Лични местоимения на испански
Местоимението е нещо, с което започва общуването или запознанството. Аз, ти, той, тя са местоимения, тоест част от речта, използвана в изречение вместо съществително или прилагателно, по-рядко наречия. Нека поговорим за местоименията на испански. И да започнем с личните местоимения – Pronombres personales.
Без местоимения няма да можете да изграждате изречения и да разбирате събеседника. Но преди да започнете да изучавате местоименията в испанския език и да разберете как се склоняват и кога се използват, нека си припомним местоименията и тяхното склонение в български език. А също и за местоименията в английския език. Защото всеки език е по-лесен за научаване в сравнение с по-познат чужд език. Така,
на български местоименията се делят на категории (групи):
1. Лични - аз, ти, той, тя, то, ние, ти, те (склонение по лице и падеж);
2. Възвратно - себе си (има само едно местоимение);
3. Притежателен - мой, твой, твой, твоя, наш, негов, неин, техен (склоняват се по падежи, променят се по род и число);
4. Въпросителен - кой? Какво? Който? чий? Където? който? където? Колко? който? Какво? За какво?
5. Относителните са същите като въпросителните, само че без въпросителен знак: кой, какво, какъв, който, чий, колко, какво, какво, защо, кога (склоняват се по падежи, променят се по род и число);
6. Показателни - това, това, толкова, такъв, такъв, това, там (склоняват се по падежи, съгласувайки се с определяемото съществително);
7. Определителни - всеки, всеки, себе си, повечето, всякакъв, друг, други, всички (наклонени по падежи, променени по род и число);
8. Отрицателен - никой, нищо,никой, нищо, няма нужда, няма, никой (склоняват се по падежи, а последните 2 се променят и по род и число);
9. Неопределено - някой, цял, нещо, няколко, някого, нещо, еди-кое си, еди-кое си (само последните 2 се менят по род, число, падежи).
В испанския и английския език местоименията също са разделени на групи. Да започнем с личните местоимения.
Личните местоимения са думи, използвани "вместо лично име", които показват говорещия или лицето, към което е адресирана речта.
Спомнете си,на рус. език личните местоимения имат лице, изменение по числа, падежи и в 3-то лице ед.ч. часа и по рождение.
Вангл. език Личните местоимения (лични местоимения) също имат лице, изменение на числата и имат I. т. и обектен падеж (аналогично на българските Д. т. и V. т.).
Всп. език Личните местоимения (Pronombres personales ) също имат лице, изменение на числата и имат само три падежа - I. т. и аналози на българските D. p. и V. p.
Трябва да се помни, че за разлика от руския. яз., в испански V. p. и R. p. - комбинирани в едно (така е и в други членни езици). Дателният падеж еDativo, а винителният падеж еAcusativo. По-точно, винителен падеж + родителен падеж (и двата случая вървят като 2 × 1).
И сега всичко е в сравнителната таблица.
1. Лични местоимения (Pronombres personales), съответства на руски. езикАз. n.:
Единица з.
Руски език испански език Английски
1-во лице - Iyo I 2-ро лице - youtú you 3-то лице - той, тя, тоél, ella той, тя, то (използвано и в значението на "то").
Mn. з.
Руски език испански език Английски
1-во лице - ниеnosotros (-as) ние
2 човека -виеvosotros (-as), usted (Ud) вие
3-то лице - теellos, ellas, ustedes (Uds.) те.
Трябва да се помни, че местоимениятаtú иél се поставят върху графичен знак за ударение, в противен случай те ще бъдат напълно различни думи. Без ударениеtu е-ваш, аel - ечлен в съпруг. r.
Уважително обръщение usted, съкратено като Ud или Vd и Uds. или Vds. (с главна буква, в мн.ч. с точка), не се променя по род.
Има две форми на местоименията – ударени и неударени.Ударената форма на личното местоимение се използва във функцията на пряко и косвено допълнение и съответства на българскиза всеки падеж, с изключение на I. т.
Ударените форми на личните местоимения се използват с предлозитеa (до),para (за),de (от),en (в),por (до),sin (без),con (s). По правило те обясняват и допълват неударените форми, но в комбинация с предлозитеde, en, por, sin, con се използват самостоятелно.
Неударените лични местоимения саDativo (D.p.) иAcusativo (V.p.).
D. n. \u003d Dativo \u003d Complemento Indirecto CI (непряко допълнение) - Te digo (казвам ти);V. p. и R. p. \u003d Acusativo \u003d Complemento Directo CD (директно добавяне) - Te adoro (обожавам).
И най-важното:личните местоимения в испанската реч практическине се използват ! Защото за кое местоимение става въпрос личи от края на глаголите, които се спрегат.
Личните местоимения се използват в речта само в случаите:
Ударени местоимения (те се наричат също независими) -
1. когато няма глагол, т.е. с предлози в сравнителна степен на прилагателните;
2. при непълни отговори: Sin mí! - Безаз!
3. когато логическо ударение пада върху местоимението: Voy a vivir conti go, no con él - Ще живея с теб, не с него.
Без стачки -
1. с глагол в кратки изречения (стоящи пред него), в непълни отговори:Lo invito a mi casa - каня го (m. p. ) в моята къща.La veo - виждам я (жена).
2. когато е необходимо да се съсредоточите върху конкретен обект или човек:Le ofrezco amistad - Предлагам му приятелство (m. p. ).
Личните местоимения, както ударени, така и неударени, изпълняватфункциите на пряко или косвено допълнение.
Склонение на личните местоимения:
Единица з.
Испански език - Ударена формаCI - L.p. (кого? какво?)CD - V.p. (кого? какво?)англ.
1 л. -míme (me) me (me) me (me, me)
2 л. -tite (ти) te (ти) ти (ти)
3 л. -él, ella, usted \le (него, нея, ти - единствено число) \ lo (той), la (тя)\ него (той), нея (тя, нея)
le, lo, la (за оживяване) то (за него/нея, него/нея).
Mn. з.
1 л. -nosotrosnos (нас) nos (нас) us (нас, нас)
2 л. -vosotrosos (на теб) os (на теб) ти (на теб)
3 л. -ellos, ellas, ustedesles (те, вие - мн.ч.) los, las (техните) тях (тях, тях).
les, los, las (за анимирани лица).
Припомнете си това на руски езикдобавка е второстепенен член на изречението, изразен със съществително име или местоимение, който отговаря на въпроси от косвен падеж (кой? какво? на кого? и т.н.).
Пряко допълнение(Complemento Directo CD) е безпредложно допълнение след преходен глагол (на руски - в C. p., понякога в R. p.).
НепрякоДопълнение(Complemento Indirecto CI) е допълнение в непряк падеж, със или без предлог. Глаголът обикновено има едно пряко допълнение, но може да има няколко косвени обекта.
Някои основни правила, които трябва да запомните за Complemento Indirecto (CI) и за Complemento Directo (CD):
1. Особеността на личните неударени местоимения е, че те се използват заедно с глагола, те винаги стоятпред единичниглаголи и предлозите не се използват в този случай.
2. В отрицателното изречение личните местоимения се поставят между отрицателната частица и глагола, т.е., на първо място се поставя отрицателната частица "не"!
3. Ако падежните местоимения се използват след инфинитив, причастие или повелително наклонение на глагола, те се пишат заедно ("dímelo " - "кажи ми това").
4. Когато се използват няколко местоимения, първо идва D. p., след това V. p. Ако две местоимения от 3-то лице вървят подред, тогавапървото се променя на se. Например:
Se lo digo (неправилно: le lo digo) - казвам му това. Telo digo - казвам ти това.
5. В глаголните конструкции са възможни два варианта:
Lo estoy estudiando = Estoy estudiandolo - Изучавам го.
Ето правилата от граматиката на испанския език. език за ударената форма на личните местоимения:
1. Местоименията под ударение се използват с предлози и преводът на местоименията зависи от използвания предлог: de mí (за мен), a mí (мен), sin mí (без мен) и др.
2. Предлогът con образува специална форма с някои местоимения:
Con + mí → conmigo (с мен); Con + tí → contigo (с вас); Con + sí → consigo (със себе си).
Например: Se enfadoconmigo. - Беше ми ядосан.
Oscar lleva un lápizconsigo siempre. -Оскар винаги носи молив със себе си.
В този случай местоимениетосе отнася до субекта. Ако местоимението означава друго лице, тогава местоимението consigo няма да се използва:
Quiero cenarcontigo. - Искам да вечерям с теб.
Но: Maria va a almorzar con el. Мария ще обядва с него.
Quiero ir al cinecontigo. - Искам да отида на кино с теб.
В последните два примера виждаме, че местоимениетоне се отнася до субекта. Тъй като означава друго лице, удареното местоимение consigo не може да се използва тук.
3. Удареното местоимениеsí се използва с предлози и се превежда на български - "на себе си". В някои случаи удареното местоимение предполага емоционалността на изявлението: a sí - на себе си, себе си; para sí - за себе си; de sí - от себе си; en sí - в себе си, в себе си.
Мила Баскова, специално заReportero.
Уважаеми читатели! Можете да оставяте коментари за материалите на нашите страници в социалните мрежи във Facebook и вКонтакте.