Като катерица в колело
Като катерица в колело (значение на фразеологична единица) - непрекъснато суетене, суетене без видими резултати; бъдете много заети.
Израз от баснята "Катерица" (1833) на българския баснописец Крилов Иван Андреевич (1769 - 1844). Дрозд видя катерица, която тичаше в колело. На въпроса "какво прави?", катеричката отговори:
„О, скъпи приятелю! Цял ден работя: Аз съм пратеник на голям господар; Е, няма време за пиене или ядене, Нито дори за превеждане на духа.
„Гледаш друг бизнесмен: Зает, бърза, всички му се чудят: Той сякаш е изтръгнат от кожата, Да, но всичко не върви напред,Като катерица в колело" ".
Стивън Кинг
„Който го намери, го взема. Мистър Мерцедес 2 (FINDERS KEEPERS), 2015, превод на български от W. Weber, 2015:
"Тогава защо съм тук? Обратно към началната точка,като катерица в колело."
„То“ (1986), преводач Виктор Вебер, част 2, гл. 9, 4:
„Онази сутрин Бевърли се въртешекато катерица в колело. Тя направи закуска на баща си: портокалов сок, бъркани яйца, препечен хляб El Marche (хлябът беше загрят, но не препечен).“
Шмелев Иван Сергеевич (1873 - 1950)
„Току-що се върнахме от близо до Новинский, където има голям пазар за птици, купихмекатерица в колело и плюшени животни.“
Максим Горки (1868 - 1936)
„И цял ден тя се въртеше,като катерица в колело, готвеше вечеря, вареше лилаво желе за прокламации и лепило за тях, идваха някакви хора, пускаха бележки да ги предадат на Павел и изчезваха, заразявайки я с вълнението си.“
Чехов Антон Павлович (1860 - 1904)
„Те се притесняваха, че аз, образован човек, който знае езици, вместо да се занимавам с наука или литература, живея на село, въртя секато катерица в колело,Работя много, но винаги съм без пари."
Херцен Александър Иванович (1812 - 1870)
„Миналото и мислите“ (1868):
„Слугата не може да си свърши работата, той е вкатериче колело “.