Латвийски - превод на български и обратно
Всички видове преводачески услуги в Санкт Петербург
латвийски. Превод от латвийски на български
Латвийският е официалният език на Латвия и също така е включен в списъка на ООН на официалните езици. Принадлежи към малка група източнобалтийски езици.
Малко са говорещите латвийски език като роден - самооколо 1,4 милиона. Човек. В същото време хората, които го говорят, стават все по-малко поради факта, че днессе извършва усвояването на езика от емигранти. В същото време латвийците активно защитават езика си от заеми.
Особености на превода от латвийски на български и обратно
Една от особеностите на латвийския език е наличието на голям брой архаизми, както и заеми от други езици от славянската група. Много от тези думи се отнасят до „фалшиви приятели на преводача“, т.е. се изписват еднакво, но иматнапълно различни значения. По правило такива думи усложняват процеса на превод.
В граматиката отличителна черта е липсата на среден род и наличието на същите окончания в собствените имена от мъжки род като общите съществителни.
Друго обстоятелство, което изисква специално внимание при превода, е словоредът. В латвийския език думите в изречението могат да заемат произволна позиция, така че трябва да определите точно коя дума има семантичен акцент.
При превода трудностите обикновено са свързани с произношението: на латвийски език значението зависи от дължината на гласната. От характеристиките на азбуката си струва да се подчертае наличието на диакритични знаци.
Разходи за прехвърляне
На нашия сайт са посочени цени за различни видове преводи от латвийски на български език и обратно. Освен това виеМожете да изчислите цената на превода с помощта на нашия онлайн калкулатор. Моля, имайте предвид, че тези изчисления са приблизителни.Точната цена на превода можете да получите от нашите мениджъри, след като оценим характеристиките и обхвата на работата, която трябва да бъде извършена.