каубойски бибоп
Няма открити дубликати
Shiiiikarnoe аниме Каква страхотна музика има. акомпанимент.
Никога не пропуска кредити.
Точно онзи ден имах горещо желание да гледам, в чия гласова актьорска игра е по-добре да гледам?
Е, това е отделна тема за holivar, все пак искате да се отпуснете и просто да гледате добро аниме вечер, а не да бързате между това, което се случва на екрана и субтитрите.
но съм съгласен, че някаква гласова игра просто убива.
общо взето и двете не са за всеки и имат право на съществуване.
Има много малко аниме в професионалното озвучаване, но има много добри примери сред fandab, където те се озвучават с интонация и се опитват да предадат характера на героите. Такъв дублаж, бих казал, е доста сравним по качество с професионалния дублаж.
Всичко, което искам да кажа, е, че няма нужда да стигаме до крайности и да казваме, че фендабът не е достоен за съществуване и че истинските фенове гледат само със субтитри. И тогава най-много фенове на труда може да изтичат и да започнат да гласуват, че трябва да гледате само в оригинала без озвучаване и субтитри. :)
Всички опции намират своята публика, някои фендаб, някои субтитри, някои оригиналната японска песен.
Е, честно казано, в оригиналната японска песен качеството на звука е многократно по-добро :)