Когато се преместих в Ирландия, не се вслушах в мъдрите съвети на емигранти, Rusbase
Основател на руското приложение Survival
Анастасия Волкова, основател на приложението за изучаване на български език Survival Russian App, се премести в Ирландия с проекта си и продължава поредицата си от рубрики в Rusbase, където споделя опита си от правене на бизнес в чужбина.
Този път става въпрос за бързи приготовления, прекалено сладки сушени кайсии и искрена любов на ирландците към родината им.
Не се вслушах в мъдрите съвети на опитни емигранти и ето какво се получи.
Как да опаковам куфар
Когато се преместите в друга страна със знания на езика, това преместване по принцип не става по-трудно от преместването в противоположния край на Москва. Разбрах кои автобуси и как се движат, от кои магазини да пазарувам, къде е най-близкото кино – и готово.
Преместих се из Москва само четири пъти: опитът е малък, но достатъчен. За първото преместване в Москва имах нужда само от няколко чанти от Auchan и такси. Затова не мога да кажа, че „натъпкването на живота в куфар” е било проблем за мен. Просто сложих в него зимни дрехи, спортни дрехи и къмпинг сешоар.
Относно намирането на квартира
Културен шок
„Англоезичната“ култура заема важно място в съвременния свят. Ако някога сте учили английски или просто сте гледали филм за англичаните и ирландците, знаете, че те се извиняват на секундата, преди да им стъпите, пият бира на халба, говорят много за времето, а западната част на острова не разбира акцента на източния. Следователно не можеше да се говори за някакъв културен шок.
За взаимното разбиране
Разбира се, английският не е само речник. Това е особен вид комуникация, когато се разбира, че не винаги можете да дадете ясна оценка на ситуацията.Писмо, което англоговорящият човек смята за „ядосано“, ще изглежда на българина като лек намек за възможна грешка.
Горе-долу съм научил този стил през годините на преподаване на английски, но мисля, че за начинаещ може да е проблем. Понякога наистина уморява (сигурен съм, че и те самите), искам да чуя ясно какво иска човек, с прости думи. Конкретно да или не.
За отношението към имигрантите
Вероятно все още не сме имали време да дразним жителите на Изумрудения остров, защото те много се интересуват какво правят посетителите тук - работят или учат, как им харесва тук, свикнали ли са с времето, имат ли достатъчно забавления, липсва ли им домашната кухня и каква бира е любимата им. Всички тези въпроси ми бяха зададени от различни хора - от таксиметрови шофьори до инвеститори.
Ирландците много обичат дома си и искат чужденците също да го обичат. За тях е важно да знаят, че емигрантът е щастлив тук и не скучае.