Лина Зинг роб и жертва на наказателна психиатрия SWI

Основна функционалност

Функция за търсене

× Затваряне

Функции	Примери	Резултат от търсенето
Търсете възможно най-точните условия	"пране на пари"	Обърнете внимание на правописа: всяка дума трябва да бъде изписана без грешки
Търсете всички подходящи термини ("и")	пране на пари	В резултат на това ще получите всички намерени съвпадения за всяка дума.
Търсене на принципа "или-или".	пране на пари	Ще получите всички съвпадения само за първата дума или само за втората
Търсете една концепция, като изключвате друга	пране на пари	Ще получите съвпадения, които отговарят само на първата дума
Търсене по root	красота*	В резултат на това ще получите думите "червено", "червенина", "руж", "червено"

Арабски (ar) قصّة من الواقع.
Немски (de) Ein Leben als Sklavin in der reichen Schweiz
Английски (en) Живот като роб в богата Швейцария
Испански (es) Una vida de esclavitud en el seno de la rica Suiza
френски (fr) Une vie d'esclave au cœur de la riche Suisse
японски (ja)
китайски (zh)

Напоследък в Швейцария историци и журналисти внимателно търсят - и успешно намират - тъмни петна в историята на своята страна. В началото на века усилията на специалистите всъщност разкриха не най-привлекателните факти от историята на Швейцария, държава, която има репутация в чужбина като идеална демокрация.

Пране и гладенебеше част от ежедневните задачи на Лина. Снимка: Philip Gendreau - Bettmann, Corbis - Bettmann, Corbis.

Наскоро в цюрихския вестник Tages-Anzeiger излезе статия за швейцарка на име Лина Зинг (не е истинското й име), която в продължение на 50 години е била едновременно селскостопанска работничка, чистачка, готвачка и бавачка, и то съвсем не по собствено желание. Животът й е история, според вестника, за използването на психиатрични методи за наказателни цели. Предлагаме ви превод на тази статия на български, за да може всеки читател да се замисли и да си направи изводи за себе си.

Това е книга, която те разтърсва из основи. Защото историята на Лина Зинг не е измислица, а реалност. И тъй като тази трагедия се разигра сред нас, първо в района на долината на Рейн, а след това в Цюрих - и никой не се намеси. Защото никой не забеляза или не искаше да забележи. И тъй като стопанката на къщата беше толкова властна и притежаваше толкова добре висящ език, че можеше да убеди всеки в своята невинност. И Лина Зинг, която всъщност се нарича по различен начин, напротив, беше слаба. И дори глупав. Поне тя беше накарана да повярва.

На срещата в болницата Лина „ясно“ отрече да има гласове или идеи. И в бъдеще те наистина "никога повече не са били видени". В лудницата, или както местните наричат психиатричната болница, психиатрите посочиха и "очевидно липсващи симптоми", като добавиха, че "отсъствието им е дори за съжаление, тъй като противоречи на недвусмислеността на по-ранната диагноза".

Фотогалерия Швейцарски селяни между модерността и традицията

Фотографът Маркус Бюлер-Разом признава, че винаги е искал да разбере какво е селският живот в Швейцария. Резултатмисията му е в тази галерия.

арабски (ar)
German (de) Schweizer Bauernleben zwischen Tradition und Moderne
Английски (en) Швейцарски фермери: между традицията и модерността
Испански (es) Campesinos, entre tradición y modernidad
Френски (fr) Les paysans suisses tels qu'en eux-mêmes
Италиански (it) Agricoltura senza il trucco
Японски (ja) スイスの農家
Португалски (pt) Camponeses suíços, entre tradição e modernidade
китайски (zh)

От друга страна, в живота на Лина Зинг имаше „неправилно поведение“: например нощ в леглото на непълнолетен младеж, прекарана под въздействието на алкохол. Дъщерята на селянина Лина е заловена "на местопрестъплението" и изпратена в полицията, а след това и на лекар. „В католическо-селския свят (.) от 50-те години на миналия век подобни последствия са били норма“, пише Лисбет Хергер. „Защото се смяташе, че по този начин обществото се грижи за благосъстоянието на младата жена, предвид евентуалната й бременност.“

Изтощен, уморен, объркан

Лекарите във Вила поставят на Лина недвусмислена диагноза шизофрения „в абсолютно съответствие с модната по това време мода в психиатрията“, пише Л. Хергер. В същото време те награждават физически здравия пациент с втора диагноза: лека слабост, с други думи, деменция. Предписват й "шокова терапия" с инсулин и психотропни лекарства. След осем месеца в клиника, млада жена е принудително преместена от властите на новото си място в района на долината на Рейн в източната част на страната, лишавайки баща си от права на попечителство чрез няколко бюрократични трика.

Какво иска собственикът

Лина Зинг става прислужница в същото време,готвач, чистачка и бавачка. Първоначално тя е възхитена от новия си живот. Тук всичко не е като у дома - по-просторно, по-красиво, по-чисто. Няма значение, че тя няма собствена стая. Лина е свикнала да й е тясно. „Освен това тя сутрин става преди всички, а вечер си ляга последна. Затова й е достатъчен диван в хола. Лина Зинг е точно това, за което собствениците са мечтали от дълго време: усърдна, трудолюбива, отстъпчива домакиня. И от тази гъвкавост се възползва собственикът й, който много скоро започна да убеждава Лина за съжителство, и то с одобрението на собствената си съпруга.

Това ще продължи 15 години, до развода на двойката Гаук. „И едва след освобождаването си през 2011 г., когато Лина вече беше на 71 години, тя научи, че по същото време в Швейцария много камериерки и прислужници са преживели подобно насилие, което господата или техните синове откровено „използваха“, и това беше, така да се каже, такова патриархално право“, пише Л. Хергер. Господарката на къщата беше в същото време със съпруга си, без значение колко обидена беше от факта на такъв недоразумение.

Ставайки все по-ядосана и капризна всяка година, тя се опита да изолира Лина от родителското й семейство по най-радикален начин. С всички средства тя се опитваше да попречи на такава добра и печеливша икономка да се изплъзне от ръцете й. И във всеки случай е печеливша: Мария Гаук - името също е измислено - в продължение на десетилетия тя почти не плащаше заплата на Лина Зинг, не дава почивни дни и празници. Същото продължава и след преместването й от района на долината на Рейн в Цюрих, където водещата се жени за втори път.

На новото място Лина отново няма собствена стая. Тя спи в шахтата на асансьор с увреждания. Домакинята я контролира все по-щателно, изнудва, заплашва и ако Лина неуспява да направи нещо, след което я бие. Но обикновено Лина прави всичко навреме и успява всичко. Но волята й, макар и не веднага, започва да се пречупва. Един ден Лина пише писмо до дома, в което посочва: „Освен мен, г-жа Гаук е намерила още един секретар, името му е Саймън.“ Лина имаше предвид втория съпруг на Мария Гаук. Семейството на Лина бие тревога, изумени от това колко кротко младата жена се примирява с ролята на собственост на своята господарка. В правен смисъл обаче през годините семейството й не успява да постигне нищо.

Отново и отново братът на Лина Вернер Зинг и съпругата му Ема се опитаха да се свържат с Лина или нейната любовница, опитаха се да действат чрез органите по настойничество, но всичко напразно: аргументите на този психолог-измамник бяха твърде убедителни. Тя приписва на Лина несъществуваща патология, каза, че уж е трудно да общува с нея, че има изключително нестабилна психика, но какво да кажа - просто маниакално-депресивно състояние. Властите и психиатрите й повярваха. Няколко години по-късно домакинята убеди приятел лекар да постави на Лина Зинг втора диагноза - диабет.

Той й позволи системно да лишава икономката от храна от този момент нататък. Имаше дни, когато Лина яде само хляб и вода. След освобождаването си тя научава, че не е имало абсолютно никаква причина за такава диагноза. По-късно преглед показа, че Лина изобщо не е имала това заболяване, тъй като диабетът не може да изчезне просто така, това заболяване е завинаги. Ето защо, след като най-накрая получи свобода, първото нещо, което направи Лина, беше да изяде щастливо парче торта от моркови „с цяла планина от бита сметана“.