Кой е най-добрият начин за превод на документи на английски
Все по-често възникват ситуации, когато трябва да преведете текст от английски на български или още по-лошо от български на английски. Разбира се, преводачите винаги ще дойдат на помощ - специални програми, които автоматично превеждат необходимия текст. Но какво да кажем за качеството? С този метод на превод - оставя много да се желае.
Можете да се обърнете към специалисти, от които сега има доста, но дори и тук на първо място ще мислите не за цената, а за качеството. В крайна сметка мнозина могат да кажат, че владеят английски език. Но да знаеш езика, за да общуваш, и да го знаеш, като вземеш предвид професионалния речник, са две различни неща.
И така, колко английски думи трябва да знаете?
За свободно общуване и разбиране на англоезичните хора ще бъде достатъчно да знаете от една и половина до две хиляди думи. Разбира се, това няма да е достатъчно за красива, елегантна реч без бариери, но вие сте свободни да обясните какво ви трябва. Това е начално ниво, така да се каже, основни познания, които ви позволяват да говорите английски.
За да общувате свободно между англоговорящите хора, за да разберете много (но не всички!) от тънкостите и нюансите на този език, ще трябва да научите от дванадесет до тридесет хиляди английски думи и изрази. След като ги изучавате, ще можете да изразите емоциите и мислите си без речници и преводачи. Разбира се, за да общувате със специалисти във всяка област, ще трябва да научите толкова повече термини и специална професионална лексика.
Като цяло английският е език със своите тънкости и особености. Не е достатъчно да знаете как се превежда тази или онази дума, необходимо е да я произнасяте правилно. Понякога една неправилно произнесена буква променя значението на фразата до обратното или абсурдно.
И накрая, няколко думи затези, които искат да говорят английски със знанието на минимален брой думи. Не се притеснявайте, тук са спътниците на живота ви „Аз съм“ и „Аз правя“, тоест „Аз съм“ и „Аз ще направя“. Те са пълни с оптимизъм и лична енергия. Като цяло вземете настолен отпечатан речник и научавайте пет до десет думи всеки ден. Няма да ви отнеме много време и усилия, но ще сте на път да постигнете целта си.