Как викате на самолета защо НАТО дава на българската техника странни прякори, MediaRepost - основните
Мечтата на всяка армия е универсална техника. Водещите световни сили многократно са се опитвали да създадат унифицирани бойни платформи, които да изпълняват максимален брой бойни мисии на бойното поле. Такова оръжие би променило напълно идеята за война, но в момента ситуацията е такава, че обединяването води само до намаляване на характеристиките на бойното превозно средство като цяло, така че инженерите предпочитат да създадат най-специализираното.
Това доведе до факта, че във всяка съвременна армия има огромен брой различни видове оборудване, още по-голям брой модификации. Целият този парк има доста сложна буквено-цифрова кодификация. За военните е обичайно да разбират своята технология, тъй като тези кодове не са нищо повече от съкращения, а числата са годините на разработка или серийния номер на модела. За българоговорящ човек подобна система е съвсем разбираема, но за чужденец това е просто набор от знаци, който е изключително труден за научаване. За да разберат техниката на потенциален враг, военните създават свои собствени класификации, които ще помогнат на войниците и офицерите по-бързо да споделят информация за бойното поле.
Съвсем предсказуемо е подобна система да бъде и логична и до известна степен да описва качествата на противника. Блокът НАТО също има такава система, но тя е изключително странна.
Например известният съветски хеликоптер Ми-8 според кодификацията на НАТО се нарича „Хип“, а Ка-25 не е нищо повече от „Хормон“, според западните военни.
Същото е и със самолетите. Легендарните изтребители МиГ-17 и МиГ-23 са съответно наречени „Фреска” и „Инвалид”.
Не са по-добри нещата с товараи транспортна авиация. Според Пентагона Ту-124 трябва да се казва "Чайник", а Ил-86 - "Завой".
Една също толкова странна система се прилага за ракетите. Освен ако танковете не са успели да избегнат съдбата на "обезбългаряването", а и то само защото почти всички постсъветски танкове се обозначават с буквата Т - танк. Какво е прочутият Т-34, какъв е съвременният Т-14 "Армата".
Но кодификацията на НАТО ни изглежда нелогична именно защото в случая пренасочваме англоезичната система към българския маниер. Всичко си идва на мястото, ако не превеждате натовски прякори. Оказва се, че хеликоптерите са Hip и Hormone, изтребителите са Fresko и Faithless, а пътническите самолети са Cookpot и Camber. Същото важи и за бомбардировачите. Първият модел Ту-22 е наречен от американците "Drinker" - Blinder, а Як-28 получава обозначението "Brewer" - Brewer.
Ако се вгледаме внимателно, ще забележим един модел - всички „прякори“ на изтребителите започват с F, бомбардировачите с B, транспортьорите с C и хеликоптерите с H. Съответно, изтребител, товарен бомбардировач и хеликоптер не са нищо повече от изтребител, бомбардировач, транспортьор и хеликоптер. По този начин първата буква на всеки код веднага показва с какъв тип оборудване ще трябва да се справят войниците. Информацията се крие дори в броя на сричките в една дума - една сричка за буталната авиация и две или повече за реактивните самолети. Както виждаме, кодификацията на НАТО не е толкова „безсмислена и безпощадна“.
Но какво ще кажете за семантичното натоварване, може би има и тайно значение в откровената обида на някои кодове? Тук всичко е много по-прозаично, нелицеприятните имена в Пентагона са заповядани да се дават непременно. Според командирите на най-демократичната армия в света врагът трябва да бъде специално унизен, за да се повдигнепоради това, морала на техните войски. Също като карането на деца в пясъчника - ти си глупак, дебелак и пичка, бе-бе-бе.
Освен това се стига до факта, че някои кодове се преразглеждат специално от време на време. Това се дължи на факта, че оборудването често получава своите „прякори“ от обикновени войници, които първи виждат най-новото съветско оборудване и трябва по някакъв начин да го обозначат. В някои случаи кодовете са дадени от географското наименование на мястото на контакта, а в други - от собствените впечатления на военните. Така Ту-22 е наречен „Красавицата“, а МиГ-15 „Сокол“. Когато американските генерали разбраха за такъв позор, им беше наредено незабавно да приведат всичко в съответствие с демократичната идеология. Е, техника с такива имена не можеше да има в СССР. Тогава "Сокол" се превърна в "Фагот", а "Красавицата" в "Пияч".
България също има подобна система, но тя е предимно буквено-цифрова и се отнася изключително за нашата технология. Личните имена в българската армия са далеч не всяка техника. А самата класификация на такива имена няма ясна система и традициите за именуване могат да се различават както в рамките на цели клонове на армията, така и в зависимост от предпочитанията на конкретни дизайнерски бюра и дори на самите дизайнери.
Така че много имена на българска и съветска техника не са просто думи, а съкращения. "Нона" изобщо не е женско име, присвоено на самоходно оръдие-амфибия, а ново наземно артилерийско оръдие. И картечницата с голям калибър "Корд" в никакъв случай не е кръстена на кама или плат, "Корд" са ковровските оръжейници-Дягтеревци.
Известната серия от ракетни системи за многократно изстрелване е наречена "Град", "Смерч" и "Ураган". Има ясно увеличение на природните бедствия след нарастващата мощ наинсталации. Въпреки това военните често подхождат към въпроса с хумор и тогава получаваме цял куп "цветна" артилерия - "Лале", "Божур", "Карамфил" и "Зюмбюл". Има и такива неща в експлоатация - белезници на Нежност, палки Аргумент и Изненада, Пехотна лопата Вълнение, Граната Foundling и сателитна комуникационна станция Grumpy. В съветската и българската армия има много необичайни и хумористични имена, но всички те се отнасят за нашата собствена техника. Не, и нашият народ никога не е имал желание да се отнася презрително и още повече обидно към врага си.
Автор: Арсений Гурски
Източник на снимката: baltnews.ee
Хаштагове: #нато #българия #саща #армия #въоръжение