Каква дума е заимствана от полския език, което означава
нает каруца "кабиджия", но е в съзвучие с фразата треперене по време на шофиране.
Етимологията на много думи може да каже много на любознателния човек. Името на тази каруца, теглена от коне, което се отнася за стара и счупена каруца, идва от полски език, където означава "наета каруца" или "кабиджия" на този вид транспорт. По-дълбокият слой на значението на тази дума означава "накъсано, неудобно возене".
Вагонът се казваJUNKLE, което ще бъде правилният отговор на този въпрос.
Всеки знае, че ако превозното средство е направено с високо качество, тогава нито един лош път не е ужасен за него, няма да се усети треперене дори на най-неравен път. Но ако превозното средство е старо, компонентите и частите са износени, дори стръкче трева няма да може да се движи без да се разклати. Ето такива боклуци на колела и се наричат от народа:джалопи. Това е отговорът от 9 букви.
Факт е, че правилният отговор на този въпрос е думата -Clunker, която, както винаги си мислех, е чисто българска дума и като цяло смятах, че думата е жаргон. Но не! Оказва се, че дойде при нас от полския език и означаваше земна количка.
Бързо успяхме да намерим правилното име, освен това се наложи много добре и днес се говори често. Това е Clunker, въпреки че сега не се отнася за нает вагон, а за всяка стара и небрежна техника. Верният отговор на задачата от девет букви е Clunker.
Много интересен въпрос и отговор. Сега с думата дрънкащ се наричат стари и счупени коли. Които са много шумни. Беше интересно да разбера откъде идва тази дума.
Правилен отговор: боклуци.
От полски езикзаимства дума, която означава разхлабена карета. Очевидно беше неудобно да се вози в такава карета поради дефектни пружини и стари колела. И на полски такъв повреден вагон се наричаше: дриндула. И ние го наричаме дрънкалка. И сега лепим този етикет на всички стари и ръждясали коли и друга техника на колела, която все още се движи, но може да спре всеки момент. Завинаги.
Правилниятотговор от 9 букви е: jalopy