилни устройства - също трябва да кликнете върху стрелката и да изчакате, докато изображението му се промени на икона на празен лист.

След това трябва да изберете папка на вашия компютър, където ще бъде записан файлът.

След това отидете на настройките („Настройки“), отидете на общите настройки („Общи“) и просто задръжте курсора на мишката над командата „Промяна на езика“ („Промяна на езика“).

Сега задръжте клавишите Alt и Shift на клавиатурата и щракнете върху връзката. Това ще отвори нов прозорец, през който ще импортирате файла за локализация в програмата. За да направите това, намерете този файл в папката, в която сте го запазили по-рано, и щракнете върху „Отвори“.

Сега остава само да рестартирате приложението, за да избегнете грешки в работата. За да направите това, щракнете върху "Продължи" в прозореца, който се показва.

Това са основните начини за превод на Telegram на български. Струва си да се отбележи, че вече има доста ботове за русификация, но всички те работят по една и съща схема. Изберете удобен за вас метод, русифицирайте Telegram - и общувайте в него с удоволствие!

---