КАК НАУЧИХ 6 ЕЗИКА
Изучаването на чужд език се счита за голямо постижение за мнозина. И ако сте успели да овладеете и втория или третия, тогава това вече е напълно извън обхвата на мечтите. В тази статия искам да споделя с вас опита си от изучаването на пет чужди езика, който ще ви покаже колко лесно и естествено е да бъдеш така наречен полиглот.
Детство
Израснах като много общително и любознателно дете. Това означава, че се интересувах от много неща, като футбол с момчетата, плетене на дрънкулки с мъниста, пиано и среща с приятелка в квартала. Започнахме да учим чужд език от 5-ти клас, за мен първоначално трябваше да е английски. Но тъй като майка ми работеше в същото училище като учител по немски, бях преместен в нейната група, така че никога не съм учил английски в училище. Винаги съм бил отличен ученик, но както често се случва, винаги има учители, които изискват специално внимание към предметите си, за мен това беше математиката. Най-малко внимание обръщах на немския език, но майка ми винаги ще разбере.
Гимназия
И изведнъж въведоха Единния държавен изпит по всички предмети. Никой от учителите не знаеше какво всъщност е това. USE беше въведен във всички училища в Сибир като експеримент. Чужд език, разбира се, също беше необходим за доставка. Немският веднага отпадна, защото затворих очите си за него твърде дълго и много го подминаха. Но изведнъж ми просветна колко много обичам френския език, всички тези прекрасни песни на Джо Дасен, които пеехме в часовете по избор. За да се подготвя за изпита имах около година. Отидох и си купих книгата „Френски в упражнения с ключовете“ и просто работих усилено всеки ден - това ми помогна много по-късноза писмената част. За да практикувам говорене (и по това време все още беше много ограничено с интернет и носителите на езика там, където живеех), пишех теми за живота си, преподавах им и разказвах на членовете на семейството си всяка вечер преди лягане. Може би текстовете, които написах, не бяха идеални, но владеенето на езика беше максимално. Резултат - Единният държавен изпит по френски език премина на най-високата топка.
Студентски години, Преодоляване на препятствията, Москва
Благодарение на моята организация, мотивация и ясни цели придобих все повече самочувствие и желание да помагам на другите в изучаването на чужди езици. Още в края на първата година започнах активно да преподавам – основно френски и английски. В същото време се обучавах и работих по федерални телевизионни канали като продуцент, преводач и специалист по международни новини, публикувах на английски в The Moscow News, а също така работих на непълно работно време като журналист в студентска организация. Опитвах се да пътувам възможно най-често – особено до Германия и Франция, където можех да отседна при някого.
Преместване в Париж, Сорбоната
Веднага след като завърших Московския държавен лингвистичен университет, отидох да се явя на изпити в Сорбоната, така че не можах да присъствам на представянето на моята дългоочаквана червена диплома. Студентското време в Париж отлетя изненадващо бързо, може би защото това беше още по-наситено време за мен. Успях да отида за първи път в Лондон, да пътувам из Франция с влак и да живея в Рио де Жанейро почти месец. По това време владеех френски, английски, немски, но в Бразилия много малко хора говорят дори един от тези три езика. Това ме подтикна много да науча бразилски португалски. Все още съм влюбен в този език, култура иБразилска природа. Отначало не разбирах какво ми говорят, след това имах период, когато разбирах, но не можех да отговоря, а по-късно се научих да се изразявам на ежедневни теми. И всичко това без учебници, на живо общуване и преодоляване на езикови бариери. Сега се опитвам да поддържам нивото си и да разширявам знанията си.
Люксембург, работа
След като завърших Сорбоната, се преместих в Люксембург по работа. И тогава си помислих, че попаднах в рая - в Люксембург има три официални езика (френски, немски и люксембургски). Въпреки че люксембургски се говори само в Люксембург, това не ме спря и усвоих този език на разговорно ниво. Честно казано, толкова прилича на немския, че в началото, когато имах запушалка, просто модифицирах малко немския и се оказа доста ясно.
Завръщане в Париж, журналистика, преподаване
В момента говоря 6 езика - български, френски, английски, немски, португалски, люксембургски и мога да се разяснявам на още два - италиански, испански.
Продължавам да работя с българската телевизия като продуцент и преводач, а също така продължавам да преподавам - опитът вече надхвърля 7 години. Така че свържете се и аз ще се опитам да ви помогна.
Резюме
Вероятно трябва да прочетете края веднага, както понякога правят книгите. Цялата ми кратка биография е написана, за да покаже колко важна е мотивацията и колко бързо можете да научите чужд език, дори ако не искате да се занимавате с граматика. Основното е да говориш от първата научена дума и да се наслаждаваш на езика, както направих с френски или бразилски песни например.
Надявам се, че моят личен опит ви е вдъхновил за покоряване на нови върхове! пожеланиеуспех и нови победи, твоята Никол.