Клара Лаго - La cama - Превод (Татяна Загни)
За любители испанского - оригинал:
Тази седмица мислех да те отвлека от къщата ми, След това погледнах снимките ти, когато си легнах да спя. Искам да знам кой си, да знам какво не е наред с теб и най-накрая Да ме опознаеш и да се влюбиш в мен.
Всяка вечер си лягам и те търся в леглото си И никога не си тук, но знам, че утре Никога няма да можеш да забравиш за мен.
Ще бъда твоят кошмар през нощта и през деня И ти ще ми кажеш: "Ти си целият ми живот" Не казвай не, още не си бил тук.
Никога не си мислил, че ще те заключа в къщата си, Никога не съм мислил, че мога да ти причиня това. Ще разбереш, че това беше единственият начин да накараш че ме обичаш и да не го повтаряш отново.
Всяка вечер си лягам и те търся в леглото си И никога не си тук, но знам, че утре Никога няма да можеш да забравиш за мен. Ще бъда твоят кошмар ден и нощ И ще ми кажеш: „Ти си целият ми живот“ Не казвай не, още не си бил тук.
Всяка вечер си лягам и те търся в леглото си И никога не си тук, но знам, че утре Никога няма да можеш да забравиш за мен.
Сега за тех, който иска да напее на български.
Я в своя дом теб би сега заточила, И засипаха, видях снимките си твои. Мене трябва да знаеш, ти какъв, че с тобою се случи, Меня ти узнаеш и тук же утонеш в любов.
Не съм ти публикувал това, моля, Не знам, не съм, не съм, Не знаеш, удешь, герой.
Буду кошмар твой в нощи и виждай дневно, И ти ми кажеш, че живеш само мною, "Не" не говориш, ти още не беше мой.
Ти б никога не подумал, че заперти врати, Не знаех аз, че способна на този кулбит. Но ти поймешь, това беше решением единствено верным, Чтобыда ме обичаш така.
Нощем, в леглото, търся те, заспивам, Но не намирам, само утре, знам, Няма да ме забравиш, юначе.
Ще бъда твоят кошмар във видението нощ и ден, И ще ми кажеш, че живееш само с мен, "Не" не казвай, още не си бил мой.
Нощем, в леглото, търся те, заспивам, Но не намирам, само утре, знам, Няма да ме забравиш, юначе.