Меденки и Метод на меденки
Ако се захванете да издържате TestDaF, тогава, независимо от нивото на подготовка, със сигурност ще има чувство на объркване - но откъде трябва да започнете в крайна сметка. И въпреки че Runet е пълен с различни рецензии и истории, а езиковите училища са готови да се обърнат към всеки към формата на изпита, много пада единствено върху раменете на беден студент.
Започнах да изучавам езика преди две години, през есента на 2014 г. на ниво A1.2, и с радост открих, че можете да пропуснете курсовете (дори ако са интензивни и след работа). Миналата Нова година, докато си пожелавах нещо под звънеца на часовника, за първи път си помислих, че е хубаво тази година да задам някакъв по-конкретен вектор за изучаването на немски. Например вземете международен езиков сертификат TestDaF. По това време вече имах ниво B1 зад гърба си и предстоеше още много работа.
Предполагам, че започнах да тренирам тази част преди всеки друг. Започнах с прости подкасти на Deutsche Welle миналата зима. Мнозина са чували това име, но вероятно не всеки все още го е използвал. Смело мога да кажа, че за мен Дойче Веле се превърна просто в златна мина! Чета основните теми с удоволствие, чета ръкописи за аудио текстове.
Занапред веднага ще отбележа, че текстовете на изпита не се различаваха от многобройните материали в учебниците. Но, колкото и изненадващо да изглежда, първият текст в частта Leseverstehen ми се стори много по-труден, отколкото в подготовката. Нямаше изтъркани теми за курсове или хобита. Беше необходимо различни студенти да намерят стипендии от подходящи спонсори и фондации (Stiftung). Никога преди не бях попадал на такива теми, което предизвика известни затруднения. Задачата малко ме изплаши, въпреки че формата бешеабсолютно подобни.
2. Слушане
След като вече споменахме DW, няма как да не говорим за тяхната прекрасна медийна библиотека, сериали и новини. Започнах да слушам аудио и да чета паралелно текстове. Постепенно разбрах, че мога да уловя същината на случващото се и без „патерици“. Като аполитичен човек новините ми бяха малко скучни, но през пролетта твърдо реших всеки ден да гледам 3-минутно ревю. Много по-интересни ми бяха видеата от разделите Общество, Наука, Икономика и История.
Тъй като обичам анимационни филми, просто не можех да пренебрегна класиката на творчеството на Дисни. Светът се обръща с главата надолу, когато любимите ви герои от детството изведнъж започват да говорят немски! И като се има предвид, че всички помним текстовете на повечето продукти на Disney наизуст, няма да е трудно да разберем смисъла. И толкова много спомени и носталгия.
Така че е по-добре на първо време да има немски субтитри, отколкото български. Постепенно, като цяло, си струва да се принудите да изключите подканите и да се опитате да разберете какво се случва от контекста. Отначало е трудно и мързеливо, но след това дори не мислите за това.
Мога също така да препоръчам отлично обучение по слушане от Мюнхенския университет на всички. Текстовете са сложни, но има много полезни думи от областта на науката и обществото, плюс задачи за разработка на темата.
И накрая – немското радио. Намерих радиостанция по мой вкус, където за мен имаше оптимална комбинация от музика и новини - 1Live. Отначало започнах да слушам на заден план на работа, но с времето забелязах, че разбирам отделни думи, след това фрази и след това цели диалози. Сега домакините постоянно ми се смеят в слушалките и се обсъждат интересни теми, осеяни с музика, която харесвам.
3. Говорене
Всичко беше с говоренеотносително проста. До миналата зима, с куп грешки, но доста весело, можех да говоря за времето-природа. До известна степен се намеси английският ми, чието познаване постоянно беше спасител във всяка неразбираема ситуация. Постепенно, стъпка по стъпка, реших да изключа английския от общуването си с немските събеседници.
Към средата на лятото (2 месеца преди изпита) започнах да подготвям задачи от устната част на подготвителните тетрадки. Завършени всички куестове от известни източници:
- Fit fur den TestDaF
- Обучение TestDaF 20.15
- Mit Erfolg zum TestDaF
- Modelllsätze от testdaf.de
Интересна особеност: мнозина описват тази част от изпита толкова ужасно, че неволно си мислите, че няма шанс да чуете нещо нормално и да го разкажете в аудитория, където няколко души започват да говорят по една и съща тема едновременно. Основното тук е да се абстрахирате и да си представите, например, че просто говорите с някого на улицата или в шумна публика.
Започнах да се подготвям за писмената част последна, още като част от подготвителния курс за TestDaF. В началото е трудно и не е съвсем ясно откъде да започнем. Особено много ми помогна подготовката от книгата TestDaF Training 20.15. Няма много клишета и е пълно с интересни спомагателни фрази. Взех си правило да пиша по едно есе на седмица. До момента на изпита написах вероятно около дузина от тях, което според менвиж, помогна ми много директно в деня X.
Темата, на която попаднах, е малко трудна - дори накратко е невъзможно да се опише. Беше необходимо да се анализира защо германските младежи получават средно професионално образование по-късно от преди няколко десетилетия. И какви са последиците от това за икономиката и работодателите.
Нашето знание е това, което ще остане с нас, независимо от политическия курс или обменния курс. Новите умения ни дават шанс да разберем по-добре състоянието на нещата около нас и себе си. След изпита предстоят още много интересни неща, защото това е само началото на нещо ново. Е, пожелавам успех на всички, които тепърва ще се явяват на TestDaF. Отнасяйте се с любов към това, което правите и този бизнес ще донесе толкова много радост и удовлетворение, че не можете да кажете, че изпитите са толкова дългоочаквани, а подготовката е толкова приятна.