Как се произнася "Xiaomi" Xiaomi, Xiaomi, Shaomi, Chaomi, Ziaomi

Съобщение, изпратено от мобилното приложение iGuides

Сега да се научим да произнасяме правилно китайските имена :D

Съобщение, изпратено от мобилното приложение iGuides

Е, може би китайците просто пишат името си на английски неправилно?

Съобщение, изпратено от мобилното приложение iGuides

той конкретно даде сравнение - покажи ми пари, така че всички "чуха" по един и същи начин .. Е, разбира се само ако не чуете "покажи ми пари" там;)

Съобщение, изпратено от мобилното приложение iGuides

в последното видео, когато се показва логото в края, ясно се казва "xiaomi": D , но самата лея наистина шепне. във видеото с тиган като цяло Chao-mi (премахване с главни букви).

Явно самите китайци произнасят тази дума по различен начин в зависимост от диалекта

Защо да наричате компанията си с дума, която целият свят би произнесъл погрешно? Независимо дали е ябълка, всичко е просто и ясно.

Съобщение, изпратено от мобилното приложение iGuides

Между другото, има все повече и повече такива компании, просто говорим както сме свикнали и не обръщаме внимание. Пример: добре познатата Nike цял живот се произнася като nike, в САЩ, в родината на марката, всички казват nike (с ударение върху първата сричка). Говорете накратко, както сте свикнали) това не променя същността на въпроса.

Съобщение, изпратено от мобилното приложение iGuides

На шега произнасям "huyashey") Никога не съм мислил колко е вярно)

Съобщение, изпратено от мобилното приложение iGuides

Имам диплома по китайска филология. йероглифът xiao се превежда като "малък" и се чете "xiao",така го произнасяха всички наши учители от Китай. google също го произнася "сяо".

Съобщение, изпратено от мобилното приложение iGuides

Китайски глупости - това име не пасва?

Съобщение, изпратено от мобилното приложение iGuides

Xiaomi и нищо друго. Ако не сте съгласни, научете китайски.

Съобщение, изпратено от мобилното приложение iGuides

Да, каква е разликата между Xiaomi или Qiaomi или Yiomi, основното е да те разберат, ако искаш да купиш това, което ти трябва.

Съобщение, изпратено от мобилното приложение iGuides

Всички китайски звучат смешно)) в магазина имате такъв meitsu с shaomi)))

Съобщение, изпратено от мобилното приложение iGuides

винаги съм мислил за xiaomi. всеки ще разбере, ако го кажеш.

Съобщение, изпратено от мобилното приложение iGuides

Благородно тролене, пак забравиха да попитат българската част от населението, а представителството на фирмата според мен твърдо вярва в Шаоми и също, че земята седи на три кита и една костенурка

Съобщение, изпратено от мобилното приложение iGuides

Сричката xiao наистина може да се произнесе по-близо до shao в някои региони на Китай. Но в класическия мандарин (Putonghua) все още се произнася xiao.

Съобщение, изпратено от мобилното приложение iGuides

Произнасяйте правилно - КИТАЙСКИ ТЕЛЕФОН! Така е необходимо и всички веднага разбират.

Съобщение, изпратено от мобилното приложение iGuides

Отдавна се приема като даденост, че собствените имена често се произнасят по различен начин, отколкото на оригиналния език. Пример: град Пекин. По-ясен пример: Sephiroth от Final Fantasy 7, ортодоксалните вапанци произнасят името му като Sefiros,което звучи доста дисонантно на български. Затова гласувам еднозначно за xiaomi, защото shaomi звучи просто нелепо.

Съобщение, изпратено от мобилното приложение iGuides

За Пекин, може би по-разбираемо)))

Съобщение, изпратено от мобилното приложение iGuides