Как "Смешарики" стана Кикориками Български анимационни филми популярни в чужбина - Popcorn
Онзи ден се оказа, че спират пускането на нови епизоди на анимационния филм "Маша и мечката", въпреки че рейтингите му чупят всички рекорди. Карикатурата е популярна не само у нас, но и в чужбина. „Титър“ подбра още няколко български анимационни филма, по които се влюбиха западните зрители.
През 2009 г. анимационният филм е пародиран в американския анимационен сериал "Family Guy" (епизод Spies Reminiscent of Us), а по него е създаден и сериалът "Smeshariki" ("Hedgehog in the Nebula").
Анимационният сериал за Вълка и Заека беше популярен само в Съветския съюз и в страните от Източния блок, но сега е известен и обичан по целия свят. На английски името звучи като „Е, просто почакай“. През 1984 г. те дори пуснаха джобна компютърна игра, а по-късно, през 1993 г., тя беше прехвърлена на платформата Nintendo. В карикатурата Вълкът трябваше да бъде озвучен от Владимир Висоцки, но тъй като певецът беше нежелателен за ръководството на страната, решението беше взето в полза на Анатолий Папанов. Повечето режисьори отказаха да работят върху анимационния филм и само Вячеслав Котьоночкин можеше да види потенциала в него.
Анимационният филм "Смешарики" е един от най-популярните в целия свят - показва се в 60 страни по света и е преведен на 15 езика. В Америка ги наричат „Гогорики“, в Европа – „Кикорики“, а в Китай – „Кай Син Чиу“ и т.н. Вярно, приключенията на чуждите Смешарики се различават от българските. Нашите създатели често не разказват историята до края, давайки на зрителя възможност да помисли какво ще се случи с героите. И западните производители добавят окончания, вмъкват бравурна музика, вярвайки, че анимационният филм трябва да бъде по-детски и разбираем.
Той се гледа от повече от 50 милиона души по света всеки ден иПубликата на анимационния филм е не само деца, но и възрастни. Например в епизода "Маратонец" сценаристите цитират филма "Форест Гъмп", вмъквайки не само разпознаваемото "Бягай, Баръш, бягай", но и цвете, което бавно пада на земята, напомняйки за перото, което се върти във въздуха в началото на "Форест Гъмп".
„Имало едно време необичайно бебе се роди на Луната“, а сега завладява наши и чужди класации. Първоначално беше поръчан за предаването "Лека нощ, деца", но вече се излъчва и от други български канали. От миналата есен карикатурата е пусната във Финландия, Полша, Унгария, Сърбия и Тайланд. В чужбина посетител от Луната се нарича Moonzy.
Карикатурата е предназначена за деца в предучилищна възраст. Използвайки житейските ситуации на Лунтик като пример, той учи децата на справедливост, доброта и разграничаване на доброто от лошото (добре, Wupsen от Pupsen, разбира се). В момента са пуснати 464 епизода, а 686 са планирани за заснемане.