Кариера на френски преводач
Френски
преди 5 години
Преводач от френски език, професия преводач, работа като преводач от френски език, френски език
Абонирай се
Преводач от френски език е друга много интересна и перспективна професия, която може да се придобие в лингвистичен университет (чужд език). За да може тази професия да донесе както удоволствие от работата, така и прилични пари, трябва много да обичате избрания език, с този подход наистина е възможно да постигнете успех и финансово благополучие. Френският е много търсен в различни области и за разлика от английския, конкуренцията тук е малко по-малка. Ако освен френски имате и допълнителна диплома в желаната област, то шансовете ви за успех не просто се удвояват, а дори се утрояват.
Въпреки изобилието от различни онлайн ресурси, където можете да превеждате от френски и на френски език, необходимостта от висококачествен, немашинен превод все още е на високо ниво. Професионално, само дипломирани лингвисти-преводачи, които познават всички тънкости и характеристики на превода, се занимават с това. Освен това често преводът от френски на официални и всякакви други документи трябва да се извършва в професионални преводачески агенции.
Какво може да направи преводач от френски? Първо, струва си незабавно да се разделят устният и писменият превод: много рядко е някой да комбинира тези два вида превод в работата си, тъй като е много трудно. Изберете това, което е по-близо до вас, включително въз основа на характеристиките на вашия характер.
Франция внася в България много широка гама от стоки: автомобили, електрическо оборудване, алкохол, медицинско оборудване и дрлекарства, храни, луксозни стоки, парфюми и козметика, дрехи и много други. Всяка от тези области се нуждае от специалисти с познания по френски език. Всички видове споразумения, договори, бизнес кореспонденция и бизнес срещи, всичко това изисква висококачествена езикова поддръжка. Ето защо дипломата по превод е добре да се комбинира с умения и знания в някоя допълнителна област, например: мениджмънт, маркетинг и др. Ако се замислите, може да има огромен брой възможни работни места и кариери, в момента владеенето на чужди езици, включително френски, може да ви помогне да намерите изключително вълнуваща и интересна работа, включително такива с командировки в чужбина.
Освен това преводачите са много необходими в издателствата: превод на нови книги, романи, учебници. Освен това има лъскави и високоспециализирани списания, които също се нуждаят от специалисти с познания по френски език. Ако не сте забравили, последните олимпийски игри в Сочи също бяха дублирани на три езика: български, английски и френски.