Международен сертификат, потвърждаващ владеенето на чужд език, е билет за бъдещето
Съвременният свят е отворен за всеки - независимо дали искате да пътувате по света като турист, да получите образование в чужбина или да получите работа в международна компания. Ако сте отличен специалист в своята професионална област и владеете чужди езици, тогава много пътища са отворени пред вас. Не забравяйте обаче за документалните доказателства за вашите знания и умения. Международният сертификат е документ, потвърждаващ владеенето на чужд език и се признава от хиляди учебни заведения, работодатели и държавни организации по света. Международен сертификат може да се получи чрез полагане на специален изпит по чужд език. В тази статия ще се опитаме да ви помогнем да разберете кой тест да направите, какво трябва да направите, за да се подготвите и какви резултати можете да очаквате.
Международните изпити се разработват и поддържат от частни и обществени организации.
Що се отнася до английския език, например в САЩ всички дейности по тестване се извършват от организация, наречена Educational Testing Services (ETS). Именно тази организация разработва и приема изпити TOEFL (Test of English as a Foreign Language), GMAT (Graduate Management Admission Test – тест за определяне на способността за успешно обучение в бизнес училища), GRE (Graduate Record Examination – за прием в висше училище) и други. Във Великобритания ситуацията е по-сложна. Има няколко изпитни синдиката, които провеждат изпити на английски език. Тези синдикати са лицензирани и одобрени от британското правителство. Най-популярните британски сертификати са тези, разработени от университета в Кеймбридж (Cambridge ESOL).
И така, обмисляте да получите международен сертификат. Как да определим коемного изпити, които трябва да преминете? На първо място, трябва да отговорите на следните въпроси:
1. В коя държава ще трябва да предоставите сертификат?
2. За какво точно ви трябва сертификат? Само за да докажете нивото си на владеене на езика, да отидете в чужбина за образование, да си намерите работа или да емигрирате в друга държава?
Ако говорим за влизане в университета, тогава ще трябва да се подготвите за сериозно тестване на държавния език, приблизително на ниво C1 или C2 (Advanced) (Приложения 1, 2 и 3).
Ако решите да работите в чужбина, вие също ще трябва да изберете: за да получите престижна позиция в голяма европейска компания, ще ви е необходим сертификат, потвърждаващ владеенето на английски език на високо ниво - CAE (Cambridge English: Advanced), BEC (Business English Certificate), а за работа като мениджър на средно ниво, администратор или инженер ще е достатъчен сертификат FCE (First Certificate in English).
И в България, например, в някои учебни заведения в Москва, където са въведени британски програми за обучение, изискват изпит IELTS преди записване. Максималният брой точки тук е 10. Но най-често университетите изискват от 6,5 до 7,5 точки, понякога 8 точки.
Ако просто искате да проверите нивото си на владеене на езика, можете да вземете изпита FCE. Това е британски изпит, който се полага от зрелостници. Изпитът FCE е по-лесен, докато CAE се счита за най-високото ниво на владеене на езика. В допълнение, валидността на сертификата е безсрочна, докато тестовете IELTS и TOEFL трябва да се полагат отново на всеки 2 години.
Има и популярни сертификати с по-тясна специализация.
За всеки, който трябва да докаже своите способностиза използване на английски език в бизнеса е разработена изпитната програма BEC – Business English Certificate. Изпитът е предназначен за студенти, които искат да започнат кариера в чуждестранна компания и за работещи хора, които искат да се придвижат нагоре по кариерната стълбица, да променят кариерата си и просто тези, които имат нужда от английски за работа. Структурата на изпита е идентична с общите, но съдържанието е различно. Финансов и икономически речник, речеви ситуации на бизнес комуникация, разговори на бизнес теми при тестване на способността да се разбира какво се чува и да се говори - това са основните му характеристики. Има и BULATS (The Business Language Testing Service) – тестване за компании, които имат нужда от бърза и точна оценка на бизнес езиковите умения.
Адвокатите изискват ILEC (международен юридически сертификат по английски). За да го преминете, трябва да знаете общата и юридическа лексика в количество, достатъчно за практикуване на право, участие в преговори или правни дискусии, изучаване и обсъждане на документи от правно естество или говорене в съда. Можете да получите работа като лекар в Обединеното кралство, като преминете трудния медицински изпит PLAB (Professional and Linguistic Assessment Board). Можете да станете сертифициран счетоводител или финансист, като използвате изпита ICFE (Международен сертификат по финансов английски език). А вие можете да зарадвате детето си с истински международен сертификат, като го запишете на изпит за деца - YLE Test (Young Learners English Tests).
3. На какво ниво владеете чужд език сега и колко време ще ви отнеме подготовката за изпита?
Преди да си поставите за цел да получите този или онзи сертификат, настройте се на упорита работа - някои изпити изискват 1000 академични часа подготовка, коетосъответства на няколко години редовно обучение в класна стая, постоянна езикова практика и редовна домашна работа. Можете да започнете с по-лесен изпит и да получите сертификат за по-ниско ниво и едва след това да се подготвите за изпит за напреднало ниво.
Ако такава задача не стои пред вас, а просто искате да научите английски, тогава можете да препоръчате редовни часове по английски в група или индивидуално.
След това бихме искали да се спрем на няколко от най-популярните изпити за определяне нивото на английски като чужд език и получаване на международен сертификат:FCE,TOEFL иIELTS.
FCE (First Certificate in English) е тест по английски език на Кеймбридж за тези, които могат да пишат и общуват на ниво Upper-intermediate. Този изпит е подходящ за тези, които се нуждаят от английски за образователни и професионални цели.
Изпитът FCE по английски се състои от 5 части: 1. Reading (четене), 2. Writing (писане), 3. Use of English (използване на език), 4. Listening (слушане), 5. Speaking (разговорна реч) (вижте също Приложение 4).
FCE изпитът отнема два дни. Четене, слушане, писане и използване на език се изучават през първия ден, а говорене през втория ден. Общото време за FCE теста е около 5 часа. Всяка от петте части на FCE изпита се оценява отделно и след това се сумира резултатът. За да издържите изпита на C, трябва да получите поне 65% от верните отговори, за да издържите A - повече от 80%. Класове A, B и C отговарят на условията за сертификат. Сертификатът FCE не се издава за степени D или E.
Сертификатите FCE са признати в целия свят и не е необходимо да се вземат повторно след време.
TOEFL(Test of English as a Foreign Language) е международен изпит по английски за хора, за които не е роден език. Изпитът TOEFL е въведен през 1964 г. от Службата за образователни тестове (ETS), Принстънския университет, Ню Джърси, САЩ. Оттогава повече от 20 милиона души са преминали TOEFL.
Сега най-популярната интернет базирана версия на изпита TOEFL, т.е. TOEFL iBT. Тестът се полага в рамките на един ден, продължава около 4 часа и се състои от четири раздела: 1. Reading (четене), 2. Listening (слушане), 3. Speaking (говор), 4. Writing (писане) (вижте Приложение 5).
Максималният брой точки, които могат да бъдат събрани, е 120. Повечето университети изискват 80. В по-престижните американски университети броят на необходимите точки е по-висок и може да достигне до 100-110.
В момента TOEFL се признава от около 9000 университета в 130 държави. Пълен списък на тези университети може да бъде намерен на уебсайта на притежателя на авторските права www.ets.org. Тук можете също да разберете къде се намира най-близкият сертифициран център за тестване, както и да се регистрирате за TOEFL. Можете да вземете изпита във Владивосток във Владивостокския държавен университет по икономика и обслужване.
Цената за преминаване на теста е $250, т.е. около 17 000 рубли. Можете да повторите теста няколко пъти, а резултатите остават валидни 2 години. Ако изпитът е положен повече от веднъж в рамките на две години, университетът, в който са изпратени документите, ще вземе предвид последния резултат.
Резултатите от теста са налични след 15 дни. При поискване резултатите от TOEFL могат да бъдат изпратени по пощата до четири университета. За целта след преминаване на теста е необходимо да посочите институционалните кодове на избраните университети или факултети.
Можете да се подготвите за изпитаспециални курсове, където ще обяснят технологията за преминаване на теста и всички негови характеристики. Можете също така да се подготвите сами. Можете да се обърнете към подготвителните материали, предоставени от официалния уебсайт. Можете също да използвате селекция от полезни платени и безплатни мобилни приложения за iOS и Android, за да се подготвите за TOEFL, която е представена в Приложение 6.
IELTS (International English Language Testing System) е международна система за тестване на владеене на английски език. Днес IELTS е един от най-разпространените и популярни изпити по английски език в света. IELTS е създаден през 1989 г. и се контролира от международни организации: IDP IELTS Australia, British Council, University of Cambridge ESOL Examinations. Има две версии на този изпит: Академичен и Общо обучение. Тези, които планират да влязат в англоговорящ университет, трябва да положат първата версия на изпита.
Тестът се полага в рамките на два дни и се състои от четири раздела: 1. Reading (четене), 2. Listening (слушане), 3. Speaking (говор), 4. Writing (писане) (вижте Приложение 7).
За да влезете в магистърската програма, като правило се изисква IELTS 7.0. Само програмите по право и лингвистика изискват IELTS над 7.0. За технически и инженерни програми IELTS 6.5 често е достатъчен за прием. За прием в бакалавърски и дипломни програми в университети и колежи ще е достатъчно да имате резултат от 5,5 до 6,5. Всеки университет има свои собствени изисквания, така че те трябва да бъдат изяснени на уебсайта на университета.
IELTS се признава от над 6000 образователни институции по целия свят, включително университети в САЩ, Обединеното кралство, Ирландия, Канада, Австралия, Нова Зеландия и Южна Африка. Тестът може да се направи в официални центрове за тестване.Тестовите сесии се организират до 4 пъти в годината, но датите могат да варират. Можете да намерите най-близкия център за тестване и да разберете датите на изпитните сесии и информация за процедурата за регистрация на официалния уебсайт www.ielts.org.
Ако няма ясен приоритет за TOEFL или IELTS, тогава можете да решите кое ще е по-лесно за вас въз основа на следните съвети (вижте също Приложение 8):
1. Ако ви е по-лесно с американски английски, вземете TOEFL, ако с британски - IELTS.
2. За тези с абстрактно мислене е по-подходящ TOEFL, а за тези с конкретно - IELTS.
3. Ако бързо губите фокус, изпълнявайки подобни задачи, вземете IELTS, но ако ви е лесно да се съсредоточите върху едно нещо, тогава TOEFL е по-подходящ за вас.
4. Ако ви е лесно да говорите с хора и носителите на езика не ви притесняват, вземете IELTS, ако ви е по-лесно да вземете изпита сам и да не чувствате, че някой ви оценява в този момент, TOEFL е по-подходящ за вас.
5. За тези, които не знаят как да пишат есе, но имат добър речников запас и познания по граматика, IELTS ще бъде по-лесен, за тези, които могат да структурират добре устна и писмена реч, но страдат от граматика и липса на речник, TOEFL ще бъде по-добър.
Сега, когато можете да решите кое е правилното за вас, можете да се подготвите за теста и, след като сте го издържали, да получите документално доказателство за знанията и уменията си в областта на чуждия език и следователно да кандидатствате за място в престижен чуждестранен университет и за добре платена работа, а оттам и за успех в живота.