Мира - Разработка и хостинг на многоезични сайтове, превод на съдържание, промоция

Доверете се на нашата компания да го направи вместо вас!

английски уебсайтове

Нашата компания работи в България и Австралия. С лекота изработваме сайтове на български и английски език. Използваме и двуезични системи за управление на съдържанието.

Превод на уебсайтове

Ако имате нужда от изработка на българоезично копие на англоезичен сайт или обратно, моля свържете се с нас! Извършваме комплексни работи, превод на съдържание, структура, система за управление, текстове върху изображения, попълване на каталози. В резултат на това получавате напълно функционално копие!

Какво представлява комплексът?

Копието на сайта не е просто преведен текст. Това е и поставянето на преведения сайт в система за управление, например Drupal. Както и оформление, частичен редизайн и хостинг.

Уебсайтът може да бъде хостван на домейн от второ ниво, на поддомейн, например en.website.com, или в отделна виртуална директория, например www.website.com./ru/

Превключване между езици

Можем да приложим автоматичен избор на език въз основа на езика по подразбиране на всеки посетител. Разбира се, това оставя посетителя свободен да избере език от падащ списък.

Текстове
Изображения
Структура
CMS

Превод на текстове

По правило българската и английската версия все още се различават по текстово съдържание, тъй като са насочени към различни аудитории, географски и ментално.

Превод на текстове

При превод от български на английски език от специалистите на нашата компания получавате адаптиран превод, т.е.дума, а именно съобразяване със стила и спецификата на английския език.

Английските текстове са стилистично и граматически правилни.

Това се постига чрез двуетапен превод. Първо текстовете се превеждат от наш български служител, а след това от местен австралиец.

Изображения

Често има надписи върху изображенията на изходния уебсайт. Нашият дизайнер изобразява изображенията и наслагва точния превод.

Структурите на изходния сайт и разработения сайт може да се различават. Това е нормално, защото различните аудитории трябва да получават информацията, която очакват.

Контролна система

Можем да хостваме преведения уебсайт на отделна система за управление, като Drupal, HostCMS, UMI. А също и на този, който вече е инсталиран.