Как се казва таджикското ти име
Рунетът кипи и е пълен с гняв - в Таджикистан, казват, приели закон, който забранил българските имена и фамилии. Да, как биха могли?! Как смееш?! Рахмон забрави, кой го държеше на власт, защитаваше го? Това ли е неговата благодарност в отговор на факта, че все още го подкрепяме, включително и с щикове?! Пазач! Българите решиха да се таджикират! Веднага! Министерство на външните работи! Президентът!
Да, ние сме като сега. Какво как? В Душанбе ще пуснем ли войските ABC и Primer? Ще се бием ли до последната буква от кирилицата? Ще организираме ли мрежова битка до последния бутон на клавиатурата?
И нека първо да видим за какво е врявата.
Заместник-началникът на отдела за гражданско състояние в странатаДжалолидин Рахимов вече даде обяснения, че законът има препоръчителен, а не забранителен характер.
- Параграф 3 от член 20 (име на лицето и процедурата за записване на фамилното име, собственото име и бащиното име) от Закона на Таджикистан „За държавната регистрация на актовете за гражданско състояние“ гласи, че „фамилното име на дете при държавна регистрация на раждане се записва от фамилното име на бащата или майката или фамилното име, образувано от името на бащата“, обясни служителят. - Ако фамилията на родителите на детето завършва на "ов", "ев", например, например Петров, Каримов, те имат право да дадат тази фамилия на детето си.
Е, няма особена надежда за това, защото на Изток, както никъде другаде, има предложения и препоръки, че е по-скъпо да се откаже. Почти невъзможно. Много по-важно е, че говорим само за коренното население на републиката, тоест за таджиките. Които, когато беше модерно, сами смениха имената и фамилиите си на български. Спомням си, че самият президент на Таджикистан живееше през повечето време катоЕмомали Шарипович Рахмонов. И самотогава той започва да се наричаЕмомали Рахмон. Има такава вековна традиция и склонност сред източните народи - да се заемат обичаи, имена с фамилии, външни церемонии и т.н. от представители на метрополията. А на българина и българоезичното население никой нищо не забранява и няма да забранява.
Опа! Оказва се, че всичко не е съвсем същото, както крещи последната партида ултрапатриотични жилетки, разкъсващи гърдите. Освен това този закон забранява даването на имена, които разделят хората на касти, унижаващи честта и достойнството, назоваване на деца с имена на стоки и животни, птици и стоки. Много важно обстоятелство е, че законът забранява добавянето към традиционните таджикски имена на всякакви добавки като "мулло", "халифа", "тур", "ходжа", "худжа", "шейх", "вали", "окхун", "амир", "суфи" и други подобни. Рахмон далеч не е фен на ислямския радикализъм и изобщо не се стреми да гарантира, че имената на хората дават допълнителна храна на това движение.
Точно така, не трябва да късате жилетките по този повод. Особено когато има достатъчно реални причини и поводи за възмущение и реакция. И не само в мрежата.