Как се заверява българска диплома, Италия днес
През 1999 г. България подписа документи за ратифициране на Европейската конвенция за признаване на университетски квалификации. Българските дипломи, според конвенцията, вече трябва да се признават безпроблемно в чужбина. В Италия днес ситуацията е следната:
- В частните фирми, когато кандидатстват за работа, никой не обръща внимание на дипломата, вярвайки, така да се каже, на една дума в автобиографията. Но за работа в особено чувствителни частни фирми или държавни агенции те изискват диплома, официално потвърдена.
- В момента университетите са отговорни за потвърждаването на дипломите в Италия (медицинските училища са изключение, министерството отговаря за потвърждаването на тези дипломи).
- Първата стъпка към легализирането на диплома е пътуване до консулството за dichiarazione di valore (удостоверяване на автентичността на дипломите). След това се събират учебните програми на университетите и чрез критичен анализ се установява кой университет има максимален брой съвпадащи предмети (чиято програма е най-близка до вашата). След това отивате в университета Ufficio Stranieri, където правят потвърждението на дипломите -riconoscimento.
Обикновено се изисква:
1. Диплома и приложение, заверени от МОН и преведени. Това може да стане или в Москва, или да изпратите документи там чрез италианското консулство. Консулството ви издава Dichiarazione di valore in loco, доказателство, че имате висше образование.
2. Училищно свидетелство - извършват се същите операции.
След това всички тези документи с копие на паспорта и permesso се изпращат бързо до избрания университет. Напишете заявление в него и изчакайте отговор. Ако дипломата бъде потвърдена, тогава се издава документDiploma di Laurea Eqiupollente,понякога искат да дадат някои предмети. Няма единни принципи за признаване на чуждестранни дипломи в италианските университети. По тази причина в университета в Парма например спокойно ще ти потвърдят дипломата, а в университета в Милано между другото може да не ти я признаят и да те помолят да пуснеш отново някои предмети.