Какви езици говорят Ханти и Манси, ОБЩЕСТВО, AiF Yugra
Езиците на Ханти и Манси са свързани и образуват угорския клон на угро-финските езици.
Интересно е, че почти всички имена на градове, градове и резервоари на Югра по един или друг начин произхождат от езика на Ханти или Манси. За посетителите е изненада, че живеят на „мъртво място“ или ловят риба на „вълче езеро“.
Например село Аган, преведено от ханти език като река. И реката Тром-Аган получи името на Бог. Березово се е наричало Суматвош „град на брезите“. Името на град Когалим в превод от ханти език означава "блато", "блато", "мъртво място". Но има и друга версия - името от ханти "ког" - дълъг, дълъг и "aling" - началото, което може да се преведе като дълъг извор на реката. Село Варьоган - "вар" - рибен запек, "йоган" - голяма река.
Langepas - от хантските думи "langki" - катерица и "pasa" - канал. От тук - каналът на катериците, земята. Името на град Няган може да се образува от ханти - nyah - усмивка, друг превод е гнило място. Poikovsky - Khanty "poik" - трепетлика река. Село Пирях е „избраната река” или „кучешката река”.
Името на окръг Угра идва от името на угорските народи, които са населявали тази земя от древни времена. Между другото, мнозина, които са живели от детството или са родени в областта, все още се съмняват в изписването на имената на титулярните националности "Ханти" и "Манси". „Думите „ханти“ и „манси“ не намаляват, не се променят по форма“, казвакандидатът на филологическите науки, доцентът на катедрата по филология на Държавния университет в Югра Лидия Попова. Така че е погрешно да се говори и пише: дядо беше ханти, срещнал се с манси. Точно така - дядо ми беше Ханти, срещнал се с Манси!
Езикът на ханти и манси е разделенв много диалекти като италиански. Жителите на един регион трудно ще разберат своите съседи. И всяка година има все по-малко и по-малко носители на езика. Съвременната младеж не се стреми да възприема знания и традиции от по-старото поколение.
Интересното е, че театърът на обско-угорските народи "Солнце" представи пиесата "Монти Таня" предишния ден. Специално за това актьорите трябваше да научат думите на сургутския диалект на езика на Ханти.
Председателят на Младежката организация на обско-угорските народи Надежда Молданова каза, че степента на владеене на езика сред говорещите различни диалекти зависи от това къде живее човек: в земите на предците, в селските селища или в града. Между другото, самата Надежда говори казамския диалект на езика Ханти.
„Младите хора имат различно отношение към родния си език. Някой владее два езика, някой разбира речта, но не говори сам, а някой по принцип смята за достатъчен само българския език, който се говори от мнозинството. Както се казва в поговорката, колкото езика знаеш, толкова хора издържаш”, казва Надежда.
Юрий Евлахов, жител на Ханти-Мансийск, казва, че би искал да знае родния си език. И познава онези, които с лекота говорят родния си език сред роднини и колеги. Но, уви, той не може да говори.
Другпредставител на коренното население на Севера, Наталия Касъмова, има същата ситуация: „Аз самата не говоря, разбирам само езика на ханти. Ако хората наоколо говореха този език, може би и аз щях да говоря. Разбирам благодарение на моите баба и дядо, като малък съм чувал само от тях! Майка ми също говори много добре, учи езика на малките деца в детската градина.
Надежда Молданова е обезпокоена от това състояние на нещата. Тя казва, че заПроектът „Клуб на любителите на родния език“ работи за млади хора: „Тази година в рамките на този проект планираме да издадем ханти разговорник с диск. Искам да изкажа своята благодарност на Валентина Соловар, Евдокия Немисова, Светлана Динисламова, които винаги вървят напред и не жалят сили и време, за да съхраняват и предават знанията на младите хора.“
Струва си да се отбележи, че катедрата по фино-угорски език е работила в Държавния университет в Югра, но сега е затворена. Главният университет на областта вече не дипломира учители по роден език на народите от Севера.