Какво ще даде познаването на основите на санскрит за практикуването на йога
Санскрит ще ви даде възможност да се потопите дълбоко в културата на Индия и да я разберете отвътре.
Не е тайна, че йога е част от древната индийска култура. Това означава, че езикът на йога е санскрит. И това е вярно - първоизточниците на йога, текстовете на мантрите, имената на асаните са съставени на санскрит. Всички велики учители от миналото и настоящето, като Кришнамачаря, Патабхи Джойс, Б. К. С. Айенгар знаеха санскрит. Какво може да даде изучаването на санскрит на един съвременен практикуващ?
Първо, правилното произношение и разбиране на името на асаните. Санскритът е подобен на българския в много отношения, тъй като нашите езици принадлежат към индоевропейското семейство. Но има и редица разлики в санскрит, които не позволяват на българоговорящ човек да произнася правилно думите на санскрит без специална, макар и малка подготовка. Ние просто не знаем на какво да обърнем внимание, дори и да повтаряме след човек с безупречно произношение. Например в санскрит има разлика в дължината на гласните. Това означава, че като заменим гласната a (краткото „a“) в думата с ā (дългият звук „aa“ се произнася двойно по-дълго), ще получим две думи, които са напълно различни по значение. И така, асана е името на йога позите, а асана е „хвърляне, пускане“. Можете да изберете огромен брой такива двойки, което води до заключението: да запомните дума на санскрит означава да я запомните, като вземете предвид всички дължини на гласните. Ако не сме сигурни в дължината на всяка гласна, това най-вероятно ще ни доведе до неправилно произношение. Трябва да обърнем внимание на това, защото в българския език значението на думата не се променя, независимо дали я произнасяме бързо, или като разтягаме сричките.
Второ, познаването на основите на санскрит ви позволява правилно и красиво да произнасяте мантри. Ако знаем всички нюанси на произношението, нана които трябва да се обърне внимание, можем да се научим да произнасяме мантри красиво, като просто повтаряме аудиото с правилното произношение. Например в интернет има поздравителна мантра на Патанджали, изпълнена от Айенгар. Също така е важно да разберете значението на всяка дума. Имаме късмет, че санскрит има само един падеж повече от българския. Това улеснява разбирането на падежната система, дори ако са минали много години от училище и българските падежи вече са забравени. Но ги усещаме. С помощта на падежни окончания ние предаваме определено значение. Същите значения съществуват и в санскрит, за нас е лесно да ги усетим, просто трябва да разберем кой край и кой падеж означава. Това прави произношението на мантрите не само красиво, но и съзнателно: сега разбираме точно какво означава всяка дума.
Санскрит ще ви даде възможност да се потопите дълбоко в културата на Индия и да я разберете отвътре, независимо от какъв аспект на тази култура се интересувате!