Книга от Лобсанг Рампа
Lobsang RAMPA Превод от английски от V.Izhakevich, I.Alekseeva и N.G.Shpet
— Ти си умен, Фиф — каза Ламата. - Кой би повярвал, че ТИ ще напишеш книга?
Той се усмихна и преди да напусне стаята по някаква работа, почеса врата ми точно както най-много ми хареса. Седнах и започнах да мисля. - Защо не напиша книга? Мислех. Разбира се, аз съм котка, но не обикновена котка. Не, не, какво си ти! Аз съм сиамска котка, която е пътувала много и е видяла много. „Видяла“? Е, разбира се, сега съм напълно сляп и трябва да вярвам на начина, по който Лама и Лейди Куей описват какво се случва наоколо, но имам своите спомени! Разбира се, че съм стар, много стар и вече почти напълно немощен, но това не е ли достатъчна причина да запиша събитията от живота си на хартия, докато все още мога да го правя? Ето защо, ето моята версия на Живота с Ламата и това са най-щастливите дни в живота ми, слънчеви дни след дълъг живот в тъмнината. (г-жа) Fifi Greywhiskers (сив мустак)
Бъдещата майка изкрещя пронизително. - Имам нужда от Мъж - извика тя. - Браво, СИЛ Мъж! Хората казаха, че е вдигнала УЖАСЕН шум с писъците си. След това Мама стана известна със силния си глас. Поради нейното настояване в Париж всички най-добри развъдници бяха претърсени в търсене на подходяща сиамска котка със съответното родословие. Гласът на Бъдещата майка звучеше все по-настойчиво и по-силно. Хората прегръщаха все повече и повече