Kuulostaa hyvältä 26- Звучи добре 26 (диалози на фински)

Финландия, финландският език и всичко за него

26. Klassisesta musiikistaЗа класическата музика

Ei meillä ole vielä kiire. Se ottelu alkaa vasta seitsemältä.Все още имаме време. Мачът ще започне в седем часа.Не hyvä.Добре.Oikeastaan ​​​​tämä musiikki on kaunista. Mikä kappale tämä oikein on?Тази музика изобщо не е лоша. какво е това нещоЖан Сибелюксен ”Valse triste”. Suomalayista klassista musiikkia. Kyllä sinun pitäisi tämä tuntea.Walse triste от Жан Сибелиус. Финландска класика. Трябва да знаеш.No tietysti minä tiedän, että Sibelius on säveltäjä. Mutta muuten minä en tiedä klassista musiikista mitään.Разбира се, знам, че Сибелиус е композитор. Но аз не разбирам от класическа музика.En minäkään. Minä kuulin tämän kappaleen ihan sattumalta, kun olin etsimässä radiosta parempaa asemaa. Jain hetkeksi kuuntelemaan ja kirjoitin sitten nimen muistiin. CD löytyi heti Musiikki-Fazerilta. Olen kuunnellut sitä nyt pari päivää. Ihan kuin tämä kappale tulisi kerta kerralta kauniimmaksi.Аз също. Чух това нещо случайно, когато търсех добра станция по радиото. Слушах за минута и записах заглавието на тази песен. Дискът веднага беше намерен в музикалния магазин Fazer. Слушам го вече два дни. Сякаш тази музика от време на време става все по-красива и по-красива.Minäkin olen pari kertaa mennyt ostamaan jotakin klassista. Mutta en koskaan onnistunut löytämään mitään. Ja sitten minä ostan taas tangoja. Ne ovat aina varma sijoitus.Аз също отидох да купя някои класики няколко пъти. Но тя не можа да намери нищо. И сега си купувам танго. Това не е загуба на пари.Не, eihän tangoissa mitään vikaaole.Е, тангото не е толкова лошо.Олекан. En minä yhtään häpeä tunnustaa, että kuuntelen kaiken mieluiten suomalaisia ​​​​tangoja. Олен хулуна нийхин. Mutta olisi kiva oppia tuntemaan paremmin myös klassista musiikkia.Да. Изобщо не се срамувам да призная, че най-много харесвам финландското танго. Просто съм обсебен от това. Но би било хубаво да опознаем по-добре и класическата музика.Rupea ensin kuuntelemaan klassista musiikkia radiosta. Siellä on klassinen kanava. Odotas, minä katson lehdestä. Joo, tässä se on, Classic FM 92.9.Първо започнете да слушате класическа музика по радиото. Там има канал за класическа музика. Чакай малко, ще погледна във вестника. Да, тук, Classic FM 92.9.Hyvä ajatus. Minun pitää kuunnella joskus, kun olen yksin kotona.Добра идея. Ще трябва да слушам някой път, когато съм сама вкъщи.Miten niin yksin kotona? Onko Kari allerginen klassiselle musiikille?Защо, когато сте сами вкъщи? Какво, Кари алергичен ли е към класическа музика?Не ei kai. Mutta jotenkin on vain erilainen tunnelma, kun olen yksin. En oikein tiedä, mistä se johtuu. Kari katsoo mieluiten телевизия. Se on meilla aina illalla auki. Ja sitten minäkin katson, vaikka ohjelma ei kiinnostaisikaan minua. Oletko sinä jo valmis? Nyt meillä on kiire.Не мисля така. Но когато съм сама вкъщи, настроението е съвсем различно. Не знам защо. Кари предпочита да гледа телевизия. Винаги е включен вечер. Е, аз също гледам, въпреки че програмата не ми е интересна. Готов ли си? Сега трябва да побързаме.Джу, джу. Ai avaimet viela. Miten sitten Areenaan pääsee parhaiten?Да, да. О, още ключове. Кой е най-добрият начин да стигнете до Арената?No junalla ainakin kaikkein nopeimmin.Влакът е най-бързият.

---