Клюкина Ю
На всеки етап от своето развитие обществото се характеризира с наличието на определени стереотипи, които са отражение на редица представи на това общество за света около него и за хората от тази или онази култура.
В рамките на лингвистичната наука определението за стереотип се основава на резултатите от социологически и психологически изследвания, според които може да се направи следната класификация на стереотипите:
1. По обем: социални и индивидуални стереотипи.
2. По характер на оценката: положителни, неутрални и отрицателни.
3. Според степента на изменчивост: устойчиви и подвижни.
4. Според сферата на проявление: стереотипи на поведение и стереотипи на съзнанието.
5. По ориентация: автостереотипи и хетеростереотипи.
6. Според обекта на стереотипизиране: индивидуални и групови.
Наред с етническите, расовите, политическите и възрастовите стереотипи, груповите стереотипи включват и полови стереотипи.
1. Дефиниции, базирани на личностните характеристики на мъжете и жените.
2. Дефиниции, базирани на концепциите за мъжественост и женственост.
3. Дефиниции с акцент върху отношенията между половете [4, с.12].
Множество проучвания, базирани на различни методи, позволиха да се определи наборът от характеристики, които изграждат мъжкия и женския образ. Т.Б. Рябова идентифицира редица бинарни опозиции на типично мъжки и женски качества.
1. Дейности. На мъжете се приписва активност, решителност, увереност; жени - пасивност, нерешителност, несигурност.
2. Мощност и контрол. Смята се, че мъжете се характеризират с желание за лидерство, отговорност, авторитет, сила, реализъм; жени - зависимост, безотговорност, смирение, слабост, пристрастност.
3.Когнитивна сфера. Стереотипни мъжки качества - логика, рационалност, критичност, обективност, интелигентност; женски - нелогичност, ирационалност, безкритично възприятие, пристрастност, глупост.
4. Емоционална сфера. Традиционно мъжественото качество се счита за спокойствие; жена - емоционалност, чувствителност, бърза промяна в емоционалното състояние, склонност към истерия, капризност.
5. Междуличностно взаимодействие. Качествата, присъщи на жените, са доброта, грижовност, нежност, скромност, любов към децата, както и непостоянство, ненадеждност, хитрост и приказливост. В същото време на мъжете се приписват такива качества като самоконтрол, надеждност, баланс, както и грубост, грубост, безчувственост, егоизъм, жестокост [6].
Съдържанието на половите стереотипи може да се комбинира и изследва в рамките на четирите компонента, които хората използват в процеса на разграничаване на мъжете и жените. Такива компоненти включват черти на характера, поведение, физически характеристики на външния вид, активност [7]. В същото време външният вид на човека действа като централен компонент на половите стереотипи, тъй като мъжът и жената се разглеждат предимно като хора, които се различават по физически характеристики и едва след това по психологически [пак там].
Тъй като целият набор от стереотипи е фиксиран в езика, тогава чрез лингвистичен анализ става възможно да се изследва съставът на половите стереотипи на определен етап от развитието на обществото.
Половите стереотипи, както и другите стереотипи, могат да се изследват в два различни езикови плана – формален, въз основа на фразеологичен материал, езикови клишета и др. и семантичен, основан на анализа на семантичните конотации на езиковите единици, придружаващи основното значение.
След като извършихме контекстологичен анализ на портретни описания, открити в съвременната английска художествена литература, получихме следните резултати.
Описанието на мъжкото тяло и неговите части обикновено се извършва с помощта на параметрични прилагателни голям, висок, широк, твърд, което показва наличието на значението "голям и силен" в стереотипа на мъжката външност.
Твърдостта му се притиска към меката ми и никога не съм знаел, че нещо на света може да се чувства толкова дяволски добре [13, p.120].
Все още се чувствах неудобно от това, което се случва, но Стюарт отиде уверено до гишето, където беше посрещнат като отдавна изгубен приятел от висок, красив мъж [14, p. 107].
Стереотипът на женския външен вид се характеризира с такива качества на тялото като деликатност, слабост, крехкост, които в английските текстове се предават от думите малък, слаб, деликатен, крехък, крехък, крехък.
Тя беше толкова малка и толкова крехка. Всичко в нея беше красиво, женствено и деликатно [15, p. 327].
Външната характеристика, вербализирана от фразата толкова малка и толкова крехка, се среща в контекста заедно с прилагателното женски, което показва, че тези качества се приписват на атрибута женственост. Освен това лексемата pretty придава на описанието положителна естетическа оценка.
Трябва да се отбележи, че според анализирания материал високият ръст, открит в портретните описания на жените, се оценява положително, което показва лека промяна в стереотипа за външния вид на жената.
Тя беше висока и стройна, пример за добро хранене и движение [16, p. 62].
Сигурен съм, че той дори не го разбра, но жестът й ме накара да се почувствам висок шест фута, с естествено пригладена коса и готов за корицата на Vogue [17, p. 32].
Трябва да се отбележи обаче, чеанализираният материал проследява възприетата норма жената да не е по-висока от своя мъж.
Той е висок, което е добре, защото на метър и осемдесет не съм нисък. Той е на шест-три поне... [18, с. 23]
Утре сутринта тя щеше да седне на пианото си, успокоена, че не е причинила истинска вреда от пиянския й импулс да целуне мъж с два инча по-нисък от нея, който се нуждаеше от прическа и чифт нови обувки... [19, p. 15]
Посочените примери илюстрират възприетия стереотип чрез контекста, който носи положителна оценка за външния вид на мъжа в първия случай (лексемата добър) и включва изброяване на отрицателни качества във втория (мъж с два инча по-нисък от нея, който се нуждаеше от прическа и нов чифт обувки).
Развитата мускулатура и физическата сила се считат за типични мъжки характеристики, а лексемите мускулест, атлетичен, силен, мощен се използват с висока честота при описание на външния вид на съвременния мъж.
Той не беше толкова мускулест, колкото тя си мислеше, с обемистия гащеризон, прикриващ тяло, което според всички стандарти беше красиво. Тя поклати глава при тази своенравна мисъл. Какво, по дяволите, не е наред да се възхищаваш на красивото тяло на мъж? [20, p. 18]
Крис имаше добри, силни рамене и силен гръб и беше много по-лесно, в някои отношения, да носи момичето, отколкото да се опитва да я държи на краката си [20, p. 38].
Разглеждам ръцете ни, притиснати една в друга. Пръстите му са само малко по-дълги от моите и това говори нещо, защото ако си чоплеше носа с тези смукала, можеше да си направи лоботомия.
„Може би ръцете ти са просто момичешки“, казвам.
„Тейлър, висок съм метър и осемдесет и нося обувка номер дванадесет, а ръката ти е голяма почти колкото моята. Не можеш да ми кажеш, че не намираштова странно.
Изтръгвам ръката си и се втрещявам. „Е, благодаря ви, че посочихте. Сега ще бъда супер самосъзнателен за моите мутантски ръце.
„Не бъди. Някои момчета може да го намерят секси. Предимно гей момчета, разбира се, защото тези ръце са някак буч” [13, p. 40].
И обратното, ако посочените традиционно мъжки портретни качества се срещат в женските описания, тогава, като правило, те се оценяват отрицателно.
Тя знаеше как изглежда с големите си ръце и хвърчащите си ръце, и лицето си, което беше изгаряно сто пъти, повече, и изгорената й коса и очите й, които слънцето беше избледняло [21, p. 73].
Големите ръце на жената (големи ръце) имат отрицателна конотация, както се вижда от контекста (изброяване на отрицателни качества).
Освен това е необходимо да се отбележи проявлението в текстовете на художествената литература на стереотипа, че мъжката фигура трябва да има широки рамене и тесен таз.
Широки рамене. Красиви ръце. широк гръден кош. Тясна талия. мускулни прасци. Несправедлива! Неприлично секси [13, p. 189].
Тя поклати глава, след което я спусна върху широкото му, силно, способно рамо [16, p. 317].
Едно от основните изисквания към женската фигура е наличието на добре развити женски форми. Както се вижда от примерите за описание на женски герои, външният вид на тези героини, които съответстват на приетия образ, се оценява положително.
Кони, за разлика от тях, беше спретната и стилна в стари дрехи (които оттогава се научих да наричам „реколта“), които бяха скроени и плътно прилепнали и подчертаваха нейните – съжалявам, извинявам се, но наистина няма начин – нейните „извивки“ [22, p.53].
Поразително красиво момиче влезе в трапезарията и открадна вниманието ми. С гладка дълбока маслинена кожа, кръгли светлокафяви очи в рамкаот дълги мигли, розови устни и дълга черна коса, която се спускаше към закръгленото й и извито дупе… не можех да не остана хипнотизирана. Тя беше съвършенство и не можеше да бъде много по-възрастна от мен [23, p. 9].
Значително внимание към определени области на женското тяло (извивки; кръглото и извито дупе) се предава от контекста.
Общоприето е, че има редица черти на лицето, характерни за мъжете и жените. Така че се смята, че мъжкото лице трябва да има голям нос, волева брадичка, дълбоко разположени очи.
Силни, сбръчкани вежди. остра челюст. Устни, които са достатъчно плътни, за да бъдат красиви, но в контекста на другите му черти изглеждат силно мъжествени [13, p. 7].
С красиво извития си римски нос (разбира се, закачен, след като беше счупен по време на ръгби), което го правеше напълно мъжествен и същевременно напълно достъпен, Стив беше от типа мъже, чийто външен вид трябва да бъде увековечен в мрамор [17, p. 127].
Описанието на лице, което не отговаря на приетата норма, може да се демонстрира със следните примери:
Лицето му изглеждаше странно дребно и момчешко над раираната му вратовръзка. Тънкият му нос е крехък и голям. Сякаш чужда [19, с. 32].
С черна коса с развяващи се къдрици и бледосини очи, той беше невероятно красив, но по женствен начин. Кожата му беше твърде гладка, носът му твърде тънък [24, p. 304].
В горните примери има нарушение на приетите от обществото норми на мъжественост. Авторите посочват характеристиките на героите като нетипични за мъжете, използвайки фразите странно малък и момчешки; по женствен начин.
Лице с фини черти, големи очи, дълги мигли, плътни устни е типично за женската външност, което се отразява във високочестотните характеристики на тези качества.това са женските герои и тяхната положителна оценка.
Стоях на игрището до клуба, когато я видях да минава покрай нея с дълга, развеяна руса коса, която обрамчваше високи скули и нос, твърде прав и идеален за всеки хирург, който да го подобри. Добавете сини очи и фигура, която би спряла испанската армада в нейния път, и можете да разберете защо забравих напълно за голфа, когато я видях [14, p. 14].
Имам ли нейния малък, дребен, ретро нос, толкова привлекателен и женствен? [25, стр. 7]
Дългата коса е традиционно средство за украса на външния вид на жената. В съвременната англоезична художествена литература описанията на косите на женски герои са много често срещани, като дългата, лъскава и копринена коса е най-високо ценена.
Имаше много хубава коса. Добре подстригана, чиста, лъскава, почти изкуствено черна, върхове, изчеткани напред над ушите й („Точки“ – така ли?), предназначени да рамкират прекрасното й лице. Описването на прически не е моята силна страна, липсва ми речник, но в него имаше нещо от филмовата звезда от петдесетте години, това, което майка ми би нарекла „до“, но въпреки това беше модно и съвременно. „Modish“ – чуйте ме! Както и да е, усетих шампоана и аромата й, докато седнах, не защото подсмърчах в тила й като язовец, знаех по-добре от това, а защото масата наистина беше много малка [22, с.15].
Той го прави и на дивана седи красиво момиче с дълга, луксозна и права брюнетка коса. Тя има плътни устни на Дженифър Лопес, наред с други атрибути, и усещам как силата ми увяхва и раменете ми падат [17, p. 166].
По този начин изследването на словесни портрети на герои, свързани с пола, позволи да се идентифицират редица характеристики, типични за описание на мъжки и женски герои.женски външен вид, повечето от които съвпадат с положително оценените признаци на външния портрет съответно на мъжа и жената.