Кралица Маб, която е нейният образ в пиесата - Ромео и Жулиета
17 век:
След споменаването на кралица Маб в Ромео и Жулиета, тя постепенно започва да се появява в творбите на седемнадесети век, по-специално: "Пирът в Алторп" ("The Entertainment at Althorp", 1603) от английския драматург Бен Джонсън и в "Нимфидия" ("Nymphidia", 1627) от Майкъл Дрейтън. В „Английски Парнас“ („English Parnassus“ 1657) Джошуа Пула Маб става Кралицата на феите и съпруга на Оберон, Императорът на феите.
19 век:
В „Моби Дик“ на Херман Мелвил, публикуван през 1851 г., „Кралица Маб“ е заглавието на тридесет и първата глава, в която Стуб разказва подробно на Фласк за своя странен сън.
В Sense and Sensibility (1811) на Джейн Остин младият Джон Уилоуби дава на Мариан кон на име „Кралица Маб“:
Джон Уилоуби: "Но, Мариан, конят все още е твой, дори ако още не можеш да го яздиш. Ще го държа при себе си само докато не ви потрябва. Когато напуснеш Бартън и си създадеш собствен дом, кралица Маб ще те чака."
Никарагуанският модернист Рубен Дарио написа разказ „Воалът на кралица Маб“ („El velo de la reina Mab“), който разкрива връзката между художника и света, както и красотата на произведенията на изкуството. Историята завършва с това, че кралица Маб покрива четиримата художници със своя „бул от мечти, сладки сънища, в които целият свят е розов“. Така Mab смекчава тъгата на творците, като им дава надежда, вдъхновение, помага им да продължат своята творческа работа.
Маб Пърси Шели: „Кралица Маб“ е заглавието на първото голямо поетично произведение, написано през 1813 г. известният английски поет Пърси Биш Шели, философска поема сбележки: написана е под формата на приказка, която представя визия за бъдещето като утопия на земята, състояща се от девет песни и седемнадесет ноти.
Кралица Маб, фея, лети в колесницата си до къщата на героинята на стихотворението Янте, докато тя спи спокойно на дивана. Тя отделя душата на момичето от спящото й тяло и я повежда на небесно пътешествие, до нейния дворец на ръба на Вселената.
Кралица Маб тълкува, анализира, показва и обяснява сънищата на Ианта. Тя й показва своята визия за миналото, настоящето и бъдещето. Миналото и настоящето се характеризират с потисничество, несправедливост, бедност и страдание, причинени от монархията, религията и алчността. В бъдеще обаче състоянието на хората ще се подобри и ще дойде утопията. Стихотворението подчертава две ключови точки, на които се обръща специално внимание: първо, смъртта не трябва да се страхува и второ, бъдещето предоставя възможност за подобрение. Човечеството и природата могат да живеят в хармония, те работят в унисон, в хармония са и не се противопоставят една на друга. По-късно Маб връща душата в тялото на Ианта.
Фея (откъс): „Аз съм Фея Маб, господар на светските тайни, Тайните на дълбините на миналото; Живея в неугасимите съвести на хората, В упорити, непреклонни летописци; Бъдещето, плодът на всички събития, събирам; Нито жилото, прободено от строга памет Аз безчувствено в гърдите на самовлюбен, Нито звънът на вечерното сърце на праведен човек, Мислите и делата на деня, който живях, Не пропускам същността на вниманието си, Те са ми известни предварително и затова Позволено е да откъсна завесата на смъртта за мен, така че дух, В дрехите на бялото непроменливи, можеше да вкуси, Как бързо да достигне великия край, Своята заветна цел, за да почувства Върховния добър свят на всички живи същества. Наградена за твоята доброта, щастлива Душа, Ела в моя шезлонг!“ (превод:Терджиман Киримли)
Темата на това стихотворение е подобряването на човека с морални средства. Авторът е трогнат от страданието на своите съседи, обикновени хора, бедни. Той им съчувстваше, виждайки как светът, затънал в невежество, се пука по шевовете. Той вижда бъдещето на хората в единство, когато всички ще бъдат свободни, всички ще бъдат братя: „...така че хората да си научат поуката от грешките от глупостта на миналото“. Именно по този импулс той написа Queen Mab.
20-ти век:
В книгата "Питър Пан в Кенсингтън Гардън" от Дейв Бари (1906) Питър Пан се озовава в градини, обитавани от магически същества: елфи, феи и др. Те се управляват от кралица Маб, която живее в двореца, а Питър отива при нея.
Цитат: "Огньовете в къщите бяха потушени, вратите бяха барикадирани, а от посоката на двореца на кралица Маб (кралицата на феите живее там) се чуха барабанни дрънкания, което означаваше марша на кралската гвардия."
Маб дава бал, на който нашият герой печели благоразположението на гостите с чудесната си игра на тръбата, за което кралицата обещава да изпълни заветното му желание.
Цитат: „Кралица Маб му каза да коленичи и обяви, че за неговата великолепна игра ще изпълни съкровеното му желание. Феите заобиколиха Питър Пан от всички страни, за да го чуят по-добре, но той дълго мълча, без да знае какво да пожелае.
В книгата на Мартин Милър (Скот) Dreams of Sex and Stage Diving (1994) главната героиня, наречена Елфиш (което означава „Елифийка“), иска да кръсти групата си „Кралица Маб“. Бившето й гадже носи същото име. Те се обзалагат, че трябва да научат и публично да рецитират монолога на Меркуцио по памет.
Фея на име Маб е един от главните герои в романа на Франческа Лия Блок I Was a Teenage Fairy (1998).Случайна среща среща феята с единадесетгодишно момиче на име Барби (майка й я е кръстила на куклата), чийто живот е далеч от захар. Маб се опитва да й помогне в трудни моменти, използвайки магията си. Феята се превърна в приятел на Барби, спасителен пояс в нейния малък тъмен свят от властни майки и фотографи-педофили. Но, независимо от всичко, тази приказна история има щастлив край.
21-ви ВЕК:
Кралица Маб е една от шестте кралици на феите (Кралицата на въздуха и мрака), които героят среща многократно във фантастичната поредица от книги на Джим Бъчър „Досиетата на Дрезден“.
Във Fairy Street (2005) от писателя на научна фантастика Орсън Скот Кард героят Пук предполага, че кралица Маб от трагедията Ромео и Жулиета и Титания от комедията Сън в лятна нощ всъщност са един и същ герой, но Шекспир не осъзнава това, когато пише тези пиеси. Спомнете си, че Титания беше съпруга на краля на елфите и феите Оберон.
Кралица Маб също се появява в два фентъзи романа на Елизабет Биър, „Мастило и стомана“ и „Ад и Земя“ (2008), които са част от дуологията „Стратфордски човек“. Действието се развива в Англия при Елизабет I в началото на 16-ти и 17-ти век, където магическият свят на феите, тясно съжителстващ с реалния, се управлява от не кой да е, а от кралица Маб. „Мастило и стомана“ беше обявена за една от най-добрите фентъзи книги за 2008 г. от Американската библиотечна асоциация.
Кралица Маб е представена най-зловещо в поредицата от книги Secret History (от 2007 г.) на британския писател Саймън Р. Грийн, както и в неговата Нощна поредица (от 2003 г.). Завърнала се от изгнание, Маб се опитва да свали Оберон и Титания и да си върне трона, който някога е държала.
Цитат: "Е, мисля, че майка ти е кралица Маб,първата кралица на магическото кралство, още преди Титания. Скъпа Титания... Да, помня Маб. По-красива от зората, по-силна от сезоните. Ще премине през светкавица, ще затанцува върху лунен лъч, ще те завладее с един поглед и ще го забрави със свиване на рамене. Кралица Маб, великолепна и ужасна. Днес обитателите на магическото кралство рядко си спомнят за нея, но все още се страхуват от завръщането й ... Тя беше внимателно изтрита от всички приказки и тайни книги, заменяйки я с малка Титания. Но не всички, не всички сме забравили кралица Маб.
В младежкия роман на Лесли Ливингстън Wondrous Strange (2009) Маб се появява отново като Кралицата на мрака и въздуха. Това е книга за младата актриса Кели, дубльорката на главния герой в продукцията на "Сън в лятна нощ", която няма представа, че не е просто обикновено момиче, а Приказна принцеса, отвлечена от магическо кралство като бебе. С тази интригуваща бележка, целият сюжет е свързан. Животът на Кели се променя драматично.
Кралица Маб е владетел на Unseelie Court ("лоши феи" в шотландския фолклор) в романа от 2009 г. „Сред зима“ от американския писател Матю Стърджис. Тя е враг на кралицата на благородните, Реджина Титания.
МЕА В КОМИКСИТЕ:
Героят на Queen също се появява в комиксите на Vertigo God Save The Queen, в които тя е главният злодей. Историята е базирана на герои от комиксите The Sandman и The Books of Magic от същия издател.
В поредицата комикси Hellboy на най-голямото американско издателство Dark Horse Comics се появява древна жена, най-вероятно вещица. В продължението Hellboy: The Wild Hunt се разкрива, че тази жена е кралица Маб.
OIE В ИСТОРИЯТА:
Кралица Маб се споменава в кореспонденцията на известни английски политици Хенри Сейнт Джон (1678 - 1751) иСър Уилям Тръмбул (1639 - 1716): „Моля, уверете моята лейди в най-дълбоко уважение и благоволение, целувам краищата на роклята на кралица Маб. ".
МЕСТА:
През 60-те години на миналия век мазето на презвитерианската църква в Рай, Ню Йорк, беше дом на популярното кафене Queen Mab Coffee House, място с открит микрофон (събитие, където всеки можеше да се приближи до микрофона и да пее).
MEB ВЪВ ВИДЕО ИГРИ:
Кралица Маб е представена като демон в популярната японска серия игри Shin Megami Tensei.
Маб се появява като зла магьосница, фея в японската ролева игра Record of Agarest War.
В популярната игра на ужасите за оцеляване Martian Gothic: Unification Queen Mab е името на древен извънземен злодей.
OIE ВЪВ ФИЛМА:
Маб се появява като главния злодей във фентъзи минисериала от 1998 г. "Мерлин", където е изобразена като жестока, жадна за власт и донякъде социопатична богиня, покровителка на елфи, феи, тролове, гноми. Тя е сестра близначка на Господарката на езерото. Ролята на Маб се играе от английската актриса Миранда Джейн Ричардсън.
Маб също се споменава във филма FairyTale: A True Story като приказна кралица.
В четвъртия сезон на оригиналните епизоди на вампирския сериал на HBO Истинска кръв, кралица Маб е нов повтарящ се герой, изигран от актрисата Ребека Високи.
Queen Mab може да бъде героинята на популярния анимационен сериал на Disney Gargoyles, но защото създателят на поредицата Грег Уайзман на определен етап не се съгласи със студиото на Дисни относно продължаването на поредицата, тя не беше предопределена да се роди. Той очакваше Маб да бъде майка на крал Оберон и, разбира се, злодей.
Във филмови адаптации:
Режисьори на Ромео и Жулиетате интерпретираха сцената от монолога на Меркуцио за Маб по различни начини, поставяйки героя в различни условия, показвайки различни причини, които го тласнаха към такава странна реч.
Ромео + Жулиета (1996) (с Леонардо ди Каприо и Клеър Дейнс) Queen Mab приема формата на дрогиран екстази. Меркуцио кани Ромео да се отпусне, като опита наркотика под формата на хапче, наречено „Queen Mab“, което държи в миниатюрна кутия.
„Тя не е нищо повече от Агата, която е в пръстена на съветника“, казва приятелят на Ромео, протягайки кутията към него и показвайки сърцето, изобразено на табличката.
Всички сънища и тайни мисли, които се споменават в монолога, в контекста на Меркуцио на Лурман, се подразбират като резултат от наркотичното опиянение на този, който опитва "Queen Mab":
„И така Нощта се търкаля в мозъка на влюбените - и те мечтаят за любов; Ще посети ли придворните на колене - И те мечтаят за лъкове; на адвокат На пръстите - и насън вижда пари; На устните на жените - и целувки Сега дамите започват да мечтаят ... "
В крайна сметка младият Ромео се поддава на изкушението и отива на бала под влиянието на "Кралица Маб". Доста неприятен момент, "Ромео и Жулиета" все още не е вид работа, в която трябва да се включи темата за наркотиците. Освен това, според сюжета на филма, подобно поведение е показано като съвсем нормално, естествено и дори има положителен ефект върху главния герой: топката е станала по-ярка, по-цветна за него, копнежът е изчезнал и светът е красив (засега).
Във филма от 1968 г режисиран от Франко Дзефирели, акцентира върху неадекватното поведение на Меркуцио, подобно на временна лудост: Меркуцио е човек с буйно въображение, изобретател, сякаш живеещ в собствен нереален свят. Той започва напълно безобиден разговор с Ромео за сънища, нопостепенно, увлечен от развитието на тази тема, той преминава към кралица Маб. Меркуцио говори за нея, хили се и се присмива, опитвайки се да забавлява приятелите си, сякаш играе за публиката. Приятелите от своя страна също възприемат речта му като шега. Но внезапно мислите на нашия герой започват да се втурват все по-надалеч, все по-яростно: той говори като в агония, като в делириум. Смехът замлъкна, шегите свършиха, поведението на Меркуцио плаши и изненадва околните, самият Ромео също изглежда уплашен, той се приближава до Меркуцио, опитвайки се да го разтърси, да го върне към реалността: „говориш за празно, за празно“ - казва му той, хващайки го за раменете. Погледът на Меркуцио постепенно придобива смисъл...
Режисьор на Ромео и Жулиета (1954) Ренато Кастелани реши да изреже известния монолог от филма, просто го няма! Може би не е измислил как да го победи? Или може би просто е решил, че не е толкова важен.
Превод: Юлия Заграничная
Когато възпроизвеждате тази статия изцяло или частично на други интернет ресурси (уебсайтове, блогове, общности и т.н.), моля, посочете връзка към тази страница. Благодаря ви предварително.