Какво мислят българите и украинците за беларусите, списание за Минск
Снежана Инанец, журналист от TUT.BY, събра интересни, забавни и странни въпроси за беларусите, оставени на сайта TheQuestion.ru. Въпроси задават беларуси, украинци и българи. Най-често българите отговарят.
По-долу е най-сладкото.
„Монетите скоро ще бъдат пуснати в обращение в Беларус. Къде е най-добре да ги носите? (Влад Кудин, Минск)
„Защо много българи обичат Лукашенко? Всъщност в самата Беларус и в останалия свят той е много непопулярен” (Алексей Корчевски, Беларус).
„Защото при факта, че живее в друга държава, ние не виждаме реалните му действия. А медиите го представят така, че в България може да се смята едва ли не за национален герой. Освен това Беларус за нас е съюзна държава, която в същото време се противопоставя на Запада, което прави Лукашенко двоен герой. И накрая, той всъщност е доста харизматична и ярка личност, герой на различни меми, които развеселяват хората, което просто още повече затвърждава всичко по-горе“ (Серьожа Куторжевски, Ростов на Дон).
„Какво ще се случи в Беларус след Лукашенко?“ (Ученичка от Ивя)
„Лукашенко. След Александър Григориевич ще дойде Николай Александрович. Тогава Григорий Николаевич. Тогава Александър Григориевич. Следва Николай Александрович. Следващият - Григорий Николаевич. Ако сте наблюдателни, лесно можете да изчислите следващите 10-15 линийки” (инженер от Москва).
„Защо има толкова по-малко мигранти в Беларус, Украйна и балтийските страни, отколкото в България?“ (Владимир Ритов, Москва).
„Защото е по-лесно за имигрантите да се адаптират в голяма мултиетническа държава, отколкото в малка моноетническа, където всичко е на лице.Освен това в България общият икономически потенциал, а оттам и възможността за намиране на работа, е по-висок, отколкото в тези страни” (Костя Суворов, Москва).
„Защо в Беларус не изхвърлят боклуци по улиците, а в България е мръсно почти навсякъде? Каква е фундаменталната разлика? (Иван Кузнецов, депутат от град Подолск)
„Ако изхвърляте отпадъци в центъра на Минск и бъдете задържани от органите на реда, глобата ще бъде до 540 долара (средната заплата е 315 долара). Ако изхвърляте отпадъци в центъра на Москва и бъдете задържани от правоприлагащите органи, глобата ще бъде 75 долара (средна заплата 550 долара) ”(телевизионен продуцент Алекс Новиков).
„Какво е сегашното състояние на белобългарския език в Беларус? Говорят ли го по улицата, по телевизията, в офиса на бял български? (Арман Аккуанов от Астрахан).
„В белобългарския език, както и в украинския, съществува понятието „суржик“ (смес от белобългарски и български), но в Беларус се нарича „трясянка“. Най-често именно този език се нарича белобългарски, към него се отнасят спокойно, смята се, че това е езикът на селото, но говоренето на чист бял български език в големите градове се отъждествява най-малко с протестно настроение, а максимум с национализъм (в Беларус няма понятие национализъм в добрия смисъл на думата). Ето защо, след като чуят тази реч, полицията веднага заема позицията „внимание, опасност“. Това са нещата с този красив славянски език” (украинец Олег Федорчук).
„Защо много хора се обиждат, когато казват „Белобългария“ вместо „Беларус“, защото е нормално имената на държавата да звучат различно на различните езици?“ (Лена Вески, Москва)
Рекламистката Сара Гливинская обяснява, че Белоболгарсия е името на република в състава на СССР исегашното официално име е Република Беларус или съкратено Беларус. „И цялото недоволство относно произношението на името на друг език (Русия, Русия вместо България или Рим вместо Рома и т.н., според мен от излишък от време. Премахването на нормата, фиксирана в речниците от езика, не е много бързо. И не е много ясно защо.“
„Какво е бял български акцент? Винаги мога да различа беларуса по речта, но не мога да разбера какво означава” (Ваня Смирнов от Москва).
„Как да се науча да говоря като беларус?“ (Рита Улянова от Москва).
„В края на думата, ако има буква „л“, не забравяйте да я замените с ў. Например: gavariў, nasiv, prasiv i getak far ”(Аня, Петър - Минск).
За стереотипите за беларусите
„Стереотипът, че в Белобългария се живее много добре или по-скоро стабилно. Има малко богати и бедни и всичко е както в СССР. Мнозина завиждат на беларусите, а 70% от населението обожава Стареца и вярва, че той е много добър президент, че Путин има какво да научи от него ”(Егор Александров от Липецк)
„Бих отбелязал и стереотипа, свързан с КГБ. Някои гледат на Беларус като на мрачна тоталитарна държава в стила на сталинисткия СССР. По улиците се разхождат комисари в кожени палта или строги костюми, които могат да грабнат минувач и да го завлекат в камерата за мъчения на НКВД. Беззаконие и безнадеждност, кръв и сълзи. Приблизително същият стереотип съществува и на Запад по отношение на съвременна България” (Юрий Исин от Кострома).
„Картофите са дори по-често срещани от хляба. Ядете го на закуска, обяд и вечеря. Всички милионери заради девалвацията на беларуската рубла. Гадно е за големия бизнес и е чудесно за малкия бизнес. Почти всички говорят български (по белоруски). Но за Стареца в неговататогава имаше много негативизъм, сякаш е диктатор, но познат беларусин казва, че той е уважаван в самата Белобългария” (украинец Роман Кравченко).