Лявониха в Смоленска област
Беларус и Смоленска област са съседи. Това се е случило исторически и географски. Още през Средновековието граничният Смоленск е бил връзката между Бяла Русия и Московската държава. Връзките се укрепват след обединението на белите български земи с България в края на 18 век. По същото време възниква т. нар. Белобългарско генерално губернаторство с центрове в Могильов и Витебск. Това административно-териториално образувание, освен белобългарските губернии, включвало и Смоленската област.
В ТЕЧНИТЕ ГОДИНИ на войни и въстания беларусите и смолянчани винаги си помагаха взаимно, безкористно споделяйки подслон и хляб. Имаше времена, когато миграцията към граничните райони беше толкова голяма, че беларусите станаха преобладаващо население в някои райони на Смоленска губерния, а към средата на 19 век Смоленската област като цяло се състоеше от половината от беларуси.
Настъпват бурните 20-те години на миналия век. Създаден е Съветският съюз. Изключителен подем преживява обществено-политическият и културният живот. В страната започва културна революция. През 1924 г. в Смоленския университет се появява Белобългарската студентска общност, която се занимава с образователна дейност. Членовете на общността организираха различни кръжоци, изучаваха "беларусистика", бореха се с неграмотността. Известният белобългарски археолог Александър Лявдански, който тогава работи в Смоленския музей, сътрудничи на общността. На общността помага и Максим Горецки, белобългарски писател и учител, живял известно време в Смоленска губерния и издал през 1918 г. "Българо-белобългарски речник".
Великата отечествена война сплоти още по-силно приятелството на двата народа на границата. Съседните гори на Беларус и Смоленска област еднакво надеждно приютиха народните отмъстители -партизани - отряди на беларуския баща Минай и гражданина на Смоленск Сергей Гришин. Военните подвизи и героизъм в чужбина са отразени в произведения на художествената литература в Беларус и Смоленска област. През 1942 г. М. Исаковски превежда стихотворението на беларусина А. Кулешов „Балада за четирима заложници” – за избиването на нацистите над децата на партизанския командир отец Минай, а през 1943 г. написва стихотворението „Бялата българска песен”, пропито с дълбока съпричастност: