Какво означават китайските йероглифи върху телата на играчите?
Те го хванаха, след като германска гражданка поиска да преведе на китайски и да я напълни с известния цитат „Ние сме отговорни за онези, които опитомихме“ от книгата на А. Сент-Екзюпери „Малкият принц“. Във всеки случай преводът нямаше да се побере в няколко йероглифа и едва ли би изглеждал красив и естетически приятен, но жената имаше още по-лош късмет - татуистът изобрази три йероглифа на рамото й, което означава "пилешка супа с юфка". По-късно се оказа, че жената не е сама в бедата си. Нещастният майстор напълни клиентите си с първите попаднали йероглифи, чието четене доставя много радост на ценителите на китайския език. И, както изглежда, има много такива "майстори" в света.
Световното първенство е към своя край. Китайските фенове, без да щадят здравето си (мачовете в китайските часови зони се провеждат късно през нощта), наблюдават с интерес не само хода на мачовете, но и татуировките с китайски йероглифи върху телата на играчите. Тъй като футболистите са публични хора, телата им понякога се обсъждат не по-малко от играта им. Авторите на сайта chinababe.ru събраха най-забележителните китайски татуировки на световни футболни звезди.
Гръцкият нападател Теофанис Гекас има надпис "Хладнокръвен убиец на демони" от вътрешната страна на дясната си ръка. Остава да се надяваме, че Теофанис е имал предвид впечатляващите си умения за напред, а не дяволската му същност.