Коза, звънец, наказание, вредност, Румъния
K Oza получи сребърна камбана като подарък от собственика си. Тя много го хареса, защото звънеше прекрасно. Отишла да се похвали със звънеца.
Подскачаше, подскачаше, клатеше глава, така че камбаната непрекъснато бие и звъни. Тя се скиташе в гората. Започнала да си проправя път през бодлив храст, хванала звънец на трън - той увиснал на него.
Козата започна да моли храста:
Дай ми моята камбана, дай ми моето сребро!
О, това си ти! Е, ще те накажа!
Козата отиде при стария трион:
Трион-трион, помогни ми! Той взе един храст от мен сребърна камбана и не я връща. Изсечете храста!
Ох, мамо, остарях, зъбите ми се затъпиха. аз не спя
А, ето те! Е, ще те накажа!
Козата отиде при огъня:
Огън, огън, помогни ми! Той взе един храст от мен сребърна камбана и не я връща. Отидох при стария трион, моля да отсека храста, а тя казва: „Няма да го отрежа, зъбите са затъпени.“ Изгори го, кучко!
Защо да горя триона, като наистина си е затъпил зъбите! няма да изгоря.
О, това си ти! Е, ще те накажа!
Козата отиде до потока:
Брук-Брук, помогни ми! Той взе един храст от мен сребърна камбана и не я връща. Отидох при стария трион, моля да отсека храста, а тя казва: „Няма да го отрежа, зъбите са затъпени.“ Отидох до огъня, моля те да изгориш триона, а той казва: „Наистина си е изтъпила зъбите. Няма да го изгоря." Налей, огън, поток!
Защо да го наливам, като се смили над старицата! Справи се добре. Няма да наводнявам.
О, това си ти! Е, ще те накажа!
Козата отиде при воловете:
Волове, помогни ми! Той взе един храст от мен сребърна камбана и не я връща. Отидох до стария трион, моля да отсека храста, а тя казва: „НедейЩе го отрежа, зъбите ми се изтъпиха. Отидох до огъня, моля те да изгориш триона, а той казва: „Наистина си е изтъпила зъбите. Няма да го изгоря." Отидох до потока, моля огъня да се излее, а той казва: „Огънят добре стана. Няма да наводня." Изпийте потока, волове!
Потокът е правилен. Да не пием.
О, това си ти! Е, ще те накажа!
Козата отиде при вълка:
Вълк вълк, помогни ми! Взе ми сребърна камбанка и не я връща. Отидох при стария трион, моля да отсека храста, а тя казва: „Няма да го отрежа, зъбите са затъпени.“
Отидох до огъня, моля те да изгориш триона, а той казва: „Наистина си е изтъпила зъбите. Няма да го изгоря." Отидох до потока, моля огъня да се излее, а той казва: „Огънят добре стана. Няма да наводня." Отидох при воловете, моля потока да пие, а те казват: „Правилно постъпи. Няма да пием." Яж воловете, вълк вълк!
Не, писна ми. Да, и аз не обичам да се забърквам с волове, пак ще се качите на рогата. Тръгни си, преди да те тормозят!
О, това си ти! Е, ще те накажа!
Козата отиде при пистолета:
Пушка, помогни ми! Той взе един храст от мен сребърна камбана и не я връща. Отидох при стария трион и тя казва: „Няма да го режа, зъбите са се затъпили.“ Отидох до огъня, моля те да изгориш триона, а той казва: „Наистина си е изтъпила зъбите. Няма да го изгоря." Отидох до потока, моля огъня да се излее, а той казва: „Огънят добре стана. Няма да наводня." Отидох при воловете, моля потока да пие, а те казват: „Правилно постъпи. Няма да пием." Отидох при вълка, моля воловете да ядат, а той казва: "Върви си, преди да съм те тормозил." Застреляй вълка!
Не мога, не е зареден.
А, ето те! Е, ще те накажа! Козата отиде при мишките:
Мишки, мишки, помогнете ми! Взе ми сребърна камбанка и не я връща. Отидох до стария трион, моля да отсека храста, а тя казва:„Не мога да го режа, зъбите ми се затъпиха.“ Отидох до огъня, моля огъня да изгори триона, а той казва: „Тя наистина си е затъпила зъбите. Няма да го изгоря."
Отидох до потока, моля огъня да се излее, а той казва: „Огънят добре стана. Няма да наводня." Отидох при воловете, моля потока да пие, а те казват: „Правилно постъпи. Няма да пием." Отидох при вълка, моля воловете да ядат, а той казва: "Върви си, преди да съм те тормозил." Отидох до пистолета, помолих вълка да стреля, а той казва: „Не е зареден“. Грижете пистолета, мишки!
Не, дървото на пистолета е много твърдо, ще си счупиш зъбите. Да не хапем.
О, това си ти! Е, ще те накажа!
Козата отиде при котката:
Не, няма да мръдна нокът вместо теб. Колко пъти си ме заплашвал с рогата! Махай се веднага, майко!
О, това си ти! Е, ще те накажа! Козата отиде при собственика:
Майсторе-майсторе, помогни ми! Той взе един храст от мен сребърна камбана и не я връща. Отидох при стария трион, моля да отсека храста, а тя казва: „Няма да го отрежа, зъбите са затъпени.“ Отидох до огъня, моля те да изгориш триона, а той казва: „Наистина си е изтъпила зъбите. Няма да го изгоря." Отидох до потока, моля огъня да се излее, а той казва: „Огънят добре стана. Няма да наводня." Отидох при воловете, моля потока да пие, а те казват: „Правилно постъпи. Няма да пием." Отидох при вълка, моля воловете да ядат, а той казва: "Върви си, преди да съм те тормозил!" Отидох до пистолета, помолих вълка да стреля, а той казва: „Не е зареден“. Отидох при мишките, моля ги да гризат пушката, а те казват: „Няма да гризаме. Дървесината на пистолета е много твърда, ще си счупиш зъбите. Отидох при котката, моля да хвана мишките, а той казва: „Няма да мръдна нокът за вас. Колко пъти си ме заплашвал с рога! Махай се веднага, майко!" Бийте котката, господарю!
Защо, глупако, биеш котката? Хайде, ще те снимамзвънец.
Той свали звънеца и каза:
Ти самият си се хванал на трън. Никой не те е обидил, а клеветиш всички. Сърди те боли, коза! За това ще те накажа и няма да ти дам повече камбани.
И той не го направи. Тръгнала козата от мъка да скубе тревата. Подскачала, подскачала, клатела глава, но като нямало звънец, нямало какво да звъни.
И така, приказкатаКоза със звънец(Румънски приказки) свърши и който е слушал, е краставица!