Как да си намеря работа в Германия

Как да си търся работа в Германия ❓ Методи за търсене ❗ Автобиографии, преводи на немски, изпращане на документи.

01/03/2019 Степан Бабкин

Съдържанието на статията

Невъзможно е да се напишат ясни инструкции за намиране на работа в Германия, подходящи за всеки потенциален мигрант. Съвети и необходимия минимум информация е друг въпрос.

Достъп до немския пазар на труда

За мигрантите не е лесно да си намерят работа в чужда държава. Успехът на начинанието зависи от две условия: наличието на свободни работни места на пазара на труда и липсата на по-добри кандидати сред местното население. Тази ситуация е възможна, но не във всяка индустрия.

В допълнение към проблема с търсенето, работникът мигрант ще трябва да преодолее бюрократичните ограничения. Получаването на разрешение за работа за граждани на страни извън Европейския съюз се регулира от отделни закони. Процесът на наемане на мигрант в Германия означава потвърждение на факта, че ситуацията за германските безработни, живеещи в страната, няма да се влоши. Духът на германските закони за издаване на разрешителни за работа на чужденци извън ЕС е прост: ние се борим с недостига на квалифицирани специалисти, но не лишаваме от шансове собствените си безработни.

Следователно за представителите на висококвалифицирания офис планктон е по-лесно да си намерят работа в Германия. Това се отнася за мигранти с висше образование, признато за сравнимо с немското. Чужденците имат най-голям шанс за успех там, където на германците им липсват специалисти.

Липсата на висше образование не означава край на една мечта. Трудовата борса публикува списък с изключения за определени професии, които не изискват висше образование, но са необходими в Германия. За тези специалности отделът по труда не е тестван за конкуренция с местните. немски пазартруд се допускат работници със средно образование от списъка.

Познаването на немски език на ниво разбиране на речта и способността за поддържане на разговор ще спомогнат за увеличаване на шансовете за намиране на работа. Според международната класификация на степента на владеене на език в повечето професии, ниво B1 се счита за приемливо. Но дори елементарните знания са полезни, както при търсене на работа, така и след преместване.

Съпрузите на чуждестранни търсещи работа може да се нуждаят от немски сертификат ниво A1, за да получат виза за събиране на семейството.

Безсмислено е неквалифицираните мигранти да се опитват да си намерят работа в Германия. Рекламите, обещаващи разрешения за пребиваване, независимо от професията, са 99 от 100 случая на измама.

Как да си търся работа в Германия

Търсете работа чрез Google. Карайте в името на позицията и града или Deutschland. Например „software engineer münchen“ е страхотна заявка. Търсачката ще върне стотици резултати. Ако не знаете езика, преведете свободните позиции на английски с автоматични преводачи. Но намирането на работа в Германия без познания по немски език е обещаващо за малък брой професии и с отличен английски. Лекари, учители, хуманисти изискват немски език на ниво B2 с намерение да учат до C1. Техническите специалисти имат достатъчно английски B1 и желание да научат немски.

Поемете инициативата, посетете уебсайтовете на големи компании в секцията Karriere или Jobs. Изберете работодатели, които потенциално желаят да работят с чужденци, имат клонове в чужбина и имат опит в наемането на хора в чужбина. Търсете работа с фирмени описания като „multikulturell“, „international“, „ausländerfreundlich“.

Германците търсят работа по следните начини:

Автобиография на немски - Bewerbung

Ще ви трябвабиография (Lebenslauf) със снимка.Направете лицето на снимката весело! Дори висококвалифицираните букове се смятат за последно нещо от германците. В биографията се посочват датите на завършване на учебните заведения, местата на работа с описание на класовете, семейното положение, владеенето на езици. Останалото е на вкус. В идеалния случай биографията ще се побере на един лист А4.

Към биографията е приложеномотивационно писмо, започващо със Sehr geehrte Damen und Herren. Кандидатът описва къде е открита свободната позиция, обяснява мотивацията за работа в компанията. Писмото е написано кратко, 10-12 изречения, включващо положителна информация за кандидата.

Подробно описание на кариерата -Bewerbung. Ако познанията по немски език и опитът позволяват, направете автобиография по шаблони. Просто закупуването на Muster и изпращането не е опция. Работодателите разграничават шаблонна автобиография от самостоятелно направена. Но не трябва да пренебрегвате възможността да надникнете красива формулировка на немски език. Изтеглете и вижте пример като проба за съставяне на ваш собствен документ - добра идея. Много ценни са типичните немски фрази в биография, в разказ за предишна или текуща работа.

Сега чисто немските формалности приключиха. Остава да добавитекопия на дипломи,сертификати,квалификации,трудови преводи. Трябва да имаучилищно свидетелство ! За германците е важно как е учил потенциалният служител в детството. Сертификатът трябва да бъде преведен. В Германия системата за обратно оценяване: "1" - най-високата оценка, "5" - най-ниската. Затова не изпращайте на немците непреведена грамота за златен медалист. Германците са шокирани от твърди "петици".

Добре дошлипрегледи на властите от предишни работни места. Формулировката в рецензиите е написана в най-висока степен. Не съм „доволенизисквания за работа", но "отговаря напълно на всички изисквания за работа". Напишете сами текста и го занесете на шефа си за подпис, ако връзките позволяват. Отзиви от преподаватели, от места за практика също ще свършат работа, ако са добри. Отпечатването на фирмата на хартия е задължително!

Превод на документи на немски език

Преводи ще са необходими на етапа на търсене на работа и при кандидатстване за виза в посолството. Германското консулство изисква заверен превод на сертификати и дипломи. За немските работодатели ще свърши работа прост превод без грешки. Неграмотно мотивационно писмо, грешки в превода на диплома или разрешително за работа драстично намаляват шансовете мигрант да бъде разглеждан като кандидат. Преводите трябва да се приемат сериозно.

В пълния пакет Bewerbung трябва да бъде преведен на немски:
Диплома с приложение. За признаването на диплома в Германия и за получаване на виза ще е необходим заверен превод.
Училищно свидетелство.
Мотивационно писмо.
Кратка биография.
Допуска се автобиография на английски, ако говорим за IT.
История на заетостта.
Препоръки от предишни работодатели.
Потвърждения за квалификация - сертификати, сертификати за завършени курсове и др. Допускат се копия на оригинали на английски език.

За подаване на документи в посолството за германска работна виза са необходими преводи:

Удостоверения за брак и раждане на деца, ако семейството пътува със служител до Германия. Изисква се заверен превод.
Пълна биография в табличен вид.

Превеждаме необходимите документи на немски език според изискванията на посолството на разумни цени. Преводачът работи дистанционно, което спестява пари от такси за обслужване и пътни разходи. УверяванеПреводите се извършват от нотариус в Москва. Десетки мигранти се преместиха в Германия с наша помощ!