Шейн - Шефър Джак, ул
| Страница:53от 68 |
| Размер на шрифта | -/+ |
| Тест цвят | |
| Цвят на фона | |
| Крия |
По някаква странна причина усещах пръстите на Шейн в косата си, които леко люлееха главата ми. Не можах да се сдържа и извиках през стаята:
- Татко? Шейн няма да бяга! Той няма да отстъпи от нищо!
Бащата спря да крачи, замръзна и очите му се присвиха от изненада. Той ме погледна, но изобщо не ме видя. Той слушаше какво говори майка му.
Боб е прав, Джо. Не можем да позволим на Шейн да се откаже. Беше много странно да я чуя да казва на баща си същото, което каза на Шейн, същото нещо - само че с различно име. „Той никога няма да ни прости, ако отстъпим. Няма начин да направим това. Не става въпрос само за продължаване на противопоставянето на Флетчър. И дори да запази парче земя, което Флетчър иска да превърне в свое пасище. Не. Въпросът е, че наистина се оказваме хората, за които Шейн мисли, че сме. Боб е прав. В случай като този Шейн никога не би отстъпил. И точно поради тази причина ние също не можем да отстъпим.
— Слушай, Мариан, не мислиш, че наистина искам да избягам, нали? Не. Познаваш ме твърде добре, за да мислиш така. Всичко в мен се бунтува срещу него. Но какво означава моята глупава гордост, тази ферма и всички наши планове в сравнение с човек като него?
— Знам, Джо. Но вие гледате една стъпка по-далеч. - И двамата говореха много сериозно, не се прекъсваха, изслушваха до края, сякаш с докосване търсеха начин да разберат другия и да предадат изцяло мислите си. - Не мога да обясня правилно.това е Джо. Знам само, че сме въвлечени в нещо много по-важно от всеки един от нас и че отстъплението е най-лошото нещо за нас, по-лошото от всякакви проблеми. Тогава няма да имаме нищо реално пред нас, никой от нас, може би дори Боб, до края на живота ни...
- Хм! – изръмжа баща му. „Тори можеше да направи това. И Джонсън. Да, всички... И нямаше да им пречи на съня.
— Джо! Джо Старет! Какво, искаш да ме докараш на бял свят? Кой говори за Тори и Джонсън? За нас говоря!
„Хммм“, провлачи баща ми, сякаш говореше на себе си. „Цялата сол ще излезе от живота… Просто няма да има никакъв вкус… и тогава няма да остане много смисъл и смисъл…“
Ето, Джо! Тук! Точно това се опитвам да кажа. И знам, че някак си всичко ще се нареди за нас. Не знам как. Но ще бъде така, ако се изправим пред опасността, борим се и вярваме един в друг. Всичко ще бъде наред. Защото всичко трябва да е наред.
— Това са разсъжденията на жените, Мариан. Но във всеки случай има доза истина в думите ти. Ще играем тази игра до края. Ще трябва да погледнем и в двете посоки и да изчислим всичко много точно. Но може би ще изчакаме, докато Флетчър направи ход и ще се опитаме да го надиграем със собствените му карти. Жителите на града няма да харесат тази история с Уилсън. Хора като този човек, Уеър, имат глави на раменете си.
Сега, когато мислите на баща му започнаха да си идват на мястото, той изглеждаше по-весел. Изпратиха ме да си легна, а те седяха и разговаряха с майка си дълго време в кухнята. Качих се в леглото в малката си стая и гледах през прозореца как звездите се въртят далеч, далеч в тъмното, докато накрая заспах.
Утринното слънце озари къщата ни и целия свят наоколо. Закусихме добре, татко и Шейн отделиха време, защоторано сутринта тръгнахме на полето и свършихме работа, а сега чакахме да дойде време да отидем в града. Накрая оседлаха конете си и потеглиха, а аз се мотаех пред къщата, неспособен да се хвана за игра.
Майка свърши с миенето на съдовете, видя, че стоя и гледам към пътя, и веднага ме повика на верандата. Тя довлече старата ни парцалива дъска за парчези и ме накара да се изпотя силно, за да я победя. Тя обичаше тези игри.