Какви са феминистките
Много хора знаят гатанката: Баща и син карали кола и катастрофирали. Бащата не е пострадал, но кракът на сина е счупен. Линейка откарала и двамата в болницата. Когато момчето беше докарано в операционната, дежурният хирург пребледня и възкликна: „Не мога да го оперирам, защото това е моят син!“ Отговорът не е очевиден, но също така известен: хирургът е майката на момчето. Друга, по-сложна и по-малко известна мистерия: Професорът гледа през ключалката и вижда: бащата на сина на професора се бие със сина на бащата на професора. Кой с кого се бори? Отговор: Професорът е жена, мъжът й се кара с брат й.
И двете гатанки се основават на липсата на феминитиви в българския език. Ако в първата гатанка се появи хирург (или хирург), а във втората - професор, тогава няма да има гатанки.
Феминитивите са думи от женски род, алтернативни или съчетани с подобни понятия от мъжки род, които често се отнасят за всички хора, но по-точно би било да се каже, че за „света на мъжете“: пилот - пилот, писател - писател, професор - професор, стюард - стюардеса и др. Колкото и странно да изглежда, но мнозина предпочитат професията им да звучи мъжки: Марина Цветаева не искала да бъде поетеса, а само поетеса, художниците искат да бъдат артисти, а инженерите искат да бъдат инженери. Ако жените на България погледнат в паспортите си, ще видят какво пише за нас там - гражданка на пола ЖЕНА. И огромното мнозинство са добре с това.
В резултат на това картините от социалния живот си остават картини от „мъжкия свят”. Жените са научени да се разпознават в думите в мъжки род. И мъжете дори се опитват да преправят думи от женския свят за себе си: защо феминистът, ако е привърженик на феминизма, да не бъде феминист? защо ти трябва "мустаката бавачка", ако може мъжработи като бавачка? И след това мъжете се възмущават, когато една жена иска да работи като програмист или режисьор?!
Може да се спори за афиксите във феминитива. Но трябва да се има предвид, че в българския език думите от женски род за някои професии вече носят унизителна конотация - архитект, президент, лекар (доктор), химик, поетеса и т.н. Между редовете сякаш звучи саркастичен въпрос: „Млада госпожице, какво правите тук? Компенсиране на провала на жените и липсата на личен живот?
Няма смисъл да променяте суфиксите, които не харесвате, за други - това, което ще се използва по-често, ще се вкорени и ще влезе в езика. Има смисъл да променим отношението към жените, да ни направи видими и да признаем нашата стойност в този свят. Човекът не е само човек, въпреки че на много езици тези понятия се идентифицират.