Kissing Keys (статия на английски с превод)
Заключването на устните не само стимулира сетивата ни, то също така ни дава фини указания за това дали сме подходящи за партньори, установиха американски учени.Заключването на устните не само стимулира сетивата ни, но също така ни дава представа за нашата съвместимост като двойка, както откриха американски учени.
Слюнката на мъжа има "коктейл от химикали", намекващи за неговата плодовитост и еволюционна годност, казаха те на конференция в Чикаго.Слюнката на мъж има "коктейл от химикали", косвено показващи неговата плодовитост и еволюционна годност, според техния доклад на конференция в Чикаго.
Примитивен инстинктПримитивен инстинкт
„Целувката е мощен адаптивен механизъм – иначе нямаше да я видим по целия свят. Над 90% от човешките общества практикуват целувки“, каза антропологът Хелън Фишър от университета Рутгерс в Ню Джърси на годишната конференция на Американската асоциация за напредък на науката (AAAS) в Чикаго.90% от човешките общности,“ каза антропологът Хелън Фишър от Рут Gers University в Ню Джърси на годишната конференция на Американската асоциация за напредък на науката (AAAS) в Чикаго.
„Шимпанзета и бонобо се целуват. Лисиците се облизват по лицата.„Шимпанзета и бонобо се целуват. Лисиците се облизват по лицата.
„Защо го правим? Мисля, че това е инструмент за оценка на партньора."Защо правим това? Мисля, че това е инструмент за оценка на партньор.
Когато целувате, можете да докоснете, видите, почувствате някого.Когато целувате, можете да докоснете, погледнете, почувствате, „вкусите“ някого.
Огромна част от мозъка ни свети.Огромна част от мозъка ни свети.
„Това е истински инструмент за оценка – и може да бъде силно положителен или силно отрицателен. В едно проучване 66% от жените и 59% от мъжете са преживели първата целувка, която е убила връзката.„Целувката е истински инструмент за оценка, който може да бъде силно положителен или силно отрицателен. Според едно проучване 66% от жените и 59% от мъжете са имали първа целувка, която е сложила край на връзката.
Това беше целувката на смъртта."Това беше целувката на смъртта.
Химическа връзкаХимическа връзка
Освен че действа като механизъм за „отсяване“ за потенциални партньори, д-р Фишър вярва, че целувките са еволюирали, за да стимулират това, което тя описва като трите ключови мозъчни системи за чифтосване и възпроизвеждане.Действайки едновременно като „филтър“ за потенциални партньори, способността за целуване, според д-р Фишър, е еволюирала в стимулант за това, което тя описва като три ключови мозъчни системи които управляват търсенето на партньор и размножаването.
Първият от тях е сексуалното влечение.Първият от тях е сексуалното влечение.
„Мъжката слюнка съдържа тестостерон. И мъжете като група изглежда харесват мокри целувки, с отворена уста и повече движение на езика.„Мъжката слюнка съдържа тестостерон. И мъжете като група изглежда обичат мокрите целувки с отворени усти и активно движение на езика."
Мъжете също имат слабо усещане замиризма, каза тя, така че чрез целуване с отворена уста "те може да се опитват да уловят следи от естрогенния цикъл на жената, за да разберат степента на нейната плодовитост."
„Целувките са нещо ново, поне в началото на една връзка, а новостите стимулират допамина – който се свързва с романтичната любов“, каза д-р Фишър.
Накрая, целуването насърчава това, което тя нарича "привързаност" или "свързване по двойка".Накрая, трето, целуването насърчава това, което тя нарече "привързаност" или "свързване по двойка".
Помага ни да останем заедно „поне достатъчно дълго, за да имаме деца“, каза тя.„Привързаността“ ни помага да останем заедно „поне достатъчно дълго, за да имаме деца“, каза тя.
За да проучи химията, която е в основата на целувките и свързването по двойки, неврологът д-р Уенди Хил от колежа Лафайет набра група студенти.За да проучи химията, която стои в основата на целувките и свързването на двойки, неврологът д-р Уенди Хил от колежа Лафайет набра група студенти.
Младите влюбени – общо 15 двойки – след това бяха разделени на две групи.Младите влюбени, общо 15 двойки, след това бяха разделени на две групи.
Някоибяха помолени да се гушкат в продължение на 15 минути под звука на релаксираща музика.Някои бяха помолени да се прегръщат и целуват в продължение на 15 минути под звука на тиха и релаксираща музика.
Другите седяха хванати за ръце и говореха.Другите седяха хванати за ръце и говореха.
Романтична обстановка?Романтична обстановка?
„След това измерихме промените в техните нива на кортизол – хормон на стреса – в тяхната слюнка.„След това измерихме промените в техните нива на кортизол – хормон на стреса – в тяхната слюнка.“
„Нивата бяха спаднали за всички в групата за целуване.„Нивата бяха спаднали за всички в групата за целуване.
И колкото по-дълга е връзката, толкова по-нисък е кортизолът."И колкото по-дълга е връзката, толкова по-нисък е кортизолът."
Д-р Хил също взе кръвни проби от двойките, за да измери нивата на окситоцин – молекула-носител, свързана с доверието и сексуалната интимност.Д-р Хил също взе кръвни проби от двойките, за да измери нивата на окситоцин, молекула, която носи информация, свързана с доверието и сексуалната интимност.
След 15 минути целуване, мъжете забелязаха значително увеличение на химикала за "свързване на двойки".След 15 минути целуване, мъжете видяха значително увеличение на химикала за "свързване на двойки".
Но при жените е наблюдавано понижение на окситоцина.Въпреки това, намаление на окситоцина е наблюдавано при жените.
„Това беше много изненадващо“, призна д-р Хил. „Проучваме възможността обстановката – здравен център на колеж – просто да не е била много романтична.Проучваме възможността мястото на изследването – здравният център на колежа – просто да не е било достатъчно романтично.
„Все пак това е място, където учениците ходят, когато са болни.„Все пак това е място, където учениците ходят, когато са болни.
Сега д-р Фишър провежда отново проучването „в по-романтична обстановка.Д-р Фишър сега провежда отново проучването „в по-романтична обстановка.
„Имаме уединена стая с диван, цветя, свещи и свири лек джаз CD.“„Имаме уединена стая с диван, цветя, свещи и лек джаз свири CD.“
Интересното е, че жените на противозачатъчни хапчета са имали значително по-високи нива на окситоцин, дори преди да започнат целувките.Интересното е, че жените, приемащи противозачатъчни хапчета, са имали значително по-високи нива на окситоцин, дори преди да започнат целувките.
От Джеймс Морган
Оригинален текст:
Речник за текст
напредък- напредъквпоследствие- впоследствиегодишен- годишен, годишеноценка- оценкапривързаност- лоялност, преданост, привързаност, привързаност, привързаност, връзкаопит- опит
билл- клюн; галят се с клюнове (за гълъбите)противозачатъчни хапчета- противозачатъчни хапчетабонд- свързванебонобо- малки шимпанзета
CD– CDclue– ключ, улика, улика; нишка (разсъждение, история и т.н.), поредица от мисли; (vb) информирам, информирам; разкрий тайна
отказ(отхвърлен; отказан)намаляване(намаляване; намаление) - намаляване, намаляване, избледняванестепен- степен, степен, период, академична степендопамин- допамин, допамин
evolve(evoluted; evolved) - развитие, подчертаване
лице– лице; муцуна (на животно)плодородие– плодородие; способност за възпроизвеждане на потомствоизчислявам– изчислявам; разбирам, разбирам; разгадавамфитнес– фитнес, фитнес
hinting- намекогромен- огромен
увеличаване(увеличено; увеличено) - увеличаване наинтимност- тясна връзка, близост, интимност; близки, близки отношения
целувка на смъртта- неутрално или благоприятно събитие или действие, което води до катастрофа; последен удар, последна капка
свети– изстрелвазаключва– подвързване, закопчаване; затваряне, свързване
партньор– мъж, жена; един от двойката; другарю; съпруг съпруга
естрогенен цикъл– месечен цикълестроген– естрогенв противен случай– в противен случай
вземам(вдигнах; взех) - придобивам, вземам, придобивампопуляризирам- насърчавам; насърчавам, помагам, насърчавам; подкрепабутам в– сила, принуда
осъзнавам(осъзнат; реализиран) - осъзнавам, разбирамотнасям се(препоръчан; препоръчан) - препращам, препращам, отнасям, споменавам, справям севръзка- взаимоотношения, романтикаотпускащ- отпускащ, омекотяващразкривам(разкривам; разкривам) - показвам, излагам, отварям
слюнка– слюнкаотсяване– селекция, отхвърлянеизолиране– отделяне, изолиране (от)обоняние– обоняние; обоняниенастройка–средаобстановка– стая; среда, средаполово влечение– привличанесподеляне(споделено; споделено) – споделянемирис– обоняние; мирис, ароматsmooch– прегръщане, целуванеsubtle– фин, проницателен, изисканподходящост– фитнес; пригодност
докоснете– леко докосванетестостерон– тестостеронследи– следитригер(задействан; задействан) – повикване, изстрелванехобот– хобот (при слонове)
несъзнателно- подсъзнателноподложка(подложка; underlain) - да лежа под нещо; лежат в основата