Как се казва напускане на италиански, как се казва напускане на италиански
1) андарсен; партирен; Guadagnare la porta
отивам на работа - recarsi al lavoro
да може да тръгне навреме - saper ritirarsi in tempo
тръгвам без да се сбогувам / сбогом - andarsene all'inglese; Partire insalutato ospite
да оставиш незабелязан - svignarsela, tagliare la corda
отидете в открито море
Махни се от мен! — Wattene! , lasciami!
2) (бягай, избягай; освободи се) sfuggire (a qc, qd), fuggire, scampare; scansare, evitare, schivare
бягай от опасността
махни се от. — fuggire a.
да мине под земята
избягват отговорност
той не може да избегне наказанието
3) (напускам, напускам) abbandonare, lasciare, ritirarsi
напуснете службата - ritirarsi, lasciare
да подаде оставка - да се пенсионира
отивам в резерва
да отида на почивка
махни се от семейството
се оттегли от обществения живот
напускане на сцената - ritirarsi dalle сцена
напускат политическата сцена
4) (минавам, преминавам; изчезвам) scorrere, passare, fuggire (бързо); s(com)parire ; сванире, свапораре
годините минаха бързо - gli anni sono volati / passati presto
времето още не е минало - c'è ancora tempo
работата няма да го напусне - il lavoro non gli mancherà
5) на + (да се използва) essere / speso / consumato / sprecato (di forze, danaro, ecc)
тази работа ми отне много време - questo lavoro mi ha preso molto tempo
6) (около часа) andare avanti, correre
часовникът е напреднал с пет минутиl'orologio e avanti di 5 minuti
7) в + (потапям) affondare
8) в + (увличам се от нещо) darsi a, applicarsi, abbandonarsi
отидете в науката
влезте в книгите
отивам на работа
отивам далеч - далеч превозвач / страда; фарси уна позиция
недалеч (от някого) - far pochi progressi (in confronto con qd); essere allo stesso liveello
с него няма да стигнеш далеч - con lui non combini nulla
хващай се до уши на работа
да се присъединят към партизаните
отидете в по-добър / различен / друг свят - passare a miglior vita; andare all'altro mondo
давай напред - far grandi progressi
отидете до дъното - affogare, annegare
пенсионирам се - ritirarsi; Andare в пенсия