Летене насън и наяве мемоарите на 90-годишен мъдрец
В епиграфа Маркес изважда думите от книгата на японския писател Ясунари Кавабата „Домът на спящите красавици“ през 1961 г. „Не трябваше да си позволява безвкусица“, казала на стареца жената от гостилницата. — Не трябваше да си пъхаш пръста в устата на спяща жена или нещо подобно. Колега по литература като Маркес е носител на Нобелова награда за литература. Старец, отчаяние, публичен дом и самота са основните пресечни нишки между творбите им. Източната философия става отправна точка за историята на Маркес за неговия старец, герой, който никога не е наричан по име. Героят може би е прототипът на всеки самотен старец, който е прекарал живота си в плътски връзки без любов и след като е живял почти 100 години, започва да оценява живота, който е минал.
Екранна адаптация
Историята е романтична, наивна, тъжна, но съвсем реална. Волю-неволю човек се чуди къде е тук прочутият магически реализъм на Маркес? Магическата страна е в сънищата, които идват при Мъдреца насън и наяве.
Магията на фантазията заема важна ниша в творчеството на писателя. Така в разказа на Маркес от началото на 1950 г. „Очите на синьото куче“ двама влюбени се срещат само насън и се надяват да се намерят в действителност, използвайки кодови думи. В разказа „Спомняйки си тъжните ми курви” Мъдрецът и Делгадина вече не се срещат насън: само тя спи, а той гледа голото й тяло, което ритмично се повдига с дъх, и пее на ухо песен от испанския фолклор „Ангели стоят до леглото на Делгадина”. Но съдбата на Делгадина от стария романс няма щастлив край и Мъдрецът все пак избира точно тази песен. Може би заради мъченическата смърт и на двамата - истинската Делгадина,който умрял заключен в кула от жажда и ръкоделница, която Мъдрецът нарекъл на името на страдащия. Момиче, което си изкарва прехраната като шие стотици копчета на ден, седейки в работилница. Животът на младата девойка не е сладък, тъй като тя предприе стъпката, която Роза Кабаркас, собственичката на публичния дом, й предложи.
Историята в историята са спомените, които един възрастен човек поема с единствената цел да разкаже за голямата си любов. „Спомняйки си моите тъжни курви“, нарече мемоарите си героят, а след него Маркес нарече целия свят, в който живееше Мъдрецът. Може да изглежда, че колумбиецът пише за себе си: Маркес също се влюби в избраницата си, когато тя беше на 13 години (въпреки че той не беше на 90). Но има невероятна прилика с истинския му живот в историите за безброй жени - Маркес често посещавал публичните домове. Заема се с писането на романа на 76-годишна възраст. Писателят-философ вече обобщава живота си (както и неговият герой), твърдо решавайки, че това ще бъде последната книга, въпреки че след публикуването й той живее още 10 години.
Мъдрецът на героя е наричан от неговите колеги, почитатели, жени, на които той държи сметка, а до 50-годишна възраст те са повече от петстотин. От историята му постоянно научаваме имената на нови герои, а самият той остава неназован. Малцина го наричат мъдрец, привлекателността на останалите герои към него остава извън спомените на журналиста. Затова и аз наричам човек без име Мъдрец. Човек, който на 90-годишна възраст разбра смисъла на понятието умиране от любов и написа статия, озаглавена „Как да бъдеш щастлив на велосипед на деветдесет“. Старостта не е причина да престанете да бъдете млади, годините не са извинение за плесенясването на живота. Тази история същевременно е мемоарна, разказваща за поетапното остаряване на човека - от 40 до 90, и история от 365 дни.между 90 и 91 години.
Цялата книга е колекция от цитати, в които всеки читател ще открие нещо трагикомично, съзвучно с личната му душа и отношение. Благодарение на фантазията на писателя и неговите вълшебни истории, можем да научим, че всички скърбящи души се озовават в Ню Йорк след смъртта, чувството за срам може да се формира много по-добре от идеята за смъртта и факта, че тихите лунатици приближават бъдещето. Малко тъжен хумор се разпръсква между описания на леглото и абсолютно невинни сцени с Делгадина и истории за запознаване с изкуството на любовта.
Героят научава смисъла на дългия си живот едва след като среща Делгадина, момиче, чието име не знае, но писателското му въображение я рисува за него. Видя само Делгадина спяща и гола, облечена и минаваща покрай нея, можеше и да не я познае. Изглежда му бяха достатъчни тези часове, прекарани насаме, и тези думи, които шепнеше в ухото й, докато тя спеше. Той беше уплашен от нейната реалност и разпали въображението от нейната митична природа. Писма върху стъклото в банята, романтични послания до всички, които той отпечатва в Diario de la Paz, щедрост и бурна ревност - любовта може да съживи човек, който е на прага на смъртта: „Бях шокиран от прозрението, че слушах последния концерт, който съдбата ми подари в този живот. Не изпитах нито болка, нито страх, а само едно всеунищожаващо чувство: случайно го преживях. Любовта в залеза на годините му дава чудото да бъде в един ирационален свят – свят на халюцинации и мечти, следствие от любовна треска.
Старостта и любовта - две несъвместими понятия за почти всеки човек - се срещнаха в историята на Маркес - последната изповед на един грешник. И нека това да е възхвала на старостта – решил Мъдрецът, а за него самият Маркес. ОТНОСНОне, той няма да хленчи за годините, които е живял, той отново ще си спомни магическото си число 100: "Най-после дойде истинският живот и сърцето ми е спасено, то ще умре само от голяма любов в щастлива агония един ден, след като живея сто години." Мъдрецът казва истината, към която е вървял през всичките 90 години.
Текст: Екатерина Приклонская